csúfosan kikap
essuyer un échec lamentable
kikap oor Frans
kikap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
être battu
kifejezném sajnálatom az ügyben, hogy kikaptak a csimpánzoktól.
je suis désolé que vous ayez été battu par les chimpanzés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem bírta, hogy folyton kikap tőlem.
Je sais que tu as regardé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután a csupasz ujjaival, kikap egy cannellonit a forró vizes fazékból, és felkiált:
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ez az első alkalom, amikor a Susanok kikapnak a a Trish-ektől.
La vanne, c' est ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt követően a WrestleMania 22-n Carlito és Chris Masters ellen védik meg a Tag Team övet; de másnap kikapnak a Spirit Squad (Kenny és Mikey) ellen.
Soyez tranquille, MableWikiMatrix WikiMatrix
Minden évben kikapunk tőlük
Diverses sociétés s' installerontopensubtitles2 opensubtitles2
Az egyik kikapja a kedvenc játékát a másik kezéből, és így kiált: „Ez az enyém!”
C' est dangereux, il le saitjw2019 jw2019
A másik kikapja a telefont a kezéből. – Egy szó, egy mozdulat, egy hang.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesLiterature Literature
És akkor kikapok egy kölyöktől, aki aki nem ismeri a különbséget a Gambit király megnyitás és a szicíliai védekezés között?
Essayez de vous reposerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így más törzsekhez hasonlóan a kikapuknál a hagyományos törzsi vallás mellett a pejotizmus is létezett.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?jw2019 jw2019
" X-Mannek le kéne tenni az üveget, mielőtt saját magától is kikap. "
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saját memória is jelenti, hogy tudom, hogy meddig állt ott figyel rám kikapnak.
Accord d’association CEE-TurquieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kikapok egy keveset útravalónak.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te meg kikapod ezt!
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három tőkehal, az kevés tizennégy embernek, de végre mindegyik kikapja belőle a maga részét.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleLiterature Literature
Tiltakozna, de egy rossz mozdulat, és kikap a nővérektől.
Nom de l'administration ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb, ha megyünk, vagy kikapunk.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kikapod az agyam, és Junior testébe rakod?
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félsz, hogy kikapunk?
Essais et analyses physiquesopensubtitles2 opensubtitles2
Jól kikapunk pénteken!
Fred ERDMANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te felkapod az üzleti rucidat, és én meg kikapom Artiet a fagyasztóból.
Allez, maintenant mangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát egy elszánt fickó aki nemet változtat kikap egy semmire sem elszántat.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megelőzöm, és kikapom Helen kezéből a papírt, aztán megkérdezem, hogy mi a fenéről beszélünk egyáltalán.
Ça doit être l' air de la campagneLiterature Literature
Jöjjön, vagy kikapok tőle.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két évig úgy néztél ki, mint egy őrült, mert azt hitted, ha megborotválkozol, akkor a csapatod kikap.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, ha tízszer játszunk ellenük, kilencszer kikapunk.
Demandes de vote séparéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.