kikapcsolódik oor Frans
kikapcsolódik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
s’amuser
se distraire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkalmat teremthetünk rá, hogy megosszuk egymással az örömünket, ha időnként meghívjuk őket magunkhoz a családi imádatra, ha részt veszünk velük a prédikálómunkában, és ha közösen kikapcsolódunk.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »jw2019 jw2019
Kikapcsolódunk!
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, legalább kikapcsolódunk.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vészfékjelzés automatikusan kikapcsolódik, ha a #. sz és a #-H sz. előírásban meghatározott vészfékezési logikai jelzés már nem érkezik vagy ha az elakadásjelzőt bekapcsolják
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouveroj4 oj4
Amikor keresztülment a téren a vödrével, mely csoportokba verődött emberek szórakozott tekintetének volt kitéve, akik azért jöttek ki, hogy kikapcsolódjanak és friss levegőt szívjanak, az emberek majd megszakadtak a nevetéstől.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonnejw2019 jw2019
h) a legfeljebb 0,25 kW folyamatos névleges teljesítmény leadására tervezett, elektromos segédmotorral felszerelt, pedálhajtású kerékpárok, amelyeknél a motor teljesítménye a jármű sebességének növekedésével fokozatosan csökken, majd kikapcsolódik a 25 km/h sebesség elérésekor vagy korábban, ha a kerékpáros nem folytatja tovább a pedálok hajtását,
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteEurLex-2 EurLex-2
h) a 250 W vagy annál kisebb legnagyobb folyamatos névleges teljesítményű, elektromos segédmotorral felszerelt, pedálhajtású kerékpárok, amelyeknél a motor kikapcsolódik, ha a kerékpáros nem folytatja tovább a pedálok hajtását, illetve teljesítménye a jármű sebességének növekedésével fokozatosan csökken, majd mielőtt elérné a 25 km/h sebességet, a motor leáll;
• Réfugiés environnementauxEurlex2019 Eurlex2019
Azt gondoltam, csak kikapcsolódik egy kicsit.
Des Froot Loops et de la pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, a rejtvényfejtés lényege, az idő eltöltése úgy, hogy közben kikapcsolódik az ember.
C' est la bagarre!Attends! Attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kioldáskor a készülék automatikusan kikapcsolódik
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesoj4 oj4
Hát nem jó, hogy kikapcsolódunk kicsit, csak mi ketten?
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a legfeljebb # kW folyamatos névleges teljesítmény leadására tervezett, elektromos segédmotorral felszerelt, pedálhajtású kerékpárok, amelyeknél a motor teljesítménye a jármű sebességének növekedésével fokozatosan csökken, majd kikapcsolódik a # km/h sebesség elérésekor vagy korábban, ha a kerékpáros nem folytatja tovább a pedálok hajtását
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»eurlex eurlex
a vezetőülés biztonsági öve kikapcsolódik.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bármit csinálok is, akár dolgozom, akár gyülekezetben vagyok, akár kikapcsolódom, sokkal boldogabb, derűlátóbb vagyok.
Ils chialent et gémissentjw2019 jw2019
Úgy döntött, hogy kikapcsolódik egy kicsit.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Tedd fel magadnak a következő kérdéseket: „Milyen gondolatokat kelt bennem az, ahogyan kikapcsolódom?
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsjw2019 jw2019
Ilyenkor legalább kikapcsolódom
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatopensubtitles2 opensubtitles2
Az, ahogyan kikapcsolódunk, hatással van arra, hogy hogyan vélekedünk az erőszakról
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesjw2019 jw2019
Tehát az alvás az agy különböző részéinek összedolgozásából jön létre, és alapjában véve, az alvás bekapcsolódik, vagy kikapcsolódik, az itt lévő interakciók eredményeképpen.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».ted2019 ted2019
Érkezés után a betegek bejelentkeznek a fürdőbe még a műtét előtt, talán vacsoráznak egy jót a remek éttermünkben, fürdenek vagy úsznak egyet, hogy kikapcsolódjanak.
Procédurede modification des annexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a szinkronizálás kikapcsolódik minden alkalommal, amikor bezárja a Chrome-ot, módosíthatja ezzel kapcsolatos beállításait.
Franchement, vous pouvez faire mieux que çasupport.google support.google
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.