kéksajt oor Frans
kéksajt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fromage à pâte persillée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E kéksajt termelési volumenének növekedése nyomán azonban #-ben szabályozható hőmérsékletű és páratartalmú, légkondicionált érlelőpincék épültek
Je voulais justement vous appeleroj4 oj4
E kéksajt termelési volumenének növekedése nyomán azonban 2005-ben szabályozható hőmérsékletű és páratartalmú, légkondicionált érlelőpincék épültek.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casEurLex-2 EurLex-2
Kellemes és zamatos ízvilágát a feldolgozott alaptej gyümölcsös íze határozza meg, enyhe kéksajt-jelleggel, ami édeskés árnyalatot kölcsönöz a sajtnak.
Donc j' ai du attendreEurLex-2 EurLex-2
Ha levennéd a szorító harisnyáját, a lába lemorzsolódna, mint a kéksajt.
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Jihočeská Niva” kéksajt előállítását a HACCP-rendszer szabályozza, és a Helyes higiéniai és gyártási gyakorlatról szóló útmutatóban meghatározott ellenőrzési rendszer hatáskörébe tartozik. Minden elvégzett vizsgálat eredményét feljegyzik (labornaplók, műszaki feljegyzések, az elektronikus LAB-rendszer feljegyzései és vizsgálati jegyzőkönyvek).
PareillementEurLex-2 EurLex-2
A „Gorgonzola” nyers, homogén, fehér és szalmasárga színű, jellegzetes – a penész (márványozottság) kialakulásának köszönhetően megjelenő – zöldeskék és/vagy szürkéskék erezettel tarkított tésztájú kéksajt.
Dietrich, recule!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A barackok is finomak, egy kicsit sok rajta a kéksajt.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos beszámoló utal arra, hogy a XX. század elejétől kezdve fontos tevékenységgé vált Valdeón völgyében a kéksajt regionális piacokon történő értékesítés céljából való előállítása.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerEurlex2019 Eurlex2019
A „Jihočeská Zlatá Niva” kéksajt előállítását a HACCP-rendszer szabályozza, és a Helyes higiéniai és gyártási gyakorlatról szóló útmutatóban meghatározott ellenőrzési rendszer hatáskörébe tartozik. Minden elvégzett vizsgálat eredményét feljegyzik (labornaplók, műszaki feljegyzések, az elektronikus LAB-rendszer feljegyzései és vizsgálati jegyzőkönyvek).
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?EurLex-2 EurLex-2
Ez a tény elősegítette a tehéntejből készült kéksajt ágazatának kialakulását a földrajzi területen.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tej viszonylagos ritka volta és a sajtkészítő eszközök kézműves jellege kétségkívül főszerepet játszottak a kéksajt-készítés hagyományának kialakulásában: a magaslat miatt a tej gyakran 30 °C alatti hőmérsékleten érkezik meg a sajtkészítés színhelyére, ami nehezíti az alvadék összetapadását.
J' essaie, mais ils me balancent surunmilliard de proxys différentsEurLex-2 EurLex-2
A terméket eredetileg „Gex”, „Septmoncel” vagy „Fromage bleu du Haut-Jura” (Haut-Jura-i kéksajt) néven árusították.
Je Ies entends!EurLex-2 EurLex-2
Az „Ambert” (az élelmiszer kereskedelmi neve) mellett szerepeltetni kell, hogy „házi jellegű kéksajt” (az élelmiszer nevének közelében), így a „sajt” szóval egyértelmű utalás történik a II. mellékletben szereplő allergén, a tej jelenlétére.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „Strachitunt” teljes, nyers tehéntejből a régi kéttésztás módszerrel, legalább 75 napig tartó középhosszú érleléssel készült kéksajt.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderEurLex-2 EurLex-2
Kéksajt-puffancsot, lazackrokettet.
Pouvez- vous nous dire où c' est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajtok, Különösen puha sajt, Kéksajt, Cheddar sajt, Sajtkészítmények, Krémsajtok, Túró
Pas de ça entre noustmClass tmClass
A „Jihočeská Niva” kéksajt nagy elismerésnek örvend a cseh piacon mind a szélesebb nyilvánosság, mind a tejipari szakértők körében.
Pourquoi vous me regardez comme ça?EurLex-2 EurLex-2
Juhtejből készült kéksajt
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luitmClass tmClass
A „Gorgonzola” egy kizárólag teljes, pasztőrözött tehéntejből készülő, nyers, homogén, fehér és szalmasárga színű, jellegzetes – a penész (márványozottság) kialakulásának köszönhetően megjelenő – zöldeskék és/vagy szürkéskék erezettel tarkított tésztájú kéksajt.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „Fourme de Montbrison” 17–21 cm magas és 11,5–14,5 cm átmérőjű, henger alakú, kék erezetű, kellemes és zamatos ízvilágú sajt. Héja narancssárgás árnyalatú, tésztájában kisebb hézagok találhatók, enyhe kéksajt-jellege bizonyos édeskés árnyalatot kölcsönöz ízének.
Avant d utiliser ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Én egy Cobb salátát kérek, kéksajt nélkül.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.