kipuhatol oor Frans
kipuhatol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dépister
repérer
sonder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Türelem kell majd hozzá, hogy titokban kipuhatoljuk a lehetőségeiket, és sok pénz, hogy megfelelően fölszereljük őket.
C'est ce vers quoi il faut tendreLiterature Literature
Az Eglonnál tett rövid látogatás lehetővé tette számára, hogy megismerkedjen a palota elrendezésével, és hogy kipuhatolja a király őrségének kiterjedtségét.
Mon père n' a jamais été fier de moijw2019 jw2019
Átérezzük válságukat és kipuhatoljuk érzelmeiket.”
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmjw2019 jw2019
Úgy döntöttem, kipuhatolom, mennyit is tudnak újdonsült barátaim a Földről
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusLiterature Literature
Az ön dolga mostantól az, hogy kipuhatolja honnan származik a homok.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Az erőszakoló először kipuhatolja áldozatát, vajon milyen lesz a valószínű magatartása.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREjw2019 jw2019
Most pedig kipuhatoljuk mindennek a csínját-bínját.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért jöttünk át ide, hogy kipuhatoljuk, mi oka lehet ennek.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisLiterature Literature
Amikor egy helyi vén, Antonio Pereira, akit nem tartóztattak le, kérte, hogy beszélhessen Julio Antonio Martínezszel, a rendőrfőnökkel, hogy kipuhatolja a börtönben lévő testvérek hogylétét, a rendőrfőnök elrendelte a testvér letartóztatását, és egy szigorított biztonsági cellába zárta.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.jw2019 jw2019
Kipuhatolja, merre juthatunk át.
Dans l' entreprise, tu es un employéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam a Facebookon, hogy szakítottál Michaellel, és gondoltam, egy közös baráton keresztül kipuhatolom, mi a helyzet.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem tudom, milyen súlyos a helyzet, ezért kipuhatolom a pasasnál, meghatja-e őket egy szimpla bocsánatkérés.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kipuhatolom, mi a terve.
Ce traité est fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az sem lehetetlen, hogy már találkozott is apjával, hogy kipuhatolja álláspontját...”
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionLiterature Literature
(DE) Elnök úr, alelnök úr, bevezetőjükben említették, hogy a Bizottság nem akar fejest ugrani, hanem a tagállamokkal való egyeztetések útján kipuhatolja, hogy van-e valami teendő.
Consommation électrique maximale: ... kWEuroparl8 Europarl8
És feltételezhetően ők küldték be ezt a nőt, hogy kipuhatolja, mit tudunk.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifejezetten az ő bosszantására csinálta, szándékosan, hogy kipuhatolja lehetőségeinek határait.
Canard est régent-éducateurLiterature Literature
Kipuhatolom, hogy alkalmas-e a pillanat, és megcsókolom.
Je voulais juste m' en assurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor közeledett Nathalie távozásának az ideje, Franziska ezt tanácsolta neki: „Mielőtt visszamész Franciaországba, mondd el a következő au pair lánynak, milyen sokat segített neked a bibliatanulmányozás; így kipuhatolod, vajon őt is érdekelné-e.”
Mais est- ce vrai ce que j' entends?jw2019 jw2019
Shevek számára ez volt az egyetlen lehetőség, hogy kipuhatolja a rá váró új világot.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéLiterature Literature
Szerintem kipuhatolja a helyzetet, hogy ott van-e még a szikra.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Dyelin ebben a két táborban járt az elmúlt három napban, hogy kipuhatolja, mik a szándékaik.
Vous avez bien évalué la situationLiterature Literature
Az ön angol tudása ideális jelöltté teszi, hogy a szolgálatába álljon, és kipuhatolja valóban kém-e.
Je I' accepte, pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.