eredménnyel kecsegtet
s’annoncer plein de promesses
kecsegtet oor Frans
kecsegtet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
faire miroiter aux yeux de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezet
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêtéroyal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationoj4 oj4
Tehát a jövő szép reményekkel kecsegtet Magnette és Magnum számára. A velük foglalkozó vadőrök azt remélik, hogy Magnette és Magnum végül csatlakozik majd a helyi orrszarvú-populációhoz, s hosszú, boldog élete lesz.
Ils vendent parce qu' ils divorcentjw2019 jw2019
Igen, de emellett nagy lehetőségekkel is kecsegtet.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném hangsúlyozni annak központi fontosságát, hogy az India és Európa között a Tanács és a Bizottság szintjén, de parlamenti szinten is számos kérdésről közös megközelítésben folytatódó és gyakori párbeszéd kölcsönös haszonnal kecsegtet, így üdvözölöm az indiai parlament által létrehozott csoportot, és remélem, hogy az igen közeli jövőben meglátogatják az Európai Parlamentet.
Ces types ne sont pas normauxEuroparl8 Europarl8
Bár ez a modell az egyszerűség és gyors alkalmazhatóság előnyével kecsegtet, a nemzeti jogszabályoknak specifikusan a mobiltelevíziózásra vonatkozó rendszert kellene alkotniuk ; a DDT szabályainak egyszerű kiterjesztése a kezdeti időszak elteltével elégtelen lehet, illetve hiányosságokat eredményezhet.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisEurLex-2 EurLex-2
Attól félek, ez semmi jóval nem kecsegtet.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a folyamat olyan eredményekkel kecsegtet, mint az EU-tagállamok közötti szorosabb, hosszantartóbb kapcsolatok.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresEuroparl8 Europarl8
Penrose olyan jelenséggel kecsegtet, mely igazán kiszámíthatatlan és kiszámolása nem csak célszerűtlen.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsLiterature Literature
Sok hasonló tervezésű reaktor építése (erőmű-sorozatos közelítésmód) több előnnyel is kecsegtet.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésEurLex-2 EurLex-2
... Risa sok jóval kecsegtet.
Tu veux me baiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először: a hitelminősítő intézetekről szóló rendelet területén elért megállapodás elősegíti az egyik olyan probléma megoldását, amely hozzájárult ehhez a válsághoz és így némi reménnyel kecsegtet a piaci bizalom helyreállítása tekintetében.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleEuroparl8 Europarl8
A hetvenéves várható élettartam körülbelül 25 500 nap reményével kecsegtet.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.jw2019 jw2019
Az időseknek sokféle igényük van, nemcsak a napi és tartós fogyasztási cikkekkel történő ellátás szempontjából (lásd a #.#.#. pontot), hanem a műszaki segédeszközök és segítségnyújtási rendszerek, illetve minden típusú szolgáltatás kapcsán is (lásd a #.#. pontot), ami a fiatalabbak számára új foglalkoztatási perspektívákkal kecsegtet
Les raz- de- marées balaieront les côtesoj4 oj4
Reálisan nézve a dolgokat, arra kell következtetnünk, hogy a jelenlegi helyzet nem sok jóval kecsegtet a föld fizikai szennyeződésének megszűnését illetően.
Neb, il lui faut un repas chaudjw2019 jw2019
Ezenkívül a zöldebb gazdaság kialakítására irányuló törekvés újabb zöld munkahelyek teremtésével kecsegtet[5].
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?EurLex-2 EurLex-2
A következő két hét új élményekkel kecsegtet.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintettel a kifejlesztendő infrastruktúrák és technológiák jellegére, valamint a nagy forrásigényre, több sikerrel kecsegtet, ha a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs erőfeszítéseket az EU szintjén koordinálják.
vu le traité instituant la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
A francba, ez fel sem merült bennem, de most, hogy mondod, tényleg nem sok jóval kecsegtet.
Je vais vous faire ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indokolás Az együttes nyilatkozat értelmében (10. pont) kétszintű irányítási struktúrát kell bevezetni, „amennyiben ez nagyobb hatékonysággal kecsegtet”.
DANEELS, Piet, à Lillenot-set not-set
Ha a szamuráj végezni akar egy emberrel, akkor sem vesztegetheti idejét kerülőutak kiagyalására. ha az egyenes űt vajmi kevés sikerrel kecsegtet
On était amis.Ouaisopensubtitles2 opensubtitles2
a kinevezése után 4 héten belül részletes munkatervet javasol a Bizottságnak, amelyben leírja, hogyan tervezi teljesíteni a határozatban rögzített, az értékesítendő üzletre vonatkozó feltételeket és kikötéseket. Mindenekelőtt bemutat egy, az értékesítésre vonatkozó koncepciót és egy becslést arra vonatkozóan, milyen értékesítési stratégia kecsegtet a legnagyobb sikerrel;
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul az a tény, hogy a nemzetközi pénzügyi rendszerek az euróövezeten kívül található vagy nem európai vállalkozások által üzemeltetett kereskedési, elszámolási és fizetési platformokat használnak, nem sok jóval kecsegtet az euro erőteljesebb nemzetközi szerepét illetően.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsEurlex2019 Eurlex2019
Időnként egy próbateljes helyzetben egy Írás-ellenes megoldás azonnali megkönnyebbüléssel kecsegtet.
Les renseignements ont donné des informations?jw2019 jw2019
A tagállamok emellett komoly megtakarítást remélnek a belső energiapiactól és az épületek energiateljesítményéről szóló irányelv végrehajtásától, és a Kiotói Jegyzőkönyv rugalmas mechanizmusainak alkalmazása is jelentős csökkentéssel kecsegtet.
Elle est êpuisêeEurLex-2 EurLex-2
A biotechnológiai forradalom – bár sok újdonsággal kecsegtet – sokba kerül az ágazatnak, mivel a K+F és az alkalmazott technológia máig nem vezetett piackész termékekhez.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.