katonai támadás oor Frans
katonai támadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
offensive militaire
fr
type d'opération militaire
A skót protestáns felkelők egyesítik erőiket egy katonai támadásra.
Les protestants rebelles en Ecosse se mobilisent pour une offensive militaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak nem akarsz katonai támadásokat irányítani?
La moitié, tu dis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maguk népe 20 éven át fenyegette az enyémet, a gazdasági szankcióktól kezdve a katonai támadásig.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a lázadók katonai támadásra számítottak, alaposan felkészültek, hogy megvédjék magukat.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?jw2019 jw2019
Mi több, komoly a veszélye annak, hogy Törökország nagyarányú katonai támadást indít Irak ellen.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséEuroparl8 Europarl8
Kínában egy ősi legendás királyról feljegyezték, hogy katonai támadást indított a különböző istenek szobrai ellen.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espacejw2019 jw2019
Sajnos a Gáza ellen irányuló katonai támadás a Gázából Izrael ellen irányuló rakétakilövések után megváltoztatták a helyzetet.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxEuroparl8 Europarl8
A skót protestáns felkelők egyesítik erőiket egy katonai támadásra.
Tableau des effectifs pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az évek múltával ’összetűzésébe’ beletartozott csúcstechnikával rendelkező kémrendszere, valamint diplomáciai és katonai támadásai is.
Mais Docteur, c' est immoraljw2019 jw2019
Szerinte nincs elég információnk egy katonai támadáshoz.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Szudán katonai támadása Abyei városa ellen
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Katonai támadások az egykori Jugoszláviában, Irakban, Afganisztánban és Líbiában
les importations de viandes hachées restent interditesEurLex-2 EurLex-2
Az eddigi katonai támadásaink az idegen hajók ellen hiábavalónak bizonyultak.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kallana Jaffá-i egy katonai támadás ellen védték magukat!
qu’il y a donc lieu de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a gázai övezetre eddig is jellemző törékeny humanitárius helyzet drámai mértékben romlott azóta, hogy Izrael megindította katonai támadását,
Bonjour, Landonnot-set not-set
A NATO aznap a kölcsönös védelmi záradékhoz folyamodott, a New York-i és washingtoni támadásokat - helytelenül - katonai támadásként értékelve.
Vous êtes très mignons!Europarl8 Europarl8
Az anyahajónk elsüllyesztése és a több ezer tagú legénység halála olyan nyílt katonai támadás, melyet nem lehet válasz nélkül hagyni.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy teltek a hidegháború évei, a déli királytól jövő „nyomás” magában foglalta a csúcstechnológiával végzett kémkedést, valamint a diplomáciai és katonai támadásokat is.
Anthony, bien joué!jw2019 jw2019
mivel 2009. december 27-én Izrael katonai támadást indított Gazában a Hamász által Dél-Izraelben végrehajtott ismételt rakétatámadásokra válaszul önvédelemre és déli határainak biztonságára hivatkozva,
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une Communauténot-set not-set
hangsúlyozza, hogy valamennyi fél csapatainak, személyzetüknek, járműveiknek és vagyontárgyaiknak egyértelműen megkülönböztethetőeknek kell lenniük a humanitárius segélyszervezetek alkalmazottaiétól határozott semlegességük biztosítása és a katonai támadások megelőzése érdekében;
On ne les ouvre pas tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
Amikor Izraelt katonai támadás fenyegette, Jehova szabadítókat támasztott (Héberek 11:32, 33). Jehova joggal kérdezi: „Mit kellett volna még tennem szőlőmmel; mit meg nem tettem vele?”
Il est encore tôtjw2019 jw2019
Számukra az egyenlő jogok és a demokrácia kizárólag akkor lehetségesek, ha elszakadásuk megszűnik vita tárgya lenni, és garantálják számukra, hogy nem éri őket katonai támadás kívülről.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsEuroparl8 Europarl8
hangsúlyozza, hogy valamennyi fél csapatainak, személyzetüknek, járműveiknek és vagyontárgyaiknak egyértelműen megkülönböztethetőeknek kell lenniük a humanitárius segélyszervezetek alkalmazottaiétól határozott semlegességük biztosítása és a katonai támadások megelőzése érdekében
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulieroj4 oj4
21 Az Egyiptomtól délre fekvő Etiópia (Szerecsenország) legalább két alkalommal vett részt Júda elleni katonai támadásban (2Krónika 12:2, 3; 14:1, 9–15; 16:8).
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurjw2019 jw2019
Felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért az aleppói katonai támadások megtervezése és az azokban való közreműködése miatt, illetve amiatt is, hogy az ő hatáskörében polgári személyeket tartóztattak le és tartottak fogva.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- souriseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
425 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.