katamarán oor Frans
katamarán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
catamaran
Még egy hullámtörő katamarán sem tudná ilyen gyorsan átszelni ezt az útvonalat.
Même un catamaran brise-vague ne peut traverser cette voie aussi rapidement.
barque
canot
pirogue
embarcation légère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyorsjáratú katamarán hajó
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #,de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »Eurlex2019 Eurlex2019
Még a Katamari játékok is egy egyedi, érdekes narratívát tálaltak elénk csupán az esztétikai irányzat, hanghatások és a játékmenet által.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesQED QED
Ön a Grendel fedélzetén van, ez egy negyedik osztályú katamarán űrhajó
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.opensubtitles2 opensubtitles2
Egy modern katamaránon iránytű nélkül, pusztán a csillagokra, a napra és az óceán dagadó hullámaira hagyatkozva 1965-ben sikeresen elhajózott Tahitiből Új-Zélandra, 3000 kilométert téve meg a vízen!
Au vaisseau!jw2019 jw2019
Katamarán?
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Katamarán” típusú személyszállításra tervezett vízi jármű.
Et moi, j' appelle la policeEurLex-2 EurLex-2
Mondjuk, a negyedik csoport eljut a katamaránig, onnantól azonban bizonytalankodni kezd.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésLiterature Literature
Betty éles fejhangon mesél legutolsó kiruccanásukról Manuvel a katamaránon, nyolcas erősségű szélben.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaLiterature Literature
19 láb hosszú katamarán.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan mindannyian ismerik a Katamari Damacy- t.
lln' y a que ça... les affairesQED QED
A katamarán folyókon, folyók tölcsértorkolataiban vagy part menti vizeken történő személyszállításra tervezett vízi jármű.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveEurLex-2 EurLex-2
Még egy hullámtörő katamarán sem tudná ilyen gyorsan átszelni ezt az útvonalat.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De elkövetted ugyanazt a hibát, mint Mickey Rourke a katamaránon.
Tu crois que c' est le moment de rire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem igazán vagyok az a furcsa katamaránon szexelő pasi.
En jouant, on va réfléchir à un planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fóliával megerősített katamarán hajók
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.tmClass tmClass
Biztosan mindannyian ismerik a Katamari Damacy-t.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEted2019 ted2019
Egy év külföldön egy csak fiúkból álló katamaránon.
Elle l' a frappé avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön a Grendel fedélzetén van, ez egy negyedik osztályú katamarán űrhajó.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.