katonai szervezet oor Frans
katonai szervezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
organisation militaire
fr
structuration des forces armées d'un État
Az az Európa, amelyre vágyunk, nem hajol meg olyan katonai szervezetek előtt, amelyek a történelmüket vérrel írják.
L'Europe dont nous rêvons ne fléchit pas devant les organisations militaires qui écrivent leur histoire dans le sang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor otthagyta a sereget, munkát kapott az Arantus Sloutionnál, ami egyfajta illegális katonai szervezet.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy föld alatti, szörny-vadász, katonai szervezet.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy a lánya kapcsolatban van ugyanazzal a katonai szervezettel, mint ami az apját támogatja?
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai NATO tagoknak - beleértve Törökországot - el kell ismerniük, a transzatlanti katonai szervezet tagjaként” - írta a WJC elnöke.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.WikiMatrix WikiMatrix
Az egy katonai szervezet sütikkel.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lényeg, hogy Eugene-nal együtt egy KKE nevű katonai szervezet tagjai voltak.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresztény gyülekezet azonban nem katonai szervezet.
GALAFILM INC.jw2019 jw2019
Egy történész úgy jellemezte ezt a hadsereget, mint amely „a történelemben a legsikeresebb katonai szervezet” volt.
On doit descendre!jw2019 jw2019
– Ez egy katonai szervezet. – Martine hangjában nyoma sem volt az iróniának
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésLiterature Literature
A Csillagflotta nem katonai szervezet, elsődleges célja a kutatás.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az NLSZP nem katonai szervezet volt.
T' as un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az valami katonai szervezet.
Partez, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy amerikai veterán katonai szervezet, akik elkötelezetten védik a vadvilágot.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, egy jól szervezett flotta bármelyik katonai szervezet alapja.
Je viens de sortir de prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack Bauer gépét egy amerikai katonai szervezet lőtte le.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mendez-Ochoa kartell, egy erőszakos katonai szervezet, aminek az a célja, hogy megdöntse a mexikói kormányt.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl sok volt a korrupció és egyéb tökéletlen vonás a katonai szervezet vezetőségében” (Prédikátor 4:1; Jeremiás 10:23).
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentaljw2019 jw2019
A 28 különböző katonai szervezet megléte ellenére az EU honvédelmi kiadásai az Egyesült Államokénak csak 40 %-át teszi ki.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatEurLex-2 EurLex-2
Ma Nablusban a Légierő Apache helikopterei rakétákat lőttek egy autóra, amit Riyad Bek vezetett, a Hamas katonai szervezet vezetője.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Nablusban a Légierő Apache helikopterei rakétákat lőttek egy autóra, amit Riyad Bek vezetett, a Hamas katonai szervezet vezetője
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.opensubtitles2 opensubtitles2
Egy hivatásos katonai szervezet, a Dominikai Csendőrség vette át azon szedett-vedett csapatok helyét, amelyek csak a vég nélküli hatalmi harcot szolgálták.
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraiWikiMatrix WikiMatrix
A katonai szervezet – a férfiak besorozása és a parancsok osztása – hasonló számfelosztású rendszerre épült (4Mó 1:3, 4, 16; 31:3–6, 14, 48).
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresjw2019 jw2019
Úgy gondolom azonban, hogy a Parlament veszélyes jelet küld, ha a jelentésben javasolt módon ragaszkodik a katonai szervezet megerősítéséhez és hangsúlyozza a NATO-n alapuló katonai hatalom fontosságát.
Un homme véritable crée sa propre chanceEuroparl8 Europarl8
TEKINTETTEL az Eurocontrol-nak, mint légiforgalmi szolgáltatással (ATM) kapcsolatos feladatokra szakosodott, páneurópai, polgári-katonai kormányközi szervezet szerepére,
Un écrivain?EurLex-2 EurLex-2
TEKINTETTEL ARRA, hogy az Eurocontrol egy a légiforgalmi szolgáltatással (ATM) kapcsolatos feladatokra szakosodott, páneurópai, polgári-katonai kormányközi szervezet;
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésEurLex-2 EurLex-2
1064 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.