kergemarhakór oor Frans
kergemarhakór
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ESB
encéphalopathie spongiforme bovine
maladie de la vache folle
maladie de la vache folle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Közös agrárpolitika - Állat-egészségügy - Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma [„kergemarhakór”] - A Creutzfeldt-Jakob kór új változata - Kártérítési kereset - Szerződésen kívüli felelősség - A Közösség felelőssége szervei jogellenes magatartása hiányában - Kár - Okozati összefüggés - Alaki hibák - Párhuzamos nemzeti eljárások - Elévülés - Elfogadhatatlanság)
Pas comme notre présentEurLex-2 EurLex-2
Az olyan problémák, mint a kergemarhakór, a dioxin és a liszteriózis az EU-n belül még jobban tudatosították annak szükségét, hogy erősíteni kell a bizalmat az európai eredetű élelmiszerek iránt, valamint több információt kell nyújtani a minőség és a nyomon követhetőség biztosítására létrehozott ellenőrzési rendszerekről is.
Fait à Bruxelles, le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Kergemarhakór
Nom et adresse de l'autorité responsableEurLex-2 EurLex-2
Állásfoglalási indítvány a kergemarhakór megelőzéséről (B8-0520/2016) utalva illetékes : ENVI vélemény : AGRI - Sophie Montel és Florian Philippot.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression qunot-set not-set
A Bizottságnak figyelembe kellene vennie, hogy a hentes kisvállalkozások és a kisipari hentesek mentesítését az adott esetben a közérdekűség célja igazolta: a „kergemarhakór”-válság kezelése és a veszélyes termékek szükséges kezelése.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentEurLex-2 EurLex-2
A kergemarhakórt ők alkották.
Et bravo pour la grammaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem meglepő, hogy a kergemarhakórról szóló hír terjedésével csökkent a marhahúsfogyasztás.
Ne cherche pas d' ennuisjw2019 jw2019
A Németország, Franciaország, Olaszország és az Egyesült Királyság számára utalt, a kergemarhakórhoz kapcsolódó közvetlen támogatások részaránya
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEurLex-2 EurLex-2
Az agrárkereskedelem egyike a legbonyolultabb témáknak, mely olyan kérdéseket tartalmaz, mint a kergemarhakór (BSE), a szarvasmarha-hormonok, a gazdálkodási rendszer, az élelmiszerbiztonság és a genetikailag módosított szervezetek.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentEurLex-2 EurLex-2
„Állategészségügy – A szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (kergemarhakór) elleni védekezés – A kérődzők takarmányozása kérődzőkön kívüli állatfajtákból nyert fehérjével – A tagállam felelőssége a közösségi jog felróható megsértésével magánszemélyeknek okozott kárért – Alkalmazandó jog – Kötelezettség intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset indítására a Bizottság ellen”
Vous n' avez pas trouvé MEurLex-2 EurLex-2
▪ A Nagy-Britanniában kitört kergemarhakór az állattenyésztéssel kapcsolatban előtérbe helyezett egy régóta fennálló tényt.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette datejw2019 jw2019
Ez most már a harmadik eset - volt a kergemarhakór, a száj- és körömfájás és az árvíz -, holnap pedig brit képviselőtársainknak is megadatik a lehetőség a szolidaritás kimutatására, azokkal az európai gazdákkal, akiket a behozatalok áztatnak el.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseEuroparl8 Europarl8
Egyébként mindig emlékeznünk kellene arra, hogy nem a családi gazdaságok és nem a nem külterjes gazdálkodás vezettek a kergemarhakórhoz, a dioxinokhoz, a nitrofuránokhoz és a többi élelmiszerkatasztrófához...
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéEuroparl8 Europarl8
A „kergemarhakórnak” nevezett egészségügyi válságot követően elfogadott és az indokolással ellátott véleményben kitűzött határidő lejárta után hatályba lépett 1774/2002 rendelet pontosabb követelményeket határoz meg az állati hulladékok tárolására, kezelésére és elégetésére vonatkozóan.
nationalitéEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az 1996-os kergemarhakór okozta válság idején hozott egy kizárólag az Egyesült Királyságra vonatkozó rendeletet, amelynek értelmében az összes, 30 hónaposnál idősebb szarvasmarhát le kellett vágni (49).
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleEurLex-2 EurLex-2
Ja, meg lehet, hogy kóliát vagy kergemarhakórt kapok.
Je pense que vous avez raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy-Britanniában a száj- és körömfájást, mellyel 2001-ben gyűlt meg a bajuk a gazdálkodóknak, egy sor szomorú fejlemény előzte meg, köztük a kergemarhakór és a sertéspestis terjedése.
o eaux de transitionjw2019 jw2019
Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (kergemarhakór) elleni védekezés
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène Tiaraoj4 oj4
1990 óta, mikor a kergemarhakór belépett az emberi táplálékláncba, 20 ember halt meg.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kergemarhakór.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemrégiben a brit vásárlókat borzadállyal töltötte el — a húsipar marhahúst feldolgozó ágazatát pedig szinte tönkretette —, amikor a szarvasmarhák szivacsos agysorvadással (kergemarhakórral) fertőződtek meg.
Arrête de parler d' elle pendant # minjw2019 jw2019
1 A szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (a továbbiakban „BSE”), az ún. „kergemarhakór” a fertőző szivacsos agyvelőbántalmaknak nevezett kórok csoportjához tartozik, amelyek az analízis során az agy elkorcsosulásával és az idegsejtek szivacsos jellegével jellemezhetők.
ProbablementEurLex-2 EurLex-2
Tudnak a kergemarhakórról?
Hélàs... Que Dieu nous protègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különös tekintettel arra, hogy hozzájárulnak a fejlesztési, minőségi, promóciós és tájékoztatási politikák bevezetéséhez, ideértve az Unió táplálkozási politikáját, és amennyiben léteznek, részt vesznek a járványügyi és élelmiszer-biztonsági intézkedések bevezetésében járványügyi krízishelyzetben, mint ez a kergemarhakór esetében történt.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementnot-set not-set
Elkapták azt a betegséget, amit úgy hívtok, hogy kergemarhakór
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienopensubtitles2 opensubtitles2
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.