szántóföldi kísérletezés
essai au champ · expérimentation au champ · recherche en milieu réel
kísérletezés oor Frans
kísérletezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
expérimentation
A halál utáni zúzódásokkal kísérletezés inkább a harmadik randevúra való.
Les expérimentations postmortem sont plus une activité de troisième rencard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b)az alapvető fontosságú gazdasági és társadalmi kérdések területén folytatott, az európai Ö uniós Õ és nemzeti kutatási eredményeket felhasználó, élenjáró, innováció-központú kutatás ð kísérletezés, prototípus-készítés és -bemutatás ï , amely lehetőséget kínál Európa Ö az Unió Õ nemzetközi versenyképességének fokozására és az európai társadalom előtt álló jelentős kihívások megoldásainak feltárására;
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneEurlex2019 Eurlex2019
A vállalkozói felfedezéshez a kísérletezés, a kockázatvállalás és a kudarc is hozzátartozik.
Je suis un ami de DaphnéEurLex-2 EurLex-2
Az egészségi hatások felmérése kísérletezés útján, biomonitoring rendszerrel, a géntoxikológiai vizsgálatokkal, számítástechnikai módszerekkel és elemzőeszközökkel;
Le monde est plein de ce que vous appelez desEurLex-2 EurLex-2
Az e cikk (1) és (2) bekezdéstől eltérve az illetékes hatóságok, ahol indokolt, engedélyezhetik azt, hogy az érintett tagállam területén forgalmazzák és üzembe helyezzék a 2. cikkben említett egyedi nyomástartó berendezéseket és rendszereket, amelyeknek vonatkozásában még nem alkalmazták az e cikk (1) és (2) bekezdésben említett eljárásokat, és amelyek használata kísérletezés szempontjából fontos.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesnot-set not-set
Isten Szava megbízható módon azt mutatja, hogy az Istentől független emberi uralom mintegy 6000 éves nyomorúságos kísérletezése immár jó mélyen benne jár az „utolsó napjaiban” (2Timótheus 3:1–5, 13).
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen dejw2019 jw2019
A jelenlegi jogszabályok szabványokra és határértékekre koncentrálnak, az innovációhoz és az átalakulásokhoz azonban szabad térre van szükség a kísérletezéshez.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiEurlex2019 Eurlex2019
mivel az ötödik környezetvédelmi cselekvési program a #. évre néhány – a kísérletezésre szánt állatok felhasználásának # %-kal történő csökkentésére irányuló – pozitív lépés megtételét célozza
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT Deurlex eurlex
A kockázatvállalás és a kísérletezés támogatása Az előadó üdvözli a Bizottság által a kockázatvállalás és kísérletezés támogatására javasolt intézkedéseket, de ragaszkodik ahhoz, hogy előnyben kell részesíteni a piaci megoldásokat és a magántőke felhasználását.
J' ai aussi trouvé quelque chosenot-set not-set
kiemeli az innovációbarát szabályok jelentőségét, amelyek adott esetben teret adnak a kísérletezésnek, például kísérleti projektek számára fenntartott, korlátozottan szabályozott övezetek kialakításával, vagy az innovatív és gyorsan változó területeken hatályvesztési záradékok bevezetésével, ahogy azt többek között Flandria példája is mutatja;
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tudományos kutatás és fejlesztés: ellenőrzött feltételek mellett végzett tudományos kísérletezés, elemzés vagy kémiai kutatás
Ensuite, un géant nous a quittésoj4 oj4
Ahhoz, hogy teljes mértékben képesek legyenek felszabadítani kettős – kulturális és gazdasági – potenciáljukat és kihasználni a fent említett hajtóerők előnyeit, a kulturális és kreatív iparágaknak fokozott kísérletezési és innovációs kapacitásra, valamint a készségek megfelelő keverékéhez és a finanszírozáshoz való hozzáférésre van szükségük.
Je penseque tu me comprendras mieux si tu viens avec moiEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a kockázatértékelés bizonyítja, hogy egy anyag nem jelent kockázatot a gyermekek számára, semmi sem indokolja az új kémiai vegyületekkel való kísérletezést, amelyeknek az a kockázata, hogy megváltoztatják annak az anyagnak a viselkedését, amely ezeket a vegyületeket tartalmazza.
C' était pourtant super bon de vous rencontrernot-set not-set
A javasolt „Horizon 2020” program táplálja a legkülső régiók tudományos kiválóságát, támogatja a technológiai és gyakorlati alapú innovációt, és fellendíti a magánszféra kísérletezésbe történő beruházásait, többek között a mezőgazdaság és az őshonos biodiverzitás terén.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?EurLex-2 EurLex-2
Több év kísérletezés után hat prototípust teszteltek párhuzamosan.
Je représente des tribus indiennesWikiMatrix WikiMatrix
23. „tudományos kutatás és fejlesztés”: ellenőrzött feltételek mellett, évi 1 tonnánál kisebb mennyiségben végzett tudományos kísérletezés, elemzés vagy kémiai kutatás;
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerEurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően a kutatás és a kísérletezés terén számos tematikus, rendszeres felülvizsgálatot javasolunk az állatkísérletek összefogottabb megközelítése érdekében.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsnot-set not-set
De rájöttem, kísérletezéssel, hogy van egy optimális dőlés a dőlt betűk számára a képernyőn, ahogyan a vonások jól törnek, pixelhatárokon.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneted2019 ted2019
Példaként elő kellene mozdítani az olyan felhasználó-központú és nyílt innovációs kísérletezési találkozóhelyek és „laboratóriumok” létrehozását, ahol különféle tudományágak dolgozhatnak együtt, valamint ösztönözni kellene a különféle ágazatok közötti közvetítőket vagy ügynököket.
Où est Petey?EurLex-2 EurLex-2
Az egyértelműség kedvéért megjegyezni kívánjuk, hogy ezen aggodalmunk nem vonatkozik sem a két kezdeményezés érdemeire, sem az új ötletekkel való kísérletezés érvényességére.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.not-set not-set
mivel lényeges, hogy ez az irányelv elősegítse az állatokon végzett kísérletek számának minimálisra csökkentését, és hogy a kísérletezést a termék céljától és alkalmazásától tegyék függővé;
Je suis vraiment délaisséEurLex-2 EurLex-2
Az ESZA biztosítja, hogy az EQUAL program által kidolgozott elveket vegyék figyelembe, különösen a következők révén: helyi, regionális, nemzeti és európai kezdeményezések összekapcsolása; az NGO-k hozzáférése és az NGO-k projektvezetése; a célcsoportok részvétele; a stratégiai kérdések meghatározása, majd beépítése, a stratégiakialakítás gyakorlati jelentősége; innováció és kísérletezés; az alulról felfelé építkező módszer és a határokon átnyúló megközelítés alkalmazása; a társadalom peremére került csoportok munkaerőpiacra jutása és a belső piacot befolyásoló társadalmi hatások azonosítása.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.not-set not-set
Arra kéri fel a Bíróságot, hogy foglaljon állást a jogalkotási kísérletezés gyakorlata és az egyenlő bánásmód normatív követelményei közötti – természeténél fogva dialektikus – viszonnyal kapcsolatban.
Vous là- bas... qui ruminez!EurLex-2 EurLex-2
A tevékenységek a kutatástól a piacig elvezető teljes folyamatra kiterjednek, mostantól kiemelt hangsúlyt helyezve az innovációhoz kapcsolódó tevékenységekre, például a kísérletezésre, a demonstrációra, a tesztelési környezetekre, a közbeszerzések támogatására, a terméktervezésre, a végfelhasználó-központú innovációra, a szociális innovációra és az innovatív megoldások piaci elterjedésére.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontEurlex2019 Eurlex2019
Precíz kísérletezési módszerei miatt sokan Alhazent tartják „a világ első igazi tudósának”.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionjw2019 jw2019
A javasolt tevékenységek célja továbbá az új igények és megoldások előrejelzése és integrálása a nagy léptékű tesztelési környezetek létrejöttének megkönnyítése érdekében, amelyek célja az új felfutó technológiákkal való kísérletezés és az új felhasználói igények kielégítése, beleértve az e-tanulást is.
Chef de la mission/commissaire de policenot-set not-set
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.