kereszthivatkozás oor Frans
kereszthivatkozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
référence croisée
fr
référence dans un texte à un autre passage du texte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emellett az állatgyógyászati készítményekről szóló új rendelettel összefüggésben kereszthivatkozásokat kell beilleszteni, és egyértelműen meg kell fogalmazni az Európai Gyógyszerügynökség szerepét az állatgyógyászati készítmények központosított eljárás keretében történő engedélyezésében és felügyeletében.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.not-set not-set
Biztos vagyok benne, hogy az európai digitális könyvtár bevezetésével le fog egyszerűsödni a kereszthivatkozások végtelen sora és az internet virtuális hálózatán folytatott keresések bonyolultsága, miközben a digitális könyvtár hatalmas könyvtárrá válik majd, amelyet - képletesen szólva - otthon tarthatunk.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, etnotamment son articleEuroparl8 Europarl8
Egy almező tartozhat egy másik almező alá, ezek a kereszthivatkozások is megtalálhatók a leírásban
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.eurlex eurlex
13 – Lásd analógia útján az Európai Parlament kérelmére készített következő tanulmányt: „Interprétation de l’exception d’ordre public telle que prévue par les instruments du droit international privé et du droit procédural de l’Union européenne” (Az Európai Unió nemzetközi magánjogi és eljárásjogi aktusaiban szereplő közrendi kivétel értelmezéséről), Brüsszel, 2011., amely szerint „a közrendi rendelkezések értelmezését illetően nyilvánvaló kereszthivatkozási tendencia állapítható meg.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationEurLex-2 EurLex-2
A főbb megállapításokat alább ismertetjük, a melléklet oszlopaira történő kereszthivatkozásaival együtt:
Ce type est complètement responsableEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a 7. cikkben meghatározott információk szanálási hatósághoz való benyújtása a 2014/59/EU irányelv 11. cikke alapján történt, az illetékes hatóság dönthet úgy, hogy az ezekre az információkra való kereszthivatkozásokat elegendőnek tekinti a 7. cikk szerinti követelmény teljesítéséhez, ha az nem veszélyezteti a helyreállítási terv e rendelet I. fejezetének III. szakaszában előírt teljességét és minőségét.
J' avais peur de dormir dedansEurLex-2 EurLex-2
a) olyan nyomozás és büntetőeljárás lefolytatásának és összehangolásának támogatása, különösen kereszthivatkozások biztosításával, amelyhez az Eurojust segítséget nyújt;
Donc, maintenant, on aime les animauxEurLex-2 EurLex-2
A farmakokinetikai adatok összefoglalóját a 4. részben benyújtott, a célállatfajokon végzett farmakokinetikai vizsgálatokra történő kereszthivatkozással együtt kell benyújtani.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierEurLex-2 EurLex-2
Mielőtt az e mellékletben felsorolt tulajdonságok meghatározása céljából újabb vizsgálatokra kerülne sor, valamennyi rendelkezésre álló in vitro adatot, in vivo adatot, humán szakirodalmi adatot, valid (Q)SAR-ból származó adatot, valamint rokon szerkezetű anyagokra vonatkozó adatot (kereszthivatkozási megközelítés) először ki kell értékelni.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!EurLex-2 EurLex-2
az információk közötti kereszthivatkozásoknak és az adatok operatív elemzési és statisztikai célú kinyerésének lehetővé tétele;
Il a promis de me protégereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Thomson Reuters emellett kellő időben biztosítja a szükséges információkat ahhoz is, hogy ügyfelei könnyebben hozzanak létre kereszthivatkozásokat a RIC-kódok és a más szolgáltatók által használt jelrendszerek között.
Il bosse pour qui?- Tu as # hEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság számára elfogadható a Tanács javaslata, amely szerint a „mesterséges nanoanyagok” meghatározására történő kereszthivatkozást, valamint az összetevők felsorolásában az adott összetevők jelenlétének feltüntetésére vonatkozó előírást kell beilleszteni.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.EurLex-2 EurLex-2
A lízingbevevőnek ugyanakkor nem kell megismételnie a pénzügyi kimutatásban máshol már bemutatott információkat, feltéve, hogy az információra kereszthivatkozás utal a lízingre vonatkozó egyetlen megjegyzésben vagy külön szakaszban.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kéri egy nyilvános, kereshető és letölthető on-line adatbázis létrehozását, amely tartalmaz minden fontos információt és az uniós intézmények esetleges más adatbázisaira utaló kereszthivatkozásokat, amíg bevezetik a közös adatbázist;
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la Cournot-set not-set
Mielőtt az e mellékletben felsorolt tulajdonságok meghatározása céljából újabb vizsgálatokra kerülne sor, valamennyi rendelkezésre álló in vitro adatot, in vivo adatot, humán szakirodalmi adatot, valid (Q)SAR-ból származó adatot, valamint rokon szerkezetű anyagokra vonatkozó adatot (kereszthivatkozási megközelítés) először ki kell értékelni
Je suis ta femme!oj4 oj4
A gyári címke kereszthivatkozásai kidobják a forrást.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kereszthivatkozások
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àEuroParl2021 EuroParl2021
a kérelem elegendő bizonyítékot tartalmaz, megfelelően strukturált és belső kereszthivatkozásokkal van ellátva ahhoz, hogy értékelni lehessen a biztonságirányítási rendszer követelményeinek és a bejelentett nemzeti szabályoknak való megfelelőségét.
Il est cloué au litEurlex2019 Eurlex2019
Különösen az emberi toxicitás esetében kell – amikor csak lehetséges – az információkat a gerinceseken végzett állatkísérleteken kívül más eszközökkel, alternatív módszerek, úgymint az in vitro módszerek, vagy a molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti minőségi vagy mennyiségi szerkezet-aktivitási modellek felhasználása vagy szerkezetileg rokon anyagokból nyert információk (csoportosítás vagy kereszthivatkozás) segítségével megszerezni.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireEurlex2019 Eurlex2019
Mielőtt az e mellékletben felsorolt tulajdonságok meghatározása céljából újabb vizsgálatokra kerülne sor, valamennyi rendelkezésre álló in vitro adatot, in vivo adatot, humán adatot, igazolható (Q)SAR-ból származó adatot, valamint rokon szerkezetű anyagokra vonatkozó adatot (kereszthivatkozási megközelítés) először ki kell értékelni.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurEurLex-2 EurLex-2
Ha a nem hatóanyag(ok)ra vonatkozóan rendelkezésre álló adatok nem elégségesek, és ha megbízható adatok nem vonhatók le kereszthivatkozásokból vagy egyéb elfogadott nem-vizsgálati megközelítés alapján, akkor a aggodalomra okot adó anyag(ok) vagy az az(oka)t tartalmazó keverék esetében el kell végezni a II. mellékletben leírt ▌célzott vizsgálato(ka)t.
Oui, je la trouve adorable, vraimentnot-set not-set
30 A REACH rendelet 13. cikke szerint a vegyi anyagok kockázatainak értékelése érdekében szolgáltatott információkat különösen az emberi toxicitás esetében kell – amikor csak lehetséges – a gerinceseken végzett állatkísérleteken kívül más eszközökkel, többek között alternatív módszerek, úgymint az in vitro módszerek, vagy a molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti minőségi vagy mennyiségi összefüggés modellek felhasználása vagy szerkezetileg rokon anyagokból nyert információk (csoportosítás vagy kereszthivatkozás) segítségével megszerezni.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
A légi jármű típusa vagy a légi jármű gyártója vagy az alkatrészgyártó vagy az egyes alkatrész és/vagy kereszthivatkozásként lásd a képességi listát a kézikönyvben és/vagy a karbantartási feladat(ok) adatai
Numéro de télécopieurEurLex-2 EurLex-2
Ha ez így lenne, akkor a jogalkotó beillesztette volna a 21. cikk (3) bekezdésébe a 24. cikkre való kereszthivatkozást.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.