kinezika oor Frans

kinezika

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

kinésique

naamwoord vroulike

Kinezika

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Kinésique

voorbeelde

Kiemelése céljából az ilyen jelzőt a mondat elejére helyezik: Čudni su ljudi ti Kinezi ’Furcsa emberek ezek a kínaiak’.
Pour la mettre en relief, on la place en tête de proposition : Čudni su ljudi ti Kinezi « Ils sont des gens bizarres, ces Chinois » (litt. « Bizarres sont gens ces Chinois »).

(34) A Grenoble-i Egyetemen már számos típusú, kinezin alapú mikromotorral végeztek kísérletet.
(34) L'Université de Grenoble a expérimenté de nombreux types de micromoteurs, à base de kinésine.

Tudja, mennyire izgatja az embereket a kinezet
Vous savez... comme les gens mettent tout dans la présentation

Tudja, mennyire izgatja az embereket a kinezet.
Vous savez comme les gens mettent tout dans la présentation.

Bocs, de ez Kinezika kezdőknek.
Non, regardez le langage du corps.

A névszói állítmány névszói részét képező szócsoportban a melléknévi jelző, ha nincs kiemelve, akkor a kopula mögött áll: Kinezi su čudni ljudi ’A kínaiak furcsa emberek’.
L’épithète de l’attribut est placée après la copule si elle n’est pas mise en relief : Kinezi su čudni ljudi « Les Chinois sont des gens bizarres ».