kergemarha-kór oor Frans
kergemarha-kór
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
encéphalopathie spongiforme bovine
maladie de la vache folle
esb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jól példázzák ezt a kergemarha-kór (BSE) ellen tett intézkedések
Je vous ai fait peur?oj4 oj4
Kergemarha-kórom van.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékeznek a kergemarha-kórra?
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy Dennynek kergemarha kórja van Shirley, de az a marha nem áll nyerésre.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, először is, a kanadai marhán éltünk, amiben újra kimutatták a kergemarha-kórt!
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kergemarha-kór gyakorisága a kanadai marháknál...
Désormais, appelle- moi WillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kergemarha-kór emberre veszélyes fajtáját Creuzfeld-Jakob kórnak hívják.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bíró úr, ön ismer bárkit is, aki a kergemarha-kór áldozatául esett?
Tu as amené qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kergemarha-kór!
Art. # quinquies. § #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszed, kergemarha-kórod van?
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keressen kergemarha kórt.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kergemarha-kórnak.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mint a kergemarha-kór.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól példázzák ezt a kergemarha-kór (BSE) ellen tett intézkedések.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
És hogyan védekezel a kergemarha kór, vagy bármi más betegség ellen?
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan lenne, mintha a farmerek elkészítenék a kergemarha-kórt.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ésszerűtlen dolog a kergemarha-kór kitörésétől tartani.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dögök vesevérzést és kergemarha-kórt terjesztenek.
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kergemarha kór.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keressen kergemarha kórt
La demande comporte notammentopensubtitles2 opensubtitles2
Bedobták a kergemarha-kórt...
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek lehetővé tétele érdekében jogi megoldást kell találni, amint azt korábban is tették például a "kergemarha-kór” és a dioxinbotrány esetében.
Comment ça?- Toi et BennettEuroparl8 Europarl8
Ez az idegrendszer-sorvadással járó betegség, amelyre nem ismernek gyógymódot, a szarvasmarhákat megtámadó szivacsos agysorvadás, közismertebb nevén a kergemarha-kór emberi változata.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperjw2019 jw2019
2 A szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (a továbbiakban: BSE), amelyet „kergemarha‐kórnak” is neveznek, a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak elnevezésű betegségcsoporthoz tartozik, amely a központi idegrendszer degenerációjával jár, és amely esetében a mikroszkópos vizsgálat az agysejtek szivacsos elváltozását mutatja.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
Nyilvánvaló, hogy a 2001. október 24‐i megállapodás a franciaországi marhahúspiacon a második „kergemarha–kór” válság által előidézett különösen nagy feszültséggel járó helyzetben született, valamint hogy a mezőgazdasági termelők jelentős nyomást fejtettek ki a vágóhidakra, többek között azok épületeinek eltorlaszolásával is.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.