jobb és bal oldali közlekedés oor Frans

jobb és bal oldali közlekedés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

sens de circulation

règle de circulation

voorbeelde

Meg kell adni, hogy a jármű jobb vagy bal oldali közlekedésre alkalmas-e, vagy jobb és bal oldali közlekedésre egyaránt alkalmas.
Indiquer si le véhicule est adapté à la circulation à droite ou à la circulation à gauche, ou aux deux.

( 116 ) Meg kell adni, hogy a jármű jobb vagy bal oldali közlekedésre alkalmas-e, vagy jobb és bal oldali közlekedésre egyaránt alkalmas.
( 116 ) Indiquer si le véhicule est adapté à la circulation à droite ou à la circulation à gauche, ou aux deux.

„b) Meg kell adni, hogy a jármű jobb vagy bal oldali közlekedésre alkalmas‐e, vagy jobb és bal oldali közlekedésre egyaránt alkalmas.
«b) indiquer si le véhicule est adapté à la circulation à droite ou à la circulation à gauche, ou aux deux.

(3) Meg kell adni, hogy a gyártott jármű csupán vagy jobb vagy bal oldali közlekedésre, vagy jobb és bal oldali közlekedésre egyaránt alkalmas.
(3) Indiquer si le véhicule convient pour la circulation à droite ou à gauche, ou pour les deux.

(3) Meg kell adni, hogy a gyártott jármű csupán vagy jobb vagy bal oldali közlekedésre, vagy jobb és bal oldali közlekedésre egyaránt alkalmas-e.
(3) Indiquer si le véhicule convient pour la circulation à droite ou à gauche, ou pour les deux.

jobb oldali közlekedés és bal oldali közlekedés: igen nem
À la fois en cas de circulation à droite et de circulation à gauche: Oui Non

jobb oldali közlekedés és bal oldali közlekedés (szimmetrikus fény): igen nem
À la fois en cas de circulation à droite et de circulation à gauche (faisceau symétrique): Oui Non

A jobb oldali és bal oldali közlekedésre kialakított fényszórók esetében elegendő csak az egyik oldali közlekedésre szánt fényszórókészletet megvizsgálni;
Dans le cas de projecteurs destinés à la circulation à droite et à la circulation à gauche, il est suffisant d’essayer un seul jeu de projecteurs destinés à la circulation à droite ou à la circulation à gauche;

jobb és bal oldali közlekedéshez tervezett tompított fénnyel, valamint távolsági fénnyel rendelkező fényszóró, amit a 01. módosításcsomaggal módosított 1. sz. előírás szerint hagytak jóvá, és műanyag lencsével szereltek fel;
un projecteur avec un faisceau-croisement conçu pour les deux sens de circulation, un faisceau-route, homologué conformément à la série 01 d'amendements au règlement no 1 et comportant une lentille de matériau plastique,

a jobb oldali közlekedésre tervezett és bal oldali közlekedéshez átalakított tompított fény esetében:
faisceau de croisement conçu pour la circulation à droite et adapté à la circulation à gauche:

a jobb oldali közlekedésre tervezett és bal oldali közlekedéshez átalakított tompított fény esetében:
Faisceau de croisement conçu pour la circulation à droite et adapté à la circulation à gauche:

jobb oldali közlekedéshez tervezett és bal oldali közlekedéshez igazított tompított fény:
Faisceau de croisement conçu pour la circulation à droite et adapté à la circulation à gauche:

a jobb oldali közlekedésre tervezett és bal oldali közlekedéshez átalakított tompított fény esetében
faisceau de croisement conçu pour la circulation à droite et adapté à la circulation à gauche

fényszóró, amely jobb és bal oldali közlekedéshez egyaránt megfelelő tompított fényt, valamint # és # kandela közötti legnagyobb fényerősségű távolsági fényt bocsát ki, és amelyet a #. módosításcsomaggal módosított #. sz. előírás szerint hagytak jóvá
Un projecteur avec un faisceau croisement conçu pour les deux sens de circulation et un faisceau route d’une intensité maximale comprise entre # et # candelas, homologué conformément à la série # d’amendements au règlement no

egy olyan fényszóróba, amely jobb és bal oldali közlekedéshez egyaránt megfelelő tompított fényt, valamint távolsági fényt bocsát ki, és amelyet a #. módosításcsomaggal módosított #. sz. előírás szerint Németországban (E#) hagytak jóvá, és
Un projecteur avec un faisceau croisement conçu pour les deux sens de circulation et un faisceau route, homologué en Allemagne (E#) selon les prescriptions du règlement no # modifié par la série # d’amendements

egy olyan fényszóróba, amely jobb és bal oldali közlekedéshez egyaránt megfelelő tompított fényt, valamint távolsági fényt bocsát ki, és amelyet a #. módosításcsomaggal módosított #. sz. előírás szerint, Németországban (E#) hagytak jóvá, és amelyet
un projecteur avec un faisceau de croisement conçu pour les deux sens de circulation et un faisceau de route, homologué en Allemagne (E#) selon les prescriptions du règlement no # modifié par la série # d’amendements, mutuellement incorporé avec

E tekintetben az említett mellékletre vonatkozó magyarázó megjegyzés b) pontja szerint „meg kell adni, hogy a jármű jobb vagy bal oldali közlekedésre alkalmas‐e, vagy jobb és bal oldali közlekedésre egyaránt alkalmas”.
À cet égard, la note explicative sous b) se rapportant à ladite annexe précise qu’il convient «d’indiquer si le véhicule est adapté à la circulation à droite ou à la circulation à gauche, ou aux deux».