kedvesen csicsereg
gazouiller
kedvesen oor Frans
kedvesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
joliment
Az egyetlen pszichopaták az univerzumban, akik kedvesen végeznek magával.
Les seuls psychopathes de tout l'univers qui vous tuent joliment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hamarosan, kedvesem.
Voyons de quoi c' est capableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Másik cselédet is tart még a háznál, vagy ez a „kedves” Susan volt az egyedüli, aki éppen az imént csapta be a kaput?
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesLiterature Literature
Olykor valakinek a múltja alapos okot ad a kétkedésre. „Mikor kedvesen szól [az, aki félre akar vezetni], ne bízzál ő hozzá” — figyelmeztet a Biblia (Példabeszédek 26:24, 25).
Livrez- le à Mulljw2019 jw2019
így szólt kedvesen: „Akarom.”
Profites- en doncjw2019 jw2019
Végül is az embereket le kell szedni a gépről. – Ha lennének kedvesek figyelni egy kicsit!
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesLiterature Literature
Hát ez kedves, Jack!
Je le soigne depuis des annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért vagy kedves velem?
Salut!J' allais trop vite?opensubtitles2 opensubtitles2
Persze azt kétlem, hogy az égetők és formázók felfednék az összes titkukat, még előttetek sem, kedves Jedik.
Je comprends son argumentLiterature Literature
Ez annyira kedves.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, mostanra ilyen kedves fickó lett, igaz?
Elle a mis un terme à leur union avec uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdvözlöm kedvesem, fáradjon be!
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?opensubtitles2 opensubtitles2
Számolj háromig, kedves... "
Elle a des oreilles d' éléphantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogadó, amelyet Diestl ajánlott, valóban kicsi volt és bájos, a háziak csakugyan kedves emberek.
• Constatations de la vérificationLiterature Literature
Kedvesem, ezek olyan dolgok, amiket egy majomnak is meg tudnék tanítani.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, de nem volt mindig könnyű kedvesnek lenni hozzá.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, találnak ennek a rohadéknak egy nagyon kedves cellatársat.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez lehetetlen, kedvesem. Ki akart volna bemenni?
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látod kedvesem, nem kell kiöltözni már az első estén.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kedves Babette... nem adhatja minden vagyonát nekünk.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én szoktam kedves leveleket írni a cégeknek.
Ne vous faites pas tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez rendkívül kedves öntől, asszonyom.
Je prends votre portefeuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd el, miért volt olyan kedves hozzám ez az Aaron Lightner nevű ember a délutáni temetésen, amelyre te nem jöttél el?
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueLiterature Literature
Kedveseim, kezdjük imádsággal.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha tudom is, hogy reggel együtt kávézunk majd, gondoltam kedves gesztus volna üzenetben elmondani neki, hgy mennyire kedvelem őt és alig várom, hogy újra találkozzunk.
Technologie d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy megint pokollá tedd kedves szüleid életét?
Elle savait ce qui se passait sous son nezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.