Kecses orbáncfű
Millepertuis élégant
kecsesen oor Frans
kecsesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
gracieusement
Szépségük a keskeny, hosszú leveleikben rejlik, amelyek kecsesen hajladoznak a vékony vesszőkön és ágakon.
Leur beauté réside dans leurs longues feuilles étroites qui pendent gracieusement de leurs branches et de leurs rameaux très fins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Georgie mellettem harcolt a vadonban, nem Európa kecses terepén, ahol a szabályok számítanak.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjàbénéficiédu régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Aramis kecsesen, tiszteletteljesen meghajolt, és az ajtó felé indult, mintha ki akarna menni.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéLiterature Literature
Annak a kecses járása, aki nem szereti a zajt, a felhajtást, a feltűnést.
par toute personne qui, au cours de lLiterature Literature
A hold kecses sarlóként világított, és úgy tűnt neki, még sohasem látott ennyi csillagot.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteLiterature Literature
Tanya Leeds és Joey Rastosovich sakkoztak egy kecses szilfa alatt.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureLiterature Literature
Ácsorgunk az üzletek kirakatai előtt, és tátott szájjal csodáljuk a repülő madárrajokat, az erőtől duzzadó, ugrándozó lovakat és a kecses emberi alakokat, melyek mind alabástromból készültek, de ragyognak, mint az átlátszó csiszolt üveg.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniquejw2019 jw2019
Ezenkívül az ilyen pályára való felkészítés sok fiatal nőt és férfit megtanított arra, miként kell kecsesen járni, és hogyan lehet higgadtan és magabiztosan beszélgetni.
Vous voulez ma mort!jw2019 jw2019
Magas, karcsú, kemény volt a férfi, és úgy mozgott, mint a fű, kecsesen, erőlködés nélkül.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.Literature Literature
A kecses, ragyogó hiúz könnyedén landolt a döbbent táncosok között.
C' est toi Franck?- Oui c' est moiLiterature Literature
7 „Mily kecses a lábad sarudban,
Nos outils promotionnelsjw2019 jw2019
És csapkod a füleivel, és nagyon kecsesen halad felfelé.
Tu es bosniaque?- OuiQED QED
Kecsesen üdvözölte, majd így szólt: - Bragelonne úr, ezer üdvözletet hozok egy hölgytől.
Projets d'intérêt communLiterature Literature
Kecsesen megpördült, akár egy hal, aranyszínű teste csak úgy csillogott a víz kéklő felszíne alatt.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?Literature Literature
Mindig kecsesnek és elegánsnak mutatod magad...
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, tehát ez egy kecses tánc.
Je m' appelle Whisperted2019 ted2019
Ő még söpörni is csak kecsesen tud.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Zsiráf — Sudár, kecses és nyakigláb
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondejw2019 jw2019
Nem csoda, hogy Alberti a már idézett költeménye utolsó sorában a szélben táncoló lovaknak nevezte ezeket a kecses állatokat.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmejw2019 jw2019
Lady Penelope büszkén mosolygott, és kecsesen hátralépett, hogy átadja a helyet Miss Royale-nak.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.Literature Literature
Ezenkívül szeretnek táncolni is. A férfiak és a nők külön táncolnak, miközben kecsesen mozgatják a karjukat és kezüket.
Je me suis... complètement étalée sur le soljw2019 jw2019
Végül a teremtmény kecsesen − és méltósággal, gondolta Josh − kinyújtotta a lábát, és megállt felegyenesedve.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsLiterature Literature
Stormy úgy gondolta, az élet nem arról szól, hogy milyen gyorsan futsz, vagy milyen kecsesen.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kecses a lábfeje.
D'ici octobre 2006 -Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nohl, Pohl, Kohl78 in infinitum kecsesek!
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aLiterature Literature
Kecses hajóik, melyek jól bírták a tengerjárást, ott voltak Norvégia partjaitól egészen az észak-afrikai partokig és az európai folyókig mindenütt.
On ne l' ajamais revujw2019 jw2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.