jókora út
un bon bout de chemin
jókora oor Frans
jókora
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
grand
A létfenntartó rendszer egy jókora része sem működik.
Une grande part du maintien des fonctions vitales est aussi en panne.
gros
De ne aggódjon, kárpótlásul elhelyzetem egy jókora összeget az otthoni személyes bankszámláján.
Pour me racheter, j'ai viré une grosse somme sur votre compte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IGEN → TARTSD MEG A JÓ SZOKÁSODAT
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!jw2019 jw2019
Elég férfi vagy hozzá, hogy elfogadd, mi a jó neked?
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, tudom hogy nincs jó íze.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan vagy mint egy jó könyv, nem tudlak letenni.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, hogy megkérdeztem?
Tout est la faute de Regina Beaufortopensubtitles2 opensubtitles2
Ez azt mutatja, hogy összefüggés van a mobilitás szintje és a gazdaság, valamint a munkaerőpiac jó teljesítménye között
Tu sais lire?- Je sais lire?oj4 oj4
llyenkor jót tesz a gumicukor.
Ça ne démarre pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innen mindenhol jónak tűnik.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez jó, Karen.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem voltak különösebben jó ízűek, de elérhetőek voltak.
Ça doit être l' air de la campagneted2019 ted2019
A kártyakibocsátó hatóság nem hagyta jóvá a kérelmet.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsEurlex2019 Eurlex2019
Jó éjszakát, doktor.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami a jó ebben, szerintem, hogy olyan, mint egy pillanatkép, mintha röntgenszemmel körülnéznénk, és készítenénk egy röntgenfotót.
LICATA, François, à La Louvièreted2019 ted2019
Ez jó módja, hogy kinyirasd magad
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre desReprésentants, à la date du # novembreopensubtitles2 opensubtitles2
Kicsit berozsdásodtam ugyan, de ez nem jelent jót, igaz?
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így összerondítva jó szarul nézel ki!
Aie un peu de respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jó az emlékezőtehetsége, filozófus uram?
Tu m' as jeté à la rue!Literature Literature
b) folyószámlán tartják, ideértve azokat a számlákat is, amelyeken rendszeresen munkavállalói béreket írnak jóvá.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesEurLex-2 EurLex-2
Jó, de előtte fujjátok el az összes kibaszott gyertyát.
J' en ai assez de cette merde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25. amelyhez jó minőségű tojássárgáját vagy ilyen sűrítményt adnak, és
Elle doit grouiller de flicsEurLex-2 EurLex-2
Jó is lenne.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még jó hogy.
Je ne cherche pas LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az értékelők megállapították, hogy az eEurope 2005 cselekvési terv fontos tényező volt az IKT politikai napirenden tartásában egy olyan időszak során, amikor az érdeklődés lanyhulni kezdett a terület iránt. Erre jó példa az elektronikus közigazgatás és az elektronikus egészségügy is, ahol az eEurope tervnek köszönhetően a tagállamok pontosan meghatározott célok érdekében, magas szintű támogatást élvezve működnek együtt.
Allez, M. la Bête, un petit effortEurLex-2 EurLex-2
Ez az oltár nem tűnik éppen jónak.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem úgy neveltelek, hogy azt hidd, nem vagy elég jó.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.