kiséret oor Frans
kiséret
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
accompagnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy kis Nat King Colet vonós kisérettel
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesOpenSubtitles OpenSubtitles
A kivörösödött bőréből és az orra körüli kisér- tágulatból gondolom, hogy ön keményen iszik
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsopensubtitles2 opensubtitles2
Kisérje ki Gideon ügynököt.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könny ül szemében, rémület vonásin, a hangja megtörik, s egész valója kiséri képzetét?
Sans enfant, un couple est instableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután azonban a tanár nem akarta sejtetni, hogy Bergenbe megy, abba egyezett bele, hogy Moelig kisérje.
J" en avais jamais entendu parlerLiterature Literature
Te, uh, akarsz segiteni a kisérettel?
Je vais avoir besoin de toi iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És akkor valószinüleg balszerencse kiséri majd... egész hátralévö életetek.
Les autres gens sont au courant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utazás szervezése, utazásszervező, utazási iroda, városnézés (idegenforgalom), kiséret és személyszállítás
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de bienstmClass tmClass
Rendőri kiséret.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vizek kisérik életem.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdék tőle. – Francziák, a kiket a határra kisérek. – És kicsoda ön?
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »Literature Literature
Szerintem segiteni akarsz a kisérettel.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiséret fele ébren volt, a másik fele aludt.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsLiterature Literature
Egy kis Nat King Colet vonós kisérettel.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a 80-as évek elején áttanulmányoztam a terület teljes irodalmát, és nagy határozottsággal megállapítottam, ha az alanyokat igazán körültekintően figyelemmel kisérjük és felügyeljük, és megfelelő kontrol kiséri a vizsgálatokat, akkor az LSD és kapcsolódó pszivhedelikus drogok által okozott balesetek és ellenséges hatások kockázata minimális
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiséret fele ébren volt, a másik fele aludt.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.Literature Literature
Megkértem Laurie- t, legyen kiséröd, nehogy petrezselymet arulj
Je ne comprend pasopensubtitles2 opensubtitles2
Jártomat fektemet szemmel kiséred [felmérted, NW ] és minden útaim ismertesek neked” (Kámory fordítás).
Pas aujourd' huijw2019 jw2019
Ronsky, kisérje ki Columbato őrmestert!
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisérd el a városba, és vedd meg, bármit is akar.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném rámutatni önöknek, hogy a mikrobák sorozata, amely végig kiséri a gomba rothadását, lényegbevágó az erdő egészsége szempontjából.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' Orientted2019 ted2019
Kisérje oda őt.
Des pôles thématiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sokéig marad, akkor kérje meg a csapost, hogy kisérje az autójáig.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melyikötök kisér el engem.?
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyengélkedőre kisérem magát.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.