jobb félni, mint megijedni oor Frans

jobb félni, mint megijedni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

mieux vaut prévenir que guérir

locution-phrase

voorbeelde

Jobb félni, mint megijedni.
Soyons-en sûr.

Jobb félni, mint megijedni.
Mieux vaut prévenir que guérir.

Gondoltam azok után, ami nemrégiben történt, jobb félni, mint megijedni.
Après l'été qu'on a passé, mieux vaut prévoir.

Jobb félni, mint megijedni.
Vaut mieux être prudent.

Jobb félni, mint megijedni.
Mieux vaut être prudent que désolé.

Jobb félni, mint megijedni.
Mieux vaut prévenir.

Szerintem jobb félni, mint megijedni.
C'est probablement mieux d'être très prudent dans ces situations.

Jobb félni, mint megijedni.
Cétait plus pour faire peur que pour blesser.

Jobb félni, mint megijedni, ahogy mondani szokták.
Mieux vaut prévenir que guérir comme on dit.

Jobb félni, mint megijedni, nem?
Mieux vaut prévenir que guérir

Hát jobb félni, mint megijedni!
Il vaut mieux prévenir que guérir.

De akkor is. Jobb félni, mint megijedni.
Mais un homme averti en vaut deux.

Jobb félni, mint megijedni.
Prévenir est plus facile que guérir.

Jobb félni, mint megijedni
Mieux vaut prévenir que guérir

Jobb félni, mint megijedni, szenátor.
Mieux vaut prévenir, sénateur.

Jobb félni, mint megijedni, nem?
Mieux vaut prévenir que guérir.

Jobb félni, mint megijedni.
Prudence vaut mieux que regrets.

Jobb félni, mint megijedni, memsahib.
Mieux vaut être sûrs, memsahib.

Jobb félni, mint megijedni, oké?
Mieux vaut prévenir que guérir, d'accord?

Oké, nos, jobb félni, mint megijedni.
Bon, eh bien, il vaut mieux prévenir que guérir.

Végül is jobb félni, mint megijedni.
Après tout, mieux vaut prévenir que guérir.

De tudja, jobb félni mint megijedni.
Mais un homme averti... en vaut deux.

És pár panasz érkezett hozzánk, és jobb félni, mint megijedni.
Il y a des plaintes, alors mieux vaut prévenir que guérir.