kompenzációs összeg oor Frans

kompenzációs összeg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

montant compensatoire

a Görög Köztársaságból harmadik országba irányuló exportnál csatlakozási kompenzációs összeget kell alkalmazni
un montant compensatoire «adhésion» s

mcm

montant compensatoire monétaire

"Ez a rendelkezés nem vonatkozik azonban azon termékekre, amelyekre pénzügyi kompenzációs összeg alkalmazandó.
"Toutefois, pour les produits pour lesquels on applique des montants compensatoires monétaires, cette règle ne s'applique pas.

paiement compensatoire

A kompenzációs összegek számítási alapjául szolgáló paramétereket objektív és átlátható módon, előzetesen meghatározták
Les paramètres sur la base desquels sont calculés les paiements compensatoires doivent être préalablement établis de façon objective et transparente

Soortgelyke frases

pénzügyi kompenzációs összeg
montant compensatoire monétaire

voorbeelde

A kompenzációs összegeket kiegyenlítő könyvelési tételek nem kamatoznak.
Les écritures comptables destinées à équilibrer les montants compensatoires ne sont pas rémunérées.

mivel a #/EGK rendelettel bevezetett pénzügyi kompenzációs összegeket a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK bizottsági rendelet# rögzíti
considérant que les montants compensatoires monétaires instaurés par le règlement (CEE) no # ont été fixés par le règlement (CEE) no # de la Commission, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no

a kompenzációs összeg,
représente le montant compensatoire,

D.214k – Exportvámok és az exportra kivetett monetáris kompenzációs összegek
D.214k — Droits d’exportation et montants monétaires compensatoires sur les exportations

mivel a #/EGK rendelet alapján rögzített pénzügyi kompenzációs összegek tekintetében figyelembe kell venni a vaj vagy vajkoncentrátum értékét
considérant qu

Az NKB-k kompenzációs összegei végösszegének #-ának kell lennie
La somme des montants compensatoires des BCN est de zéro

a Közösségi tonhaltermelők által e rendszer alkalmazása miatt elszenvedett hátrány az e célra elkülönített kompenzációs összegek kifizetésével ellensúlyozható
les inconvénients pouvant résulter de ce régime pour les producteurs communautaires de thons sont susceptibles d

D.214k – Exportvámok és az exportra kivetett monetáris kompenzációs összegek
D.214k — Droits d'exportation et montants monétaires compensatoires sur les exportations

Az ilyen kompenzációs összegek bevezetésekor figyelembe kell venni az egyes tagállamok és a Közösség által vállalt nemzetközi kötelezettségeket.
L'instauration de tels montants compensatoires est effectuée en conformité avec les engagements internationaux contractés par les États membres et la Communauté.

a Görög Köztársaságból a Kilencek Közösségébe irányuló import esetén alkalmazandó csatlakozási kompenzációs összege
le montant compensatoire «adhésion» applicable aux importations dans la Communauté à neuf en provenance de la République hellénique

Ezen kompenzációs összegek bevezetésekor tiszteletben kell tartani az egyes tagállamok és a Közösség által vállalt nemzetközi kötelezettségeket.
L'instauration de tels montants compensatoires est effectuée en conformité avec les engagements internationaux contractés par les États membres et la Communauté.

A csatlakozási kompenzációs összegek nem alkalmazhatók
Les montants compensatoires « adhésion » ne sont pas applicables

A kompenzációs összegek számítási alapjául szolgáló paramétereket objektív és átlátható módon, előzetesen meghatározták;
Les paramètres sur la base desquels sont calculés les paiements compensatoires doivent être préalablement établis de façon objective et transparente;

A paradicsomsűrítmény és hámozott paradicsom bizonyos Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozóan az #/EGK rendelet #. cikke szerint alkalmazandó kompenzációs összegek
Les montants compensatoires dans certains échanges intracommunautaires pour les conserves de tomates et les tomates pelées prévus à l

D.2122b – Az importra kivetett monetáris kompenzációs összegek
D.2122b — Montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation

A Spanyolországgal és Portugáliával történő kereskedelemben alkalmazható csatlakozási kompenzációs összegek
a) d'une pureté qui n'est pas inférieure à 98 %, le montant compensatoire "adhésion" s'applique en fonction de la teneur en saccharose du sirop en cause constatée;

A 974/71/EGK rendelettel összhangban a tagállamok közötti kereskedelemben felszámított vagy jóváírt pénzügyi kompenzációs összegek.
Les montants compensatoires monétaires perçus et octroyés dans les échanges entre États membres en application du règlement (CEE) no 974/71.

A panaszos véleménye szerint a kompenzációs összegek nem testesítenek meg az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése szerinti állami támogatást
Pour le plaignant, ces montants compensatoires ne sont pas constitutifs d'aides d'État au sens des articles # et # du traité

Importra kivetett monetáris kompenzációs összegek
Montants monétaires compensatoires sur les importations

A kompenzációs összegek számítási alapjául szolgáló paramétereket objektív és átlátható módon, előzetesen meghatározták
Les paramètres sur la base desquels sont calculés les paiements compensatoires doivent être préalablement établis de façon objective et transparente

Ezen túlmenően indokolt egymással összevetni ezeket a hiányzó kompenzációs összegeket a kiegészítő állami forrásokkal, melyeket a mérlegben szerepeltettek
Il convient désormais de mettre en relation ces montants de sous-compensation avec les ressources publiques complémentaires enregistrées au bilan