jókora út oor Frans
jókora út
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
un bon bout de chemin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
így a jó úton kitarthatunk.
On va s' en payer une tranchejw2019 jw2019
Jó úton haladunk.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanazok az emberek, akik kiengedték a szellemet a palackból, most azt kérdezik, hogy jó úton járunk-e.
Un essai témoin en présence dEuroparl8 Europarl8
Miller jó úton halad a 70 blern felé.
La vidéo surNEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem jó úton haladsz.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Jehova megtanítja népét „a jó útra, a melyen járjanak” (1Királyok 8:36).
Dans l' entreprise, tu es un employéjw2019 jw2019
Bár Törökország jó úton halad, a nők jogaiban való előrelépés folyamatának azonban továbbra is folytatódnia kell.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la Constitutionnot-set not-set
A román vámhatóság informatikai fejlesztési stratégiát hajt végre, és jó úton halad a változások és fejlesztések végrehajtásában.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.EurLex-2 EurLex-2
Mi, hogy jó útra térek?
Je voulais juste m' en assurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az integrált tengerpolitika keretrendszere lényegében az alábbi négy cél elérésére törekszik (és megvalósításukban már jó úton halad):
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireEurLex-2 EurLex-2
Jó úton haladunk, tiszteletes.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az engedelmességünk azt mutatja, hogy jó úton haladunk az érettség felé.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!jw2019 jw2019
Nos... az előző pár napot a jó útra térés jegyében töltöttem el
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard sixans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheopensubtitles2 opensubtitles2
Ha a pasas jó útra tért, akkor hogy végezte holtan egy sikátorban?
J' économisais pour la station- serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már jó úton haladsz
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainopensubtitles2 opensubtitles2
A hazugság nem jó út.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más jó út nincs, csak ez.
Mignon, n' est- ce pas?Europarl8 Europarl8
De úgy döntöttél, hogy jó útra térsz.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó úton jár, hiszen a fehérítés és a bűnözés elleni föllépés a legfontosabb.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Europarl8 Europarl8
Ez a fajta neurokémiai aktivitás olyan, mint a jó útra térő szerhasználóké
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?opensubtitles2 opensubtitles2
Úgy tűnt, hogy a férfi jó útra tért.
La concentration sérique nécessaire pouratteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt képzeli, hogy majd ő jó útra fogja téríteni, meg minden.
Comment c' est?Literature Literature
Egész félévben járt velem, öcsém, úgy értem, nem a jó úton
Tu venais me voir?opensubtitles2 opensubtitles2
megjegyzi, Horvátország jó úton halad az uniós tagságra való végső felkészülés hátralévő követelményeinek teljesítése felé;
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.EurLex-2 EurLex-2
Ha jó úton halad, akkor nem tévedés azt.
Tout ce que votre petit coeur désireQED QED
2507 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.