katonai szövetség oor Frans
katonai szövetség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
alliance militaire
Gondolom, vágyakozik rád, mert Ő reménykedik a sikeres katonai szövetségben.
Je suppose qu'il vous regarde avec fermeté parce qu'il a l'espoir d'une alliance militaire brillante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Új katonai szövetség felállításának reményében.
On vous a très chaudement recommandé à moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A katonai szövetségek védelme
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandEurLex-2 EurLex-2
Hazám biztonsága a katonai szövetségen nyugszik, ez világos.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?ted2019 ted2019
Mivel Finnország egyetlen katonai szövetséghez sem tartozik, aligha tekintik bárhol is ellenségnek vagy az ellenség szószólójának.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteEuroparl8 Europarl8
Az Unió ugyanis militarizálódik és katonai szövetség irányába tolódik el.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurEuroparl8 Europarl8
Nem akarunk katonai szövetséget.
J' ai eu de la chanceEuroparl8 Europarl8
Ha azt hitték, hogy eltitkolhatják, hogy katonai szövetséget kötnek, tévedtek.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A NATO katonai szövetség 1949-ben alakult meg és első központja Londonban, a 13 Belgrave Square alatt volt.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsWikiMatrix WikiMatrix
Megerőszakoltál egy kollégát a katonai szövetségben?
Adieu, mon amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínüleg azért néz téged olyan sokat, mert egy sikeres katonai szövetségben reménykedik.
C' est pas ma bagnoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A katonai szövetségek, az erőegyensúly, a népszövetség sorban csődöt mondott és csak egy kiút maradt, a háború.
Qu' est- ce qui t' a pris?jw2019 jw2019
Ha ez megtörténik, és ezeket a forrásokat felvonultatják, az Unióból katonai szövetség is lesz.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.Europarl8 Europarl8
Tárgy: A NATO és az EU között a katonai szövetséggel kapcsolatos új stratégiai elgondolások keretében folytatott együttműködés
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesEurLex-2 EurLex-2
Létrejött a Katonai Szövetség – égisze alatt emberi szabadságjogokat korlátoztak a háború idejére.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxLiterature Literature
Szeretnénk megvédeni a független, katonai szövetségektől mentes külpolitikát.
Oui, je le saurai à la dernière minuteEuroparl8 Europarl8
1515 áprilisában Franciaország és Velence is megújította az 1513-as katonai szövetséget.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusWikiMatrix WikiMatrix
A szövetség mindenekelőtt katonai szövetség volt.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésWikiMatrix WikiMatrix
Gondolom, vágyakozik rád, mert Ő reménykedik a sikeres katonai szövetségben.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Az európai uniós katonai szövetség létrehozására vonatkozó tervek
J' ignore que faire MTV, rien à faireEurLex-2 EurLex-2
Azt azonban mindkét királyság történelme igazolja, hogy milyen ostobaság semmibe venni Jehova parancsait, és katonai szövetségektől várni a biztonságot.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entreprisejw2019 jw2019
Az Európai Unió ezért katonai szövetséggé válik, és még az is lehetséges lesz, hogy az Európai Unión belül folyjanak hadműveletek.
Oui, d' une heure, donc il est minuitEuroparl8 Europarl8
El kell ismernünk, hogy egyesek pontosan azért tudtak érdemben hozzájárulni a béketeremtéshez, mert kimaradtak a katonai szövetségekből, mint például hazám, Finnország.
Un salaud de phallocrateEuroparl8 Europarl8
Az izraeliták elhagyták Istenüket, Jehovát — „az élő vizek forrását” —, amikor pogány nemzetekkel kötött, megbízhatatlan katonai szövetségekre támaszkodtak, és tehetetlen, hamis isteneket imádtak.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtjw2019 jw2019
A királyok hamarosan katonai szövetségeket hoztak létre, és agresszív, zsákmány- és fogolyszerző hadjáratokat indítottak még messzi területekre is (1Mó 14:1–12).
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaisejw2019 jw2019
238 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.