kijózanodik oor Frans
kijózanodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dessaouler
Nézd, Forman, én is pont akkora bajban leszek, mint te, Mihelyst Edna kijózanodik.
Forman, je serai bien embêté aussi quand Edna aura dessaoulé.
dessouler
És amint kijózanodott, jól megizzasztom.
Dès qu'il aura dessoulé, je lui poserai de bonnes questions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hát, ha lehet a múltnak hinni, akkor kijózanodik, elgondolkodik múltbéli hibáin, mindenkitől bocsánatot kér, és valami sokkal rosszabbat tesz.
Je peux consulter mes mails?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főiskolás- - nem tűnt el; majd kijózanodik.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snyder asszony, fogdában tartom a férjét, amíg kijózanodik.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután elment a helyi rendőrség elvitte egy nyilvános detoxikálóba, ahol bent tartják, de csak addig, amíg kijózanodik.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélek a részeg félnótással, amint kijózanodik.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Reméltem, hogy kijózanodik, részeg disznó.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.Literature Literature
Nem érünk rá, míg kijózanodik.
Donc j' ai du attendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól majd kijózanodik.
Je vais te servirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint kijózanodik, megint elmegy Caesareába vagy Sidonba, a hűbérbirtokaira, melyeket figyelmesen irányít.
spécifications généralesLiterature Literature
Majdcsak kijózanodik.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odamegyünk, mielőtt kijózanodik.
Mais je vais souper avec toi, RicardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kéne állni, míg kijózanodunk.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb, amit most tehet, hogy segítséget kér és kijózanodik.
U Déduction pour investissement..... # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várj, amíg kijózanodik!
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiopensubtitles2 opensubtitles2
De remélem, hogy mindenki kijózanodik, hogy eljöjjön a szombati bulimba.
Ça ressemble à du sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazatérve Abigail megvárta, míg a férje kijózanodik egy ivászattal egybekötött lakoma után, és akkor számolt be neki arról, amit tett.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.jw2019 jw2019
Gyorsan kijózanodom.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos kijózanodik, mire megkapja a kocsit.
Comment vous en êtes- vous assuré?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval kijózanodom, és irány a Broadway, Will.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú lesz az út, addig kijózanodok.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt kéne maradniuk éjszakára, hogy kijózanodjanak.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd végül jött az üzenet: „Michael, ha kijózanodik, megpróbálom.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basLiterature Literature
A gyerek félig felnő, amire kijózanodik
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleopensubtitles2 opensubtitles2
A gyerek félig felnő, amire kijózanodik.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elrejtem őt, amíg kijózanodik.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.