kedves öregem oor Frans
kedves öregem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vieille branche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ő egy kedves öreg hölgy, aki befogadott, és szállást adott nekünk.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedves, öreg tornaterem.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez kedves, öreg.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak a kedves öreg hölgynek volt ott egy sátra.
Je veux pouvoir préserver la FamilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Megan melletti szobában egy kedves öreg házaspár lakik.
Il te voit comme le chef, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kedves öreg apóka.
Classification des casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- mondta. - Azt hiszem, mindnyájan sajnálni fogjuk, hogy el kell hagynunk ezt a kedves, öreg szobát!
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesLiterature Literature
Volt ott egy kedves öreg hölgy.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én medvém, gondolta, az én kedves, öreg medvém, aki szeretett és elárult.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreLiterature Literature
Most már a kedves, öreg papa?
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedves öreg hölgy volt..
Composés à fonction amineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gépház a kedves, öreg hölgy asztala alatt van.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert nem hiszem, hogy Dorothy kedves, öreg nénikéje is egyet értene veled.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kedves öregem, az orvostudomány nemcsak arra való, hogy késleltesse az amúgy is elkerülhetetlen véget.
Champ dynamiqueLiterature Literature
Emlékszel, elromlott a mosógép, aztán egy hét múlva a szárítógép, mint egy kedves öreg párocska?
Vous êtes malades ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joachim, kedves öreg Joachim[2], én megértem az ön szent haragját.
département, discipline, numéro IWETOLiterature Literature
Christa, kit játszanál szívesebben, Lenint, vagy a kedves öreg anyukáját?
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéopensubtitles2 opensubtitles2
Ez kedves öreg hölgy azt mondta, hogy olyan hengereket árulnak, amelyek leginkább amerikai örökzöldeket játszanak.
Ça me manqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemüveg, a kócos haj, a kardigán, kedves öreg fószernek tűnik.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kedves öreg hölgyről kiderült, hogy egy kurva.
• Modélisation intégrative des menacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lett a kedves, öreg dr. Kramerrel?
Je peux faire sansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kér kávét, kedves öreg Antoine-om?
On était amis.OuaisLiterature Literature
Kedves öreg nagyim is csak miattam nem ment el.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán köze van ahhoz, hogy kiütött engem egy teáscsésze felett a kedves öreg papa.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedves öreg barátaimtól kaptam, utolsó Földön töltött estémen.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiLiterature Literature
117 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.