kollaboráns oor Frans
kollaboráns
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
collaborateur
Egy közismert birodalmi kollaboráns a fegyverek fejlesztése terén.
Un collaborateur Impérial connu pour le développement d'armes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez emlékeztethet minket Angelopulosz filmjeire amikor minden csendes és a náci kollaboránsok a politikai középpártokban bújnak meg.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De én tudtam, mit jelenthet kollaboránsnak lenni.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesLiterature Literature
2013 elején náci kollaboránsok leszármazottai akiknek hiányozik a Junta neonáci képviselőkkel együtt búcsúznak valakitől, aki oly kedves volt számukra.
Alors Nathan vientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görögország az egyetlen példa Európában ahol a náci kollaboránsok nem veszítették el a háborút.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha engem kérdezel, szükségtelenül sokat foglalkozunk a kollaboránsokkal, érted, miről beszélek?
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem teszed azt, amit mondunk, belevágom ezt a fejszét a kollaboráns fejedbe!
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesopensubtitles2 opensubtitles2
A kollaboránsok és árulók földje.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elgafaji és szunnita származású felesége, N. Elgafaji ajtajára fenyegető levelet tűztek, amely „halál a kollaboránsokra” feliratot tartalmazta.
• Constatations de la vérificationEurLex-2 EurLex-2
Romulan kollaboránsok?
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A feleséged hordja a nadrágot, a lányod egy kollaboránst szeret. "
Vous voulez que j' en monte un?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SD) Kollaboránsként hetente készített ügynöki jelentést a Gestapo számára.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lWikiMatrix WikiMatrix
Kis idővel később „halál a kollaboránsokra” fenyegetést tartalmazó levelet tűztek M. Elgafaji és az iszlám szunnita ágához tartozó felesége, N Elgafaji házának ajtajára.
Je ne suis pas encore mortEurLex-2 EurLex-2
feltétel nélküli segélyek nyújtására szólít fel az iraki kollaboráns "kormány” számára;
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %Europarl8 Europarl8
De vannak mások is. Kollaboránsok, a BMSZ-nek dolgozó toborzóhálózatok.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes kollaboráns elkocogott, egyet kivéve, aki ott maradt Lilával a nagy teherautó hátuljánál.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesLiterature Literature
Felelősségre kell vonni őket, ahogyan az ittenihez hasonló helyeken tevékenykedő kollaboránsaikat is, és erre sor fog kerülni.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreEuroparl8 Europarl8
A kollaboráns férfiakat lelövik. Mr.
Oui, je lui dirai, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész nemzet tele van seggnyaló kollaboránsokkal.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az nem ártatlan, aki Hellerhez és Davies-hez hasonló gyilkosokat és kollaboránsokat választ vezetőjéül.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyire felfogtam, az volt a lényeg, hogy hónapokkal múlva is tudja mindenki, kik voltak kollaboránsok.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismert náci kollaboráns.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SS-kollaboránsként Dachauba küldött egypár embert.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméLiterature Literature
Kollaboráns!
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondom ezt azért, mert 2008-ban az EU-Moldovai Köztársaság párbeszéd legalább három fő kérdést vetett föl: a) az ellenzék szabad hozzáférését az állami tömegtájékoztatási eszközökhöz, amit a Voronyin-rezsim rendszeresen megtagadott, és intézményesített; b) a Velencei Bizottság azon kérésének nem teljesítése, hogy tartózkodjanak a törvényhozási választásokról szóló törvény módosításától, a kérést a kisinyovi rezsim és kollaboránsai simán visszautasították; c) az ellenzék bevonása az ország politikájáról, és főként az európai integrációs politikáról szóló legfőbb döntésekbe, amely intézkedés ismét lazán visszautasíttatott.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroEuroparl8 Europarl8
Kollaboráns vagyok, Katie!
J' étais abasourdie.Vraiment, jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.