kancsal oor Frans

kancsal

/ˈkɒnʧɒl/ Adjective, adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

bigleux

adjektief

louche

adjektief

Az idősebbik lánya kancsal, a kisebbik meg prosti.
Son aîné louche et le plus jeune se prostitue.

loucher

werkwoord

Az idősebbik lánya kancsal, a kisebbik meg prosti.
Son aîné louche et le plus jeune se prostitue.

loucheur · strabique · louchon · louchant

voorbeelde

Szeretnénk pénzt gyűjteni a kancsaloknak.
On essaie de faire une collecte pour le strabisme.

És csak akkor látszik, hogy kancsal, ha jól megnézed!
Et elle aussi, elle louche un peu quand tu regardes bien.

Lehet, hogy... egy selypítő, kancsal, nagyon korpás fickóként.
J'ai pu t'attribuer un zozotement, un regard flou et des pellicules tenaces.

Az idősebbik lánya kancsal, a kisebbik meg prosti.
Son aîné louche et le plus jeune se prostitue.

Én szeretem a kancsalokat.
J'adore quand ils louchent.

Emlékeztek arra a Kancsal fickóra, akinek a múltkor 8 milliót tűztek ki a fejére?
Celle de 8 millions pour la capture de ce cafard!

Kancsal zsernyákok!
Ces cons d'homos!

Úgy értem, az emberek tényleg törődnek a kancsalokkal.
Les gens tiennent vraiment à ceux qui louchent.

Szeretnénk pénzt gyűjteni a kancsaloknak
On essaie de faire une collecte pour le strabisme

Csak ez a kancsal bábum, lgor.
Tout juste Igor, une marionnette qui louche.

Hiszen ez kancsal!
" Mais il louche! "

Kancsal vagyok.
J'ai un oeil un peu faible.

Majd csináltatok, de úgy fogok kinézni mint egy kancsal jegyszedő.
Je vais en acheter, mais on va me prendre pour un huissier.

Kancsal?
Un strabisme?

Kancsal vagyok.
Strabisme divergent.

Gondolom tagadod hogy én mutattam meg az utat ide... pont egy évvel ezelött te kancsal makréla?
Tu vas nier que je t'ai amené ici y a un an, jour pour jour?

Mit szólnál egy kancsal medvéhez?
Et l'ours qui louche?

Iszonyú Mocskos Kancsalnak holnap lesz a születésnapja, és kibelező-bulit tart a barátaival.
C'est l'anniversaire d'Affreuse Petite Vicieuse, et elle fait une soirée éviscération avec quelques copines.

Ha ezt tennék, az ilyen köcsög kapafogú, kancsal, vérfertőző parasztok, mint te sem jutnának ide.
S'ils faisaient ça, les putains de paysans consanguins chtarbés comme toi n'entreraient pas non plus.

Akkor meg kell nézetnie azt a kibaszott kancsal szemét, mert én utoljára a főiskola pokolian rossz első évében voltam.
Elle a besoin de se faire examiner les yeux, parce que je ne suis plus blonde depuis ma première année d'études.

A kancsal duzzogva, szipákolva indult útnak, lábát húzva a hóban.
Le louchon, rechignant, sanglotant, s'eloigna en trainant les pieds dans la neige.

Nem foglalkoznak a kancsalokkal!
Ils se foutent de ceux qui louchent!

Én, ő, a Kancsal és Patsy mostantól együtt dolgozunk.
Moi, lui, l'Œil-en-Coin et Patsy, on se met à notre compte.

Jake, az exeteri fogházból szabadult kancsal gyilkos, odahúzódott Thomas mellé.
Jake, celui qui avait un œil de travers, le meurtrier tiré de la geôle d’Exeter, vint se placer au côté de Thomas.

Emlékszik a tiszteletes félholt képére, a kancsal nézésre, amitől úgy festett, mintha villám csapott volna bele?
Souvenez- vous du visage à moitié mort du révérend, ce regard de traviole, comme s' il avait été frappé par la foudre