javított (alkat)rész oor Frans
javított (alkat)rész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
réparation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehetőséget kell adni arra, hogy a megjegyzésekre adott válaszként a tájékoztatónak csak a javított részeit nyújtsák be, valamint hogy csökkentsék a nyomtatott példányok számát a tájékoztató és mellékletei elektronikus változatának bevezetésével.
Vous êtes donc le profiler en chefEurLex-2 EurLex-2
Másfelől azonban néhány beteg és gyártószervezet úgy véli, hogy elő lehet állítani bizonyítottan előnyös, új élelmiszereket, amelyeket a javított étrend részeként alkalmazni lehet.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampouleélectrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.EurLex-2 EurLex-2
Olyan projektek, amelyek csökkentik az ammónia- és részecskekibocsátást a mezőgazdaságban, az ENSZ-EGB helyes gyakorlatra vonatkozó szabályzata javított változatának végrehajtása részeként.
Derrière vous, sorcièreEurLex-2 EurLex-2
A prototípus egy javított gyártási folyamat projektjének részét képezi
Je veux le revoir une foisoj4 oj4
A prototípus egy javított gyártási folyamat projektjének részét képezi.
Qui êtes vous?EurLex-2 EurLex-2
Egy, a javított értesítési rendszer részeként kialakítandó megelőző rendszer tehát jelentős mértékben hozzájárulhatna a kitűzött célok elérését szolgáló lehetséges alternatívák és kisebb beavatkozással járó intézkedések azonosításához.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEurLex-2 EurLex-2
Az ammónia-, metán- és lebegőrészecske-kibocsátás csökkentése a mezőgazdaságban, az ENSZ-EGB-nek a mezőgazdasági kibocsátások csökkentésével kapcsolatos helyes gyakorlatra vonatkozó szabályzata javított változatának végrehajtása részeként (67).
Les flics sont rentrés s' en jeter uneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fentiekből következik, hogy a dömpingellenes intézkedések bevezetése óta az uniós gyártók jelentős része javított helyzetén, és bizonyította életképességét azáltal, hogy új üzleti modellek segítségével alkalmazkodni tudott a globalizált piac kihívásaihoz.
C. J., viens me voirEurLex-2 EurLex-2
Ez a 2008. január 1-je és június 30-a közötti időszakra vonatkozó jelentés többek között jelezte, hogy a felperes részben javított a viselkedésén a vele kapcsolatban álló szervezeti egységek és munkatársak vonatkozásában.
T' as perdu, t' as perduEurLex-2 EurLex-2
§ Folyamatos rész-adatszolgáltatás || § Minimálisan javított szakpolitikai koordináció és az Európai Unió fizikai aktivitásra vonatkozó iránymutatásainak uniós szintű támogatása a jelenlegi struktúrában.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEurLex-2 EurLex-2
2005 decemberében az Európai Bizottság első alkalommal határozott úgy, hogy nem szab ki az Európai Bíróság által az EU fürdővízirányelvének megszegése miatt már engedélyezett büntetést Spanyolországra, mivel Spanyolország egyszerűen részben „javított” a kötelező vízminőségi normáknak való megfelelőségén.
Et le meurtre des agents?not-set not-set
Ezen előirányzat egy részét a korai iskolaelhagyást kezelő javított oktatási mintákra kell fordítani.
Sous-directeurs classe IEurLex-2 EurLex-2
Ez természetesen nem elszigetelt eset. 2005 decemberében az Európai Bizottság első alkalommal határozott úgy, hogy nem szab ki az Európai Bíróság által az EU fürdővízirányelvének megszegése miatt már engedélyezett büntetést Spanyolországra, mivel Spanyolország egyszerűen részben „javított” a kötelező vízminőségi normáknak való megfelelőségén.
Votre barbe a beaucoup poussénot-set not-set
Az új részekkel (Statisztikai kalauz) és javított funkciókkal rendelkező, megújult honlap 2009. évi elindítását követően 2010-ben új terjesztési csatornát helyeztek működésbe.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneEurLex-2 EurLex-2
Látásjavító gyógyászati berendezések, nevezetesen fejre szerelhető elektronikus videokijelzők, amelyek javított képet adnak látással kapcsolatos betegségben szenvedő felhasználók részére
Vous voulez voir mes trucs?tmClass tmClass
A programidőszak korai szakaszában a konszolidáció elsősorban a növekvő bevételekre, magasabb adókulcsokra (különösen a standard HÉA-kulcs 19 %-ról 21 %-ra történő emelése), alacsonyabb adóhitelekre és a javított adóbehajtásra épül. Mindez részben ellensúlyozza az elmaradt egyszeri bevételeket.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.EurLex-2 EurLex-2
A programidőszak korai szakaszában a konszolidáció elsősorban a növekvő bevételekre, magasabb adókulcsokra (különösen a standard HÉA-kulcs 19 %-ról 21 %-ra történő emelése), alacsonyabb adóhitelekre és a javított adóbehajtásra épül. Mindez részben ellensúlyozza az elmaradt egyszeri bevételeket.
Objectif en approche, majorEurLex-2 EurLex-2
A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján megállapításra került, hogy nincs igazolt bizonyíték ki nem javított, komoly biztonsági hiányosságokra az Air Mauritanie részéről.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.