kérge oor Frans
kérge
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
croûte
A kérge sima, száraz, hibák és repedések nélkül.
La croûte est lisse et sèche, sans imperfections ni fissures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amíg a tészta kel, de főleg a sütés ideje alatt, a megszáradt tojásos bevonat a sütemény felületén enyhén megrepedezik és így alakul ki a sütemény felső kérgének jellegzetesen márványos felülete.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairEurLex-2 EurLex-2
Sültburgonya (chips), sültburgonya, chips. Fagyasztott és előfőzött burgonya. Szárított gyümölcsök, különösen mandula, dió, feldolgozott amerikaimogyoró, mazsola, pirított kukorica, szotyola, pisztácia, állati eredetű kérgek
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirtmClass tmClass
A negyedik és a hatodik hét között a kérgétől a közepe felé haladva lassan érik, állaga törékenyről rugalmasra változik.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.EuroParl2021 EuroParl2021
Kérge sárgásbarnától sárgáig terjedő színű, foltoktól és hibáktól mentes.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A magnóliakéreg-kivonatot a Magnolia officinalis L kérgéből nyerik, és szuperkritikus szén-dioxid segítségével állítják elő.
Champ dynamiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tényleg megnézted a kérgét?
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül egyértelműsíti, hogy a sajt kérgén található védjegy az, ami jelzi a termék eredetiségét és megfelelését a termékleírásban meghatározott kötelezettségeknek; lekaparása és/vagy eltávolítása esetén biztosítani kell a termék nyomon követhetőségét.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!EuroParl2021 EuroParl2021
Mivel a „Munster” vagy „Munster-Géromé” lágy tésztájú, mosott kérgű sajt, kérge nedves jellegű, és nagyon gyorsan kiszárad.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?EuroParl2021 EuroParl2021
A magnóliakéreg-kivonatot a Magnolia officinalis L kérgéből nyerik, és szuperkritikus szén-dioxid segítségével állítják elő.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditEuroParl2021 EuroParl2021
Véleményem szerint ugyanígy áll a helyzet az élet nagy fájával is, amely letört és halott ágaival tölti meg a Föld kérgét, felszínét pedig beborítja...
Cette personne n'est pas ici pour se défendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dietr., Pinus L. és Pseudotsuga Carr. több mint 3 m magasságú növényei, a termés és vetőmag kivételével, tűlevelűek (Coniferales) fája kéreggel, tűlevelűek hántolt kérge
Je vais chercher mes chaussureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) hatósági felügyelet melletti szállítás egy kifejezetten e célra kiadott engedéllyel rendelkező kezelőüzembe, ahol a fogékony faanyagot és kérget hőkezelésnek vetik alá, melynek keretében a fogékony faanyag és kéreg egészét legalább 30 percen keresztül legalább 56 °C-os hőmérsékleten tartják, biztosítva ezáltal a fenyőrontó fonálféreg élő egyedétől és az élő vektoroktól való mentességet;
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
Rakel azt mesélte, hogy a keserű illat egy arab fa kérgén végigcsorduló izzadságtól származik.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:Literature Literature
Az ötödik és a nyolcadik hét között a kérgétől a közepe felé haladva lassan érik, állaga rugalmassá válik, aromája kibontakozik.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.EuroParl2021 EuroParl2021
Kérge: a sajt kérge teljesen zárt, sima, száraz, tiszta és penészmentes.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementEurLex-2 EurLex-2
A hántolók más kéregdarabokkal töltik meg a belső kérget, és 42 hüvelyk hosszú tekercseket készítenek belőle; a hosszúságot egy Pethi Kotuwa nevű eszközzel mérik meg.
Il en résulte, au regard de lEuroParl2021 EuroParl2021
a) A vektor rajzási időszakán kívül azonosított fogékony növényeket a következő rajzási időszak előtt kivágják, és vagy a helyszínen megsemmisítik, vagy eltávolítják, és faanyagukat, valamint kérgüket a III. melléklet 1. szakaszának 2.a) pontjában meghatározott módon kezelik, vagy a III. melléklet 2. szakaszának 2.b) pontjában foglaltak szerint feldolgozzák.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A valamennyi francia sajtot meghatározó #. évi #-#. sz. rendelet a Beaufort elnevezést azon sajtokra állapítja meg, amelyek kizárólag tehéntejből készülnek, tésztájuk főtt, préselt és sózott, száraz kérgük van... az előállítás területe Savoie és Haute Savoie megyékre korlátozódik
Bien, allons- y!oj4 oj4
Tapasztalt munkások óvatosan eltávolítják a kérget
On était censés se croiser les bras?jw2019 jw2019
Dél-Amerikában a perui indiánok a kínafa kérgét használták orvosság gyanánt.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.jw2019 jw2019
A gépkatonák fenna kérgen tőlötök bajránk
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "opensubtitles2 opensubtitles2
Orron át szipogni a földön, és megkarmolni a fák kérgét.
Qui va prendre le tien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utóbbi esetben az említett növények faanyagát és kérgét a III. melléklet 1. szakaszának 2.a) pontjában előírtak szerint kezelik, vagy a III. melléklet 2. szakaszának 2.b) pontjában meghatározottak szerint feldolgozzák.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.