kedves nővér oor Frans
kedves nővér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ma soeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Emlékezzenek, kedves nővérek – szólt. – Az ország és a király egy.
Apporte la lettre concernant tes actionsLiterature Literature
Maga csak egy fekete kedves nővér.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én meg elmeséltem a kedves nővérnek,... hogy elegem van az orvosokból,
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha a kedves nővérem legközelebb megparancsolja nektek, hogy öljetek meg valakit, először hozzám jöttök.
Cela serez surement mieuxLiterature Literature
– Ez már igazán felháborító arcátlanság – mondta a hercegnő, és hevesen megrázta a csengőjét. – Kedves nővér!
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Holnap reggel, kedves nővér, juttassa eszembe, hogy felvegyem a kis csipke főkötőmet.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesLiterature Literature
És most hol az a vacsora, amit megígértél nekem, kedves nővérem?
Vous l' avez attrapéLiterature Literature
Apám, maga aztán egy kedves nővér.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SzámunkraUgyanaz a kedves nővér vagy... Aki sógornőnkként érkezett e házba!
Oui, je t' aimeopensubtitles2 opensubtitles2
Csak nem te vagy a kedves nővér, aki körbejár?
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most menj és fogadj szót a kedves nővérnek.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :Literature Literature
Kedves nővéred van.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szólok pár kedves nővérnek, hogy készítsenek a kezelésre, oké?
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.opensubtitles2 opensubtitles2
– Jól van az én kedves nővérem?
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.Literature Literature
– Minek köszönhetem ezt a váratlan látogatást, kedves nővérem?
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESLiterature Literature
A sonnenwiese-i árvaházban találkoztam egy nagyon kedves nővérrel.
Les problèmes commenceront au moment de sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedves nővérem, csak te lehetsz e bajok forrása.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedves nővér, ne integessen, hogy nem szabad beszélni.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.Literature Literature
Kimondhatatlanul elszomorít, hogy távolabb vittek tőled, kedves nővérem.
Nom de fichier trop longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te, az én kedves nővérem meg a szerető apánk, igen, el sem tudnám mondani, mit érdemeltek!
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésLiterature Literature
És most hol az a vacsora, amit megígértél nekem, kedves nővérem?
La Ministre de l'Emploi, Mme. LLiterature Literature
Majd imádkozok kedves nővéreinkért, és persze Fisher bíborosért is
Vous voulez voir mes trucs?opensubtitles2 opensubtitles2
Kedves nővérem jóvoltából.
Non, il faut manger avant une opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Júlia Igen, ezek attires legjobb: - ám, kedves nővér,
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsQED QED
Húszpercnyi idő alatt tízszernél is többször megkérdezte az apácát: - Kedves nővér, hány óra?
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesLiterature Literature
157 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.