Kollagén oor Frans
Kollagén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Collagène
fr
protéine
Biológiai vérzéscsillapítók: Kollagén- és cellulózragasztók közvetlen alkalmazásával megállítható a vérzés.
Colles biologiques : Le collagène et la gaze de cellulose sont utilisés pour arrêter les saignements par application directe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kollagén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
collagène
Az 1. pontban említett eljárás után a kollagén szárítási folyamatnak lehet alávetni.
Après avoir été soumis au procédé visé au point 1, le collagène doit subir un processus de séchage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— nem nyersbőrből és irhából nyert zselatin és kollagén,
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet aviseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
legfeljebb 0,45 kollagén/protein aránnyal (17) és szarvasmarhafélék húsát a következő tömegszázalékban tartalmazza (belsőségek és zsír nélkül):
Je peux raconter, Papa?EurLex-2 EurLex-2
Az inak nemcsak azért figyelemre méltóak, mert a kollagén alapú rostok miatt erősek, hanem azért is, mert ezek a rostok mesterien vannak összeszőve.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsjw2019 jw2019
A kollagént az alapanyag mosását, pH-értékének sav vagy lúg felhasználásával végzett beállítását, az azt követő egy vagy több öblítést, valamint szűrést és extrudálást magában foglaló eljárással, vagy ezzel egyenértékű, jóváhagyott eljárással kell előállítani.
Abeille reineEurLex-2 EurLex-2
a kollagén nem tartalmaz az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 147., 2001.5.31., 1. o.)
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) mivel az OIE közgyűlése 1998. május 29-én, Párizsban elfogadta az (OIE) Állat-egészségügyi Szabályzata BSE-vel foglalkozó részének módosítását; mivel a Szabályzat 3.2.13.3. cikke azt javasolja, hogy amennyiben a zselatin és a kollagén kizárólag egészséges állatok nyersbőréből és irhájából készül, az állat-egészségügyi hatóság korlátozás nélkül engedélyezheti az ilyen zselatin és kollagén behozatalát és területén történő átszállítását, tekintet nélkül az exportáló ország státuszára; mivel e Szabályzat 3.2.13.15. cikke javaslatot tesz arra vonatkozóan, hogy a csontokból előállított zselatin és kollagén milyen, az eredetre és a gyártásra vonatkozó feltételek mellett kerüljön a kereskedelembe;
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az alapanyagot egy gyűjtőközpontba vagy egy cserzőüzembe, illetve a kollagén-feldolgozó üzembe szállítják, a szállítás során a II. melléklet I. szakaszában előírt azonosító jelölés helyett olyan okmánynak kell kísérnie az alapanyagot, amelyen fel van tüntetve a származási létesítményt és tartalmazza azokat az információkat, amelyeket e melléklet függeléke előír.
Il y avait " repose en paix " dessusEurLex-2 EurLex-2
— a következő származtatott termékek, amelyeket e rendelet előírásainak megfelelően állítottak elő: tej és tejalapú termékek, zselatin, hidrolizált fehérje, tojástermékek, kollagén, a X. melléklet II. fejezetének 2. szakaszában említett vértermékek, feldolgozott állati fehérje (beleértve a hallisztet), kiolvasztott zsírok, halolajak, dikalcium-foszfát, trikalcium-foszfát, ízesítő belsőségek;
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeEurLex-2 EurLex-2
EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT ZSELATIN ÉS KOLLAGÉN ELŐÁLLÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ NYERSANYAGOK
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – – – Legfeljebb 0,35 kollagén/protein aránnyal (16) és szarvasmarhafélék húsát a következő tömegszázalékban tartalmazza (belsőségek és zsír nélkül):
C' est quoi ça?EurLex-2 EurLex-2
Ide tartozik az emberi fogyasztásra szánt és az élelmiszeriparban használatos kollagén és hidrolizált fehérje.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— az állatokat, amelyekből a kollagén származik, nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel, vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le,
C' est dangereux, il le saitEurLex-2 EurLex-2
11.„kollagén”: a 853/2004/EK rendelet I. mellékletének 7.8. pontjában meghatározott kollagén;
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheEurlex2019 Eurlex2019
Az emberi fogyasztásra szánt kollagént kielégítő higiénés körülmények között kell csomagolni, kiszerelni, tárolni és szállítani, és különösen meg kell felelni az A. szakasz VI. részének #. pontjában megállapított feltételeknek
Il faut que tu ailles au devant, gamineurlex eurlex
Baromfiból – a laposmellű futómadarat és a szárnyas vadakat is ideértve – származó zselatin és kollagén:
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„E rendelet alkalmazásában az »A« termék olyan feldolgozott terméket jelent, amely a 1602 10, a 1602 50 31 vagy a 1602 50 95 KN-kód alá tartozik, nem tartalmaz a szarvasmarhafélék közé tartozó állatok húsától eltérő eredetű húst, a kollagén/fehérje arány nem haladja meg benne a 0,45-os értéket, és tömegszázalékban, a belsőségeket és a zsírt nem számítva legalább 20 % színhúst tartalmaz oly módon, hogy a hús és a kocsonyás részek legalább a teljes nettó tömeg 85 %-át teszik ki.”
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosEurLex-2 EurLex-2
— (1) [amennyiben az állatok, amelyekből a kollagén származik, a 2007/453/EK határozatnak megfelelően meghatározatlan BSE-kockázatot jelentőként besorolt országból vagy régióból származnak, a kollagént oly módon állították elő és kezelték, amely biztosítja, hogy nem tartalmaz kicsontozás során kibontott ideg- és nyirokszöveteket, és nem szennyeződött ilyenekkel]]
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatEurlex2019 Eurlex2019
Sebszivacsok (gyógyító),Különösen vérzéscsillapításhoz, különösen felszívódó anyagok, úgymint kollagén és Zselék
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannantetmClass tmClass
II.7. a bőrön és irhán kívüli egyéb anyagokból származó, fent leírt zselatin/kollagén(2) esetében:
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.Eurlex2019 Eurlex2019
Vadon élő vagy tenyésztett szarvasmarha-, juh-, kecske-, sertés- vagy lófélékből származó zselatin és kollagén
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéraleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 853/2004/EK rendelet III. mellékletének XV. szakasza megállapítja a kollagén előállítására vonatkozó követelményeket.
Bonne chance avec çaEurLex-2 EurLex-2
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének d) pontjában említett békacomb, csiga, zselatin és kollagén, valamint a zselatin és kollagén előállításához szükséges nyersanyagok behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványmintákat e rendelet VI. melléklete állapítja meg
Je suis comme une limaceoj4 oj4
ii. nyersbőrből és irhából nyert zselatin és kollagén;
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.