kecsege oor Frans

kecsege

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

sterlet

naamwoord

esturgeon

naamwoord manlike

esturgeon sterlet

naamwoord

acipenser ruthenus

voorbeelde

Mintha valami nyomot akartunk volna hagyni ezen a bolygón, megtalálnak egy titokzatosan elrejetett fagyott kecsegét, a Déli- sark matematikailag pontos helye alatt
Ils trouvent un esturgeon congelé, mystérieusement enseveli sous le pôle Sud mathématiquement exact

Viza (Huso huso), vágótok (Acipenser gueldenstaedtii), kecsege (Acipenser ruthenus), sőregtok (Acipenser stellatus), közönséges tok (Acipenser sturio), szibériai tok (Acipenser Baerii)
Béluga (Huso huso), esturgeon du Danube (Acipenser gueldenstaedtii), sterlet (Acipenser ruthenus), esturgeon étoilé (Acipenser stellatus), esturgeon commun (Acipenser sturio), esturgeon de Sibérie (Acipenser baerii)

A. ruthenus, kecsege
A. ruthenus, sterlet

Amellett, hogy a sózott hal (a legkezdetlegesebb és legáltalánosabb haltartósítási forma Romániában) nagyüzemi előállításával foglalkozó halászok hordószámra kínálnak heringet, tőkehalat, kecsegét, füstölt tengeri halat stb., a térségben egy ideje egyre több haltartósító üzem és műhely jelenik meg a piacok közelében.
En sus des exploitants de pêcherie, qui produisent, dans la région d’origine des captures, de grandes quantités de poisson salé — notre conserve la plus primitive et la plus répandue (harengs et aloses en barriques, esturgeons et autres poissons séchés et salés, mulets fumés, etc.) —, on observe depuis quelque temps l’apparition dans la région de marchés, de fabriques et de conserveries de poisson.

Mintha valami nyomot akartunk volna hagyni ezen a bolygón, megtalálnak egy titokzatosan elrejetett fagyott kecsegét, a Déli-sark matematikailag pontos helye alatt.
Puis, ils découvrent ceci, comme si l'on avait voulu laisser un témoignage de notre présence sur terre: Ils trouvent un esturgeon congelé, mystérieusement enseveli sous le pôle Sud mathématiquement exact.

Hé kecseg.
Eh, crétin.

Ha jól értettem, az az üzenet, hogy van nála egy nagy ropogós kecsege, ezért azonnal átadják az eleséget.
Si j'ai bien compris il a un toucan horrible dans l'oreille et il faut lâcher la lessive dans l'appartement...