pénzügyi kompenzációs összeg oor Frans

pénzügyi kompenzációs összeg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

montant compensatoire monétaire

"Ez a rendelkezés nem vonatkozik azonban azon termékekre, amelyekre pénzügyi kompenzációs összeg alkalmazandó.
"Toutefois, pour les produits pour lesquels on applique des montants compensatoires monétaires, cette règle ne s'applique pas.

voorbeelde

mivel a #/EGK rendelettel bevezetett pénzügyi kompenzációs összegeket a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK bizottsági rendelet# rögzíti
considérant que les montants compensatoires monétaires instaurés par le règlement (CEE) no # ont été fixés par le règlement (CEE) no # de la Commission, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no

mivel a #/EGK rendelet alapján rögzített pénzügyi kompenzációs összegek tekintetében figyelembe kell venni a vaj vagy vajkoncentrátum értékét
considérant qu

A 974/71/EGK rendelettel összhangban a tagállamok közötti kereskedelemben felszámított vagy jóváírt pénzügyi kompenzációs összegek.
Les montants compensatoires monétaires perçus et octroyés dans les échanges entre États membres en application du règlement (CEE) no 974/71.

A #/EGK rendelettel összhangban a tagállamok közötti kereskedelemben felszámított vagy jóváírt pénzügyi kompenzációs összegek
Les montants compensatoires monétaires perçus et octroyés dans les échanges entre États membres en application du règlement (CEE) no

mivel ezekre a termékekre nem kell visszatérítést, pénzügyi kompenzációs összeget vagy csatlakozási kompenzációs összeget fizetni;
considérant que ces produits ne doivent pas faire l'objet de restitutions, montants compensatoires monétaires et « adhésion »;

A tagállamok közötti kereskedelemben a #/EGK rendelet alapján kivetett vagy nyújtott pénzügyi kompenzációs összegek
Les montants compensatoires monétaires perçus et octroyés dans les échanges entre États membres en application du règlement (CEE) no

A tagállamok közötti kereskedelemben a 974/71/EGK rendelet alapján kivetett vagy nyújtott pénzügyi kompenzációs összegek.
Les montants compensatoires monétaires perçus et octroyés dans les échanges entre États membres en application du règlement (CEE) no 974/71.

a) a termékek vagy áruk leírása az export-visszatérítési és a pénzügyi kompenzációs összegre vonatkozó Nómenklatúra szerint;
a) la désignation des produits ou marchandises selon les nomenclatures utilisées pour les restitutions et les montants compensatoires monétaires;

az értékesített vaj tekintetében adott esetben alkalmazandó pénzügyi kompenzációs összegekre vonatkozó együttható
le coefficient affectant les montants compensatoires monétaires applicables, le cas échéant, au beurre vendu

"Ez a rendelkezés nem vonatkozik azonban azon termékekre, amelyekre pénzügyi kompenzációs összeg alkalmazandó.
"Toutefois, pour les produits pour lesquels on applique des montants compensatoires monétaires, cette règle ne s'applique pas.

Az e rendelet alapján értékesített vajra alkalmazandó pénzügyi kompenzációs összegeket a #. cikk bekezdésének megfelelően rögzített együtthatóval szorozzák meg
Les montants compensatoires monétaires applicables au beurre vendu au titre du présent règlement sont affectés du coefficient fixé conformément à l

b) az értékesített vaj tekintetében adott esetben alkalmazandó pénzügyi kompenzációs összegekre vonatkozó együttható.
b) le coefficient affectant les montants compensatoires monétaires applicables, le cas échéant, au beurre vendu.

Az e rendelet alapján értékesített vajra alkalmazandó pénzügyi kompenzációs összegeket a 7. cikk (2) bekezdésének megfelelően rögzített együtthatóval szorozzák meg.
Les montants compensatoires monétaires applicables au beurre vendu au titre du présent règlement sont affectés du coefficient fixé conformément à l'article 7 paragraphe 2.

Ez volt a helyzet a pénzügyi kompenzációs összegek részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1975. május 29‐i 1380/75/EGK rendelet (HL 1975.
C’était le cas du règlement (critiqué) (CEE) n° 1380/75 de la Commission, du 29 mai 1975, portant modalités d’application des montants compensatoires monétaires (JO 1975, L 139, p.

b) a termékek vagy áruk nettó mennyisége, vagy ahol alkalmazható, a visszatérítés vagy a pénzügyi kompenzációs összeg kiszámításakor alkalmazandó mértékegységben kifejezett mennyiség;
b) la masse nette des produits ou marchandises ou, le cas échéant, la quantité exprimée dans l'unité de mesure à prendre en considération pour le calcul de la restitution ou du montant compensatoire monétaire;

tekintettel a mezőgazdaságban érvényes pénzügyi kompenzációs összegekről szóló, 1985. június 11-i 1677/85/EGK tanácsi rendeletre [11] és különösen annak 12. cikkére,
vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole (11), et notamment son article 12,

tekintettel a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított, a mezőgazdaságban érvényes pénzügyi kompenzációs összegekről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre# és különösen annak #. cikkére
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # juin #, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no #, et notamment son article

tekintettel a mezőgazdaságban érvényes pénzügyi kompenzációs összegekről szóló, 1985. június 11-i 1677/85/EGK tanácsi rendeletre ( 11 ) és különösen annak 12. cikkére,
vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole ( 11 ), et notamment son article 12,

vámtarifaalszáma alá tartozó termékek esetében a pénzügyi kompenzációs összegek rögzítéséről szóló bizottsági rendelet I. mellékletének #. részében a megfelelő megjegyzés alatt felsorolt együtthatóval kell megszorozni
de la nomenclature combinée, du coefficient figurant à l

c) a termékek vagy áruk összetétele vagy arra történő hivatkozás, amennyiben ez szükséges a visszatérítés vagy a pénzügyi kompenzációs összeg kiszámításához. [...]” [nem hivatalos fordítás].
c) ainsi que pour autant que cela soit nécessaire pour le calcul de la restitution ou du montant compensatoire monétaire, la composition des produits ou marchandises concernés ou une référence à cette composition.»

vámtarifaalszáma alá tartozó termékek esetében a pénzügyi kompenzációs összegek rögzítéséről szóló bizottsági rendelet I. mellékletének #. részében a megfelelő megjegyzés alatt felsorolt együtthatóval kell megszorozni
de la nomenclature combinée sont affectés du coefficient figurant à l

vámtarifaalszáma alá tartozó termékek esetében a pénzügyi kompenzációs összegek rögzítéséről szóló bizottsági rendelet I. mellékletének 5. részében a megfelelő megjegyzés alatt felsorolt együtthatóval kell megszorozni.
de la nomenclature combinée, du coefficient figurant à l'annexe I partie 5 sous la note correspondante du règlement de la Commission fixant les montants compensatoires monétaires .

„Ide tartoznak a behozatali vámok és egyéb adók, mint például az importált mezőgazdasági termékekre kivetett lefölözés, az importra kivetett pénzügyi kompenzációs összegek, jövedéki adók stb.”
«Ils comprennent les droits sur les importations et d'autres impôts sur les importations comme les prélèvements sur les produits agricoles importés, les montants compensatoires monétaires prélevés sur les biens importés, les droits d'accises, etc.»