javítóintézet oor Frans
javítóintézet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pénitencier
maison de correction
Hát persze! Arra a papra, aki a javítóintézet konyháján dolgozott szakácsként.
Bien sûr, le frère qui était le cuistot de la maison de correction.
centre d'éducation surveillée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szigorított fiatalkorú javítóintézet.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A DYS annyit tesz, mint Department Of Youth Services ( Ifjúsági Szolgáltató Iroda ), ami a massachusetts-i javítóintézet.
Votre avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egy átmeneti hely lányoknak a javítóintézet után.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hét év javítóintézet!
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionopensubtitles2 opensubtitles2
Négy év javítóintézet, azután a sereg.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PEE DEE Javítóintézet
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleopensubtitles2 opensubtitles2
Eltöltött egy kis időt egy Santos Megyei Javítóintézet nevű helyen
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?opensubtitles2 opensubtitles2
Valaha javítóintézet volt.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, én vagyok a javítóintézet vezérlője, amit Mara rehabilitációja miatt hoztak létre.
Il fait beau dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hinném, hogy száműzetés lenne egy javítóintézet Drew.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem javítóintézet.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát a Roswell javítóintézet elég alacsony kockázat
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à détermineropensubtitles2 opensubtitles2
A fegyelmező válasz rugalmasabbá és változatosabbá tétele olyan adaptálható intézkedések révén, amelyeket a kezelés vagy az intézkedés alkalmazása során elért fejlődéssel és feltételekkel összhangban a fiatalkorú körülményeihez lehet szabni, és amelyek a javítóintézet mellett alternatívát nyújthatnak
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion duplan de numérotationoj4 oj4
A csúcsminisztert kellemetlenül érintette a dolog, a javítóintézet hivatalnokai kétségbeestek.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelLiterature Literature
Hát persze! Arra a papra, aki a javítóintézet konyháján dolgozott szakácsként.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a javítóintézet egy megsemmisítőtábor, egy szocialista...
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- a spanyolországi Asturias és Rioja régiók, és különösen az iskolai közösség számára tervezett „Mediador Escolar” program, továbbá a közösen finanszírozott „Servizio de Atencion a la Familia” (SAF) szociális szolgáltatási programok, amelyek célja a szakértők oktatása és képzése, valamint a Sograndio Javítóintézet iránymutatási, képzési és foglalkoztatási programja;
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' estpas nécessaire, car... on a çanot-set not-set
Az egyik javítóintézet felügyelője pontosan rámutat napjaink egyik nagy gondjára, amikor ezt mondja: „Nem tanítják meg az értékeket a családban.”
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.jw2019 jw2019
Randira vár az állami javítóintézet.
Est- ce que tu es une fan de hockey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A BASTOY JAVÍTÓINTÉZET 1900-TŐL 1953-IG MŰKÖDÖTT...
Je suis trop vieux pour me battreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs ott semmi, csak egy régi javítóintézet, ami három éve elhagyatott.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a bizonyíték hogy a javítóintézet jól működik
C' est un homme que je chasseopensubtitles2 opensubtitles2
Lompoc Javítóintézet
Merci beaucoupopensubtitles2 opensubtitles2
Minden reggel horogkeresztes zászlót húztak fel a javítóintézet udvarán, minket pedig utasítottak, hogy emeljük fel a jobb kezünket, tisztelegjünk a zászló előtt, és közben ezt kiáltsuk: „Heil Hitler!”
Je ne le suis pasjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.