kimutatás űrlap oor Frans

kimutatás űrlap

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

formulaire de tableau croisé dynamique

voorbeelde

az importáló tagállamon kívüli országban székhellyel rendelkező társaságok által készített jelentések, kimutatások, feljegyzések, prospektusok, jelentkezési űrlapok és egyéb dokumentumok, amelyeket az ilyen társaságok által kibocsátott értékpapírok bemutatóinak vagy jegyzőinek küldenek
LES RAPPORTS, COMPTES RENDUS D

g) az importáló tagállamon kívüli országban székhellyel rendelkező társaságok által készített jelentések, kimutatások, feljegyzések, prospektusok, jelentkezési űrlapok és egyéb dokumentumok, amelyeket az ilyen társaságok által kibocsátott értékpapírok bemutatóinak vagy jegyzőinek küldenek;
g) les rapports, comptes rendus d'activité, notes d'information, prospectus, bulletins de souscription et autres documents établis par des sociétés n'ayant pas leur siège dans l'État membre d'importation et destinés aux porteurs ou souscripteurs de titres émis par ces sociétés;

g) a Ö Közösségen Õ kívüli országban székhellyel rendelkező társaságok által készített jelentések, kimutatások, feljegyzések, prospektusok, jelentkezési űrlapok és egyéb dokumentumok, amelyeket az ilyen társaságok által kibocsátott értékpapírok bemutatóinak vagy jegyzőinek küldenek;
g) les rapports, comptes rendus d'activité, notes d'information, prospectus, bulletins de souscription et autres documents établis par des sociétés n'ayant pas leur siège dans Ö la Communauté Õ et destinés aux porteurs ou souscripteurs de titres émis par ces sociétés;

Az ellenőrző látogatások során megállapították, hogy voltak olyan kapcsolt vállalatok, amelyeket nem tüntettek fel az ellenőrzött pénzügyi kimutatásokban (az IAS # megszegése) vagy a PGE igénylésére vonatkozó űrlapon, illetve a kérdőívre adott válaszokban
Il a été constaté lors des visites de vérification qu’il existait des sociétés liées qui n’avaient pas été déclarées dans les états financiers vérifiés (violation de la norme comptable internationale #) ou dans les réponses au questionnaire et au formulaire de demande d’obtention du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché

Az ellenőrző látogatások során megállapították, hogy voltak olyan kapcsolt vállalatok, melyeket nem tüntettek fel az ellenőrzött pénzügyi kimutatásokban (az IAS 24 megszegése) vagy a PGE igénylésére vonatkozó űrlapon, illetve a kérdőívre adott válaszokban.
Il a été constaté lors des visites de vérification qu'il existait des sociétés liées qui n'avaient pas été déclarées dans les états financiers vérifiés (violation de la norme comptable internationale 24) ou dans les réponses au questionnaire et au formulaire de demande d'obtention du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.

Az ellenőrző látogatások során megállapították, hogy voltak olyan kapcsolt vállalatok, amelyeket nem tüntettek fel az ellenőrzött pénzügyi kimutatásokban (az IAS 24 megszegése) vagy a PGE igénylésére vonatkozó űrlapon, illetve a kérdőívre adott válaszokban.
Il a été constaté lors des visites de vérification qu’il existait des sociétés liées qui n’avaient pas été déclarées dans les états financiers vérifiés (violation de la norme comptable internationale 24) ou dans les réponses au questionnaire et au formulaire de demande d’obtention du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché.

A Ningbo Ruyi #. december #-ével végződő évre vonatkozó könyvvizsgáló jelentése és pénzügyi kimutatásai (a továbbiakban: a #. évi jelentés), valamint a PGE igénylésére vonatkozó űrlapon és a kérdőíven szereplő válaszok szerint a Ningbo Ruyinak csak három kapcsolt vállalata volt a felülvizsgálati időszakban: a Jungheinrich AG, a Jungheinrich Shanghai és a Ruyi Hong Kong
Selon le rapport d’audit et les états financiers de Ningbo Ruyi pour l’année se terminant le # décembre # (rapport #) et les réponses au questionnaire et au formulaire de demande d’obtention du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, Ningbo Ruyi n’avait que trois sociétés liées durant la période d’enquête du réexamen: Jungheinrich AG, Jungheinrich Shanghai et Ruyi Hong Kong

A Ningbo Ruyi „2005. december 31-ével végződő évre vonatkozó könyvvizsgáló jelentése és pénzügyi kimutatásai” (a továbbiakban: a 2005. évi jelentés), valamint a PGE igénylésére vonatkozó űrlapon és a kérdőíven szereplő válaszok szerint a Ningbo Ruyinak csak három kapcsolt vállalata volt a felülvizsgálati időszakban: a Jungheinrich AG, a Jungheinrich Shanghai és a Ruyi Hong Kong.
Selon le rapport d'audit et les états financiers de Ningbo Ruyi pour l'année se terminant le 31 décembre 2005 ("rapport 2005") et les réponses au questionnaire et au formulaire de demande d'obtention du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché, Ningbo Ruyi n'avait que trois sociétés liées en RPC: Jungheinrich AG, Jungheinrich Shanghai et Ruyi Hong Kong.

A fent említett, elektronikusan benyújtandó űrlap mellett számos adminisztratív dokumentumot (a jogi személyiséget igazoló űrlap, a pénzügyi azonosító űrlap, a pénzügyi kapacitási űrlap, a szervezet utolsó lezárt pénzügyi évre vonatkozó mérlege és eredmény-kimutatása, éves tevékenységi jelentés) kell postai úton megküldeni 2012. november 15-ig (a postai bélyegző dátumával igazolt) a következő címre:
Outre le formulaire ci-dessus à envoyer par voie électronique, l’ensemble des documents administratifs (c’est-à-dire le formulaire «entité légale», le formulaire signalétique financier, le formulaire de capacité financière, le compte de résultat et le bilan de l’organisation qui couvrent le dernier exercice financier pour lequel les comptes ont été clôturés, le rapport d’activité annuel) doit être envoyé par la poste avant la date limite du 15 novembre 2012 (le cachet de la poste faisant foi) à l’adresse suivante: