kipusztul oor Frans
kipusztul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
s'éteindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E fajok némelyike nem tud alkalmazkodni az új környezethez és gyorsan kipusztul, mások viszont túlélhetnek, szaporodhatnak és elterjedhetnek.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsnot-set not-set
Ha Gaiusnak igaza van, hidd el... kipusztul a város.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd ha az összes hal kipusztul, emlékeznünk kell rá, hogy mindent megtettünk, hogy ez így legyen.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerEuroparl8 Europarl8
Ennek csak akkor lesz vége, ha valamelyikünk faja kipusztul.
Motherland Wild zone films ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első telefonok megjelenésekor az emberek attól tartottak, hogy kipusztul az emberi beszéd.
Ne paniquez pasted2019 ted2019
Lassan az összes fa kipusztul a világon.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogjuk sterilizálni őket, majd várni amíg meghalnak, vagy amíg kipusztul a fajuk.
Man, je veux pas entendre ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha kipusztul az erdő, az eső nagy erővel közvetlenül a földet pásztázza végig és tonnaszámra sodorja el a termőtalajt.
Une application anticipée est encouragéejw2019 jw2019
Ezért 24 órán belül az egész város kipusztul a fertőzéstől.
On approche, ah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te védelmed nélkül a Föld lakossága kipusztul!
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem várhatunk, amíg az összes méh kipusztul, mert hihetetlenül komoly problémák lesznek.
Les médecins ne veulent pas que je fumeEuroparl8 Europarl8
A Reptilianok egy erősebb,... egyesített Xindi birodalommá válnak,... ha az emberiség kipusztul.
On y était presqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véleményem szerint nem valószínűtlen, hogy fajotok hamarosan kipusztul.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.Literature Literature
Járediták milliói halnak meg a csatákban – Siz és Koriántumr végső ütközetre gyűjti össze az egész népet – Az Úr Lelke nem irányítja többé őket – A járedita nemzet teljesen kipusztul – Csak Koriántumr marad meg.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatLDS LDS
Nem telik bele fél évszázad, és a mai élővilág egynegyede kipusztul!
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?Literature Literature
Ebben az ütemben az összes halpopuláció előreláthatólag kipusztul 2048- ra.
C' est une ambulance!QED QED
Azt hiszi megmenekülnek ha a Melnikov vonal kipusztul, erről van szó?
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha úgy döntünk, nem, kipusztul az emberiség?
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ózonritkulást, a vízszennyezést, az erdőirtást, a talaj termőképességének csökkenését, valamint azt, hogy sok állat- és növényfaj kipusztul, sürgető problémákként említette, melyekkel foglalkozni kell.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire àpartir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailjw2019 jw2019
Akárhol varázsol Gul'Dan, kipusztul a föld.
Grâce à vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember után, ha egyszer esetleg kipusztul, nem lesz semmi.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesLiterature Literature
Ha ez így megy tovább, az emberi faj kipusztul...
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A növény talán nem fog virágozni, vagy egyszerűen csak elfonnyad és kipusztul.
Pareillementjw2019 jw2019
Ahol a paraméter túl kicsi (balra), ott kipusztul a populáció.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.Literature Literature
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.