kanna oor Frans

kanna

/ˈkɒnːɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

arrosoir

naamwoord manlike

bidon

naamwoord manlike

Hat kanna finom gázolaj, három rész hidrogén és egy rész hélium.
Six bidons de gazole pur, avec trois parts d'hydrogène et une d'hélium.

cruche

naamwoord vroulike

" Ő, egy alja nélküli kanna. "
C'est une cruche sans fond.

bouilloire · pot · théière · canne · pichet · broc

Soortgelyke frases

bordó kanna
Canna edulis · arrow root du queensland · balisier comestible

tejes kanna
bidon à lait · récipient en carton pour lait · récipient à lait

voorbeelde

Csupán egyszer szálltam ki, amikor Hae-Dzsu kannából utántöltőtte az ekszontankot.
Je ne sortis qu’une fois, lorsque Hae-Joo remplit le réservoir d’exxon à l’aide d’un bidon.

Abban a pillanatban, amikor a kannából párolgó benzingőz az arcába robbant.
Au moment même où les vapeurs d’essence lui avaient explosé au visage.

E bekezdés alkalmazásában „szokásostól eltérő módon történő szállítás” üzemanyag esetében a járművek üzemanyagtartályán vagy megfelelő tartaléküzemanyag-szállító kannán kívüli, illetve a folyékony fűtőanyagok esetében a gazdasági szereplők megbízásából végzett tartálykocsis szállítástól eltérő szállítás.
Aux fins du présent paragraphe, on entend par «mode de transport atypique» le transport de carburant autrement que dans le réservoir des véhicules ou dans un bidon de réserve approprié, ainsi que le transport de produits de chauffage liquides autrement que dans des camions-citernes utilisés pour le compte d’opérateurs économiques.

A Kannon és a Enoki család ma együtt ünnepli a szabadultak visszatérését, és a szövetségünket.
Le clan Kannon et le clan Enokiya sont maintenant réconciliés.

A kannában összegyűjtött gázokat meg kell mérni a telítődés meghatározásához.
Les émissions de l'absorbeur de vapeur de carburant sont mesurées pour déterminer la percée.

Másol nem említett, alumíniumhordó, -dob, -kanna, -doboz és hasonló edény, beleértve a merev, cső alakú tartályt is, bármilyen anyag (a sűrített vagy folyékony gáz kivételével) tárolására, legfeljebb 300 liter űrtartalommal
Réservoirs, fûts, tambours, bidons, boîtes et récipients similaires, y compris les étuis tubulaires rigides, en aluminium, pour toutes matières (à l'exception des gaz comprimés ou liquéfiés), d'une contenance ≤ 300 l, n.d.a.

Javasolhatom, hogy vedd ki a koszos zoknid a kannából?
Et enlevez vos chaussettes sales de la cafetière!

Tudtam, hogy ez a rohadt kanna üres, és elfelejtettem megtölteni.
Je savais que ce foutu jerricane était vide, et j’ai oublié de le remplir !

Ha lett volna legalább egyetlen csepp tea a kannában, azt is kiöntötte volna
S'il y avait eu la moindre goutte de thé dans cette théière, elle aurait réussi à l'en extirper !

Alumíniumhordó, -dob, -kanna, -doboz és hasonló edény, bármilyen anyag (kivéve: gáz) tárolására, legfeljebb 300 liter űrtartalommal
Fûts, bidons, tonnelets, boîtes et récipients similaires, pour tout matériau (à l'exclusion du gaz), en aluminium, d'une capacité inférieure ou égale à 300 l

Kimentem a garázsba, és elővettem a benzines kannát- - az öt gallonosat.
Je suis allée jusqu'au garage et j'ai pris un bidon d'essence- - celui de quinze litres.

Úgy tűnik, ez a rakás doboz robbantotta be a kannát.
On dirait que cette pile s'est renversée.

Amint a víz felforrt, a kanna vagy a fazék teteje megemelkedett.
Dès que l’eau se mettait à bouillir, le couvercle de la bouilloire ou de la casserole sautait.

Visszaadtad a kannát Mrs. Asiyenek?
Tu as rendu sa casserole à Madame Asiye?

Benzines kanna és gumicső.
Pot de gaz et tuyau en caoutchouc.

Több pijás katona beszerzett egy benzines kannát és öngyújtót dobott a burkára.
Des soldats de première classe se sont saoulés, on attrapé un jerrican d'essence, et ont enflammé sa burqa avec un briquet.

Csomagoló- vagy bálázógép (a palack, kanna, doboz, zsák [zacskó] és más tartály töltésére, zárására, dugaszolására vagy címkézésére szolgáló gép kivételével)
Machines et appareils à empaqueter ou emballer les marchandises (à l’exclusion des machines à remplir, boucher, fermer, capsuler ou étiqueter les bouteilles, boîtes, sacs ou autres contenants)

A keveredés érdekében gyorsan mozgassuk a keverőt fel-le a vödörben vagy kannában annak biztosítására, hogy a tej alaposan összekeveredjen, és a tejszín ne tapadjon a kanna nyakára
Pour obtenir rapidement l

Úgy nézett ki, mint egy horgászbot, csak a kötél végén nem horog volt, hanem egy kanna.
Mais au lieu d’y attacher un hameçon, elles y attachaient un bidon.

Csomagoló- vagy bálázógép, beleértve a zsugorfóliázó bálázógépet is (a palack, kanna, doboz; zsák [zacskó] és más tartály töltésére, zárására vagy címkézésére szolgáló gép és a palack, befőttesüveg, kémcső és hasonló tartályok dugaszolására szolgáló gép kivételével)
Machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises, y compris les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable (à l'exclusion des machines et appareils à remplir, fermer, boucher ou étiqueter les bouteilles, boîtes, sacs ou autres contenants et des machines et appareils à capsuler les bouteilles, pots, tubes et contenants analogues)

De elég helyes kannának.
Mais une marmite très mignonne.

Az anyag, ami a benzines kannán volt, bizonyos... trükkzselé.
La substance que j'ai trouvée sur le jerrican, heu...

Megpróbálta őket megfullasztani a kannában lévő vízzel.
Il a voulu les noyer avec son arrosoir.

Forry kiszállt, elsétált a legközelebbi benzinkútig és egy teli kannával tért vissza.
Forry marcha jusqu’à la station la plus proche et en revint avec un jerrycan plein.