kérgesedés oor Frans
kérgesedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
encroûtement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A víz újrahasznosítását korlátozhatja a fehérítésben bekövetkező kérgesedés
Il viendra vers nous?EurLex-2 EurLex-2
Egyúttal csökkenti a kérgesedés kockázatát, valamint megkönnyíti a szárítási folyamatot.
Gestion des sinistresEurLex-2 EurLex-2
Külső anomáliák hiánya: a bőrnek és a csontoknak épnek kell lenniük, nem jelenhetnek meg nyilvánvalóan kérgesedésre utaló jelek vagy túlzott puhulások.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
A hígtrágyához aprított szalmát adnak, és a szalma váltja ki a kérgesedést.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(45) Nem érvényes a „savas üzem” alatt, tehát olyan időszakokban, amikor a mosókban megelőző öblítés és a kérgesedés eltávolítása történik.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsEurLex-2 EurLex-2
Kérgesedés hatása ellen védő bevonó vegyületek
Je n' aurais jamais dû décider de partirtmClass tmClass
(5) Nem érvényes a „savas üzem” alatt, tehát olyan időszakokban, amikor a mosókban megelőző öblítés és a kérgesedés eltávolítása történik.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesEurLex-2 EurLex-2
A sajt alakja és kérgesedése ugyanis lehetővé teszi, hogy az érlelésre különösebben hideg körülmények nélkül is sor kerüljön, a jelentős eltartási idő pedig kedvez a mikrobiális feljavulásnak (az érlelés során a nem kívánatos baktériumflóra eltűnik).
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsEuroParl2021 EuroParl2021
Külső anomáliák hiánya: a bőrnek és a csontoknak épnek kell lenniük, nem jelenhetnek meg nyilvánvalóan kérgesedésre utaló jelek vagy túlzott puhulások
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouveleroj4 oj4
Ennek köszönhető, hogy a páratartalom nap mint nap # % körül marad, meggátolva a mikrobák szaporodását és a hús felületének kérgesedését
Je vais nous inscrireoj4 oj4
Érdekes kérgesedés.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Panretin leggyakoribb (# betegből #-nél több esetében előforduló) mellékhatásai a kiütés (bőrpír, hámlás, gyulladás), a viszketés, a bőrpanaszok (berepedés, varasodás, kérgesedés, váladékozás, nedvedzés) és a fájdalom (égő érzés, érzékenység
° la cohérence de l'approcheEMEA0.3 EMEA0.3
Egyúttal csökkenti a kérgesedés kockázatát, valamint megkönnyíti a szárítási folyamatot
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseoj4 oj4
Ennek köszönhető, hogy a páratartalom nap mint nap 1 % körül marad, meggátolva a mikrobák szaporodását és a hús felületének kérgesedését.
La vanne, c' est ça!EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.