kamatozik oor Frans
kamatozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
produire des intérêts
Az előző évben felhalmozott kamat a következő években tovább kamatozik.
Les intérêts courus pour une année produisent des intérêts chaque année suivante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diszkont értékpapír : olyan eszköz, amely nem kamatozik, és amely a tőke felértékelődésével térül meg, mivel az eszközt névérték alatt bocsátják ki vagy vásárolják meg.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
A behajtandó összegek esedékessé válásukat követően kamatoznak a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosíto
Objet: Discrimination politique dans les États membreseurlex eurlex
Ezenfelül a fizetésképtelenné nyilvánítás előtt nyújtott hitelektől eltérően a fizetésképtelenségi eljárás alatt nyújtott hitelek tovább kamatoznak.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESEurlex2019 Eurlex2019
Az előző évben felhalmozott kamat a következő években tovább kamatozik.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteEurLex-2 EurLex-2
Az állam által nyújtott kölcsön hathavi Euribor + 300 bázispont éves kamatláb mellett kamatozik.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minden évben 7,5 %-ot (adózás előtt) fizetnek az LBS speciális céltartaléka után, míg – a Szövetségi Kormány szerint – a csendestársi tőkejuttatás 9,11 % körül kamatozik (adózás előtt) a befektető javára.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Az előírt tartalékkötelezettség összegét meghaladó tartalékállomány nem kamatozik
Nombre de montageseurlex eurlex
A kompenzációs összegeket kiegyenlítő könyvelési tételek nem kamatoznak.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiEurLex-2 EurLex-2
Az EKB/2003/14 európai központi banki határozattal ( 3 ), az EKB/2010/31 európai központi banki határozattal ( 4 ), az EKB/2010/17 európai központi banki határozattal ( 5 ) és az (EU) 2020/672 tanácsi rendelettel ( 6 ) összhangban az EKB-nál fenntartott számlák továbbra is a betéti rendelkezésre állás kamatával kamatoznak.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerEuroParl2021 EuroParl2021
Ha az e számlára előfinanszírozásként befizetett pénzösszegek kamatoznak vagy más, ezzel egyenértékű hasznot hoznak annak az államnak a törvényei szerint, amelynek területén a számlát nyitották, az ilyen kamatot vagy hasznot az Európai Parlament a II.26. cikkben rögzített feltételek alapján, a költségvetési rendelet 228. cikke (5) bekezdésének megfelelően visszafizetteti.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisEurlex2019 Eurlex2019
Az ügyfelek által elhelyezett egynapos (O/N) betétek rögzített kamatlábon kamatoznak
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculereurlex eurlex
Az ügyfelek által elhelyezett egynapos (O/N) betétek rögzített kamatlábon kamatoznak.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionEurLex-2 EurLex-2
Az nem kamatozik.
Ici Wichita, j' ai une urgence surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A hivatal által gazdasági szereplőkkel megkötött szerződések rendelkeznek arról, hogy a terhelési értesítésben megállapított esedékességkor vissza nem fizetett bármely követelés a 2342/2002/EK (8), Euratom bizottsági rendelettel összhangban kamatozik.
Des considérations économiquesentrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxEurLex-2 EurLex-2
A kötelező tartalék állománya a következő képlet szerint kamatozik:
Besoin de parler à le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
A hosszú távra lekötött pénzeszközök jellemzően jobban kamatoznak, mint a csak rövid távra lekötött pénzeszközök.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéEurLex-2 EurLex-2
Az előző évben felhalmozott kamat a következő években tovább kamatozik
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.eurlex eurlex
A 2010. április 15-én esedékes kamatok az ezen időpontot követő minden éves esedékesség időpontjától maguk is kamatoznak.
C' est pas moiEurLex-2 EurLex-2
A követelés minden pénzügyi év végén kamatozik
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration doj4 oj4
E pénzeszközök nem kamatoznak, kezelésük pedig díjmentes.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a fel nem használt alapok kamatoznak, a kamatokat hozzáadják az egyes költségvetési év végén rendelkezésre álló egyenleghez és ugyanazoknak az intézkedéseknek a finanszírozására használják fel.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteEurLex-2 EurLex-2
15 Jehova szolgáinak ez a készsége és növekvő ügyessége még jobban kamatozik majd Isten új rendjében.
La mère de tom... est tombée dans une cre vassejw2019 jw2019
A forgalomban lévő euro-bankjegyek euro-rendszeren belüli egyenlegei, beleértve az e határozat #. cikkének alkalmazásából eredőeket is, a referencia-kamatlábon kamatoznak
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinseurlex eurlex
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.