pénzügyi kiegyenlítés oor Frans
pénzügyi kiegyenlítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
péréquation financière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pénzügyi kiegyenlítésről szóló 2017. évi törvény segített egyszerűsíteni a különböző ausztriai kormányzati szintek közötti pénzügyi kapcsolatokat.
Vous etes pitoyableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11)A pénzügyi kiegyenlítésről szóló 2017. évi törvény segített egyszerűsíteni a különböző ausztriai kormányzati szintek közötti pénzügyi kapcsolatokat.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux Personneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pénzügyi kiegyenlítési szolgáltatások
Je vais rentrer dans le droit chemintmClass tmClass
Pénzügyi kiegyenlítési és engedélyezési szolgáltatások
Aaron, promettez- moitmClass tmClass
E szerződés 12. cikke, amelynek címe „Megfelelő pénzügyi támogatás, a pénzügyi kiegyenlítés elve”, a következőképpen rendelkezik:
Et cette idée le faisait ricanerEurlex2019 Eurlex2019
Pénzügyi kiegyenlítési, tervezési és kezelési szolgáltatások
J' avais à faire icitmClass tmClass
A pénzügyi kiegyenlítési alap összegét és ezen alap műsorszolgáltatási hozzájáruláshoz való igazítását a Rundfunkfinanzierungsstaatsvertrag (a műsorszolgáltatás finanszírozásáról szóló államszerződés) határozza meg.”
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ETS-re vonatkozó állami támogatási iránymutatásoknak megfelelően az ágazat 2013. január 1-től 2020. december 31-ig a harmadik ETS-szakaszban pénzügyi kiegyenlítést kaphat .
Apparemment, il va tuer AureliaEurLex-2 EurLex-2
Az iskolai közlekedés megszervezésére és pénzügyi kiegyenlítésére vonatkozó, az EEB és a Landkreis által elfogadott 3 558,65 EUR összeg 1998-ban szintén az 5. oszlopban szerepelt.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A kiadási plafonokat bevezető területi pénzügyi kiegyenlítésről szóló 2017. évi törvénnyel és az egészségügyi alapellátás reformjával, mely a kórházi ágazatra való támaszkodás csökkentésére irányul, megkezdődött a fenntarthatóság kérdésének kezelése.
Je suis de nouveau en selleEurlex2019 Eurlex2019
A kiadási plafon bevezetésével és a területi pénzügyi kiegyenlítésről szóló 2017. évi törvénnyel, továbbá az alapellátás megerősítésére, valamint a kórházi ágazatra való támaszkodás csökkentésére irányuló reformmal megkezdődött a fenntarthatósági kérdés kezelése.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A francia hatóságok a megállapodás általános jellegét valójában azzal indokolják, hogy a pénzügyi kiegyenlítés garantálása érdekében nem akarják a közszolgáltatás hatályát a nem jövedelmező tevékenységekre korlátozni (lásd fent a (61) és (62) preambulumbekezdést).
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Másfelől és a francia hatóságok azon érve tekintetében, hogy a kiegészítő szolgáltatás felvételét az alapszolgáltatással való pénzügyi kiegyenlítése indokolja, elegendő megállapítani, hogy az SNCM analitikus könyvelése ez utóbbi szolgáltatás esetén tartósan működési veszteséget mutat (70).
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresEurLex-2 EurLex-2
f) a közigazgatási hatóságok által kirótt pénzügyi terhek kiegyenlítése.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Codedes Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardEurLex-2 EurLex-2
a teljes szöveg, kivéve: „tiszteletben tartva ugyanakkor ... pénzügyi mérlegük kiegyenlítésében;”
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
a közigazgatási hatóságok által kirótt pénzügyi terhek kiegyenlítése
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseileurlex eurlex
Pénzügyi műveletek kiegyenlítési és jóváhagyási szolgáltatása
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MercitmClass tmClass
Pénzügyi kommunikációval kapcsolatos szoftver, titkosítással, azonosítással és ügyfélkapcsolatokkal összefüggő szoftver, pénzügyi tranzakciók kiegyenlítésével, kompenzálásával és jelentésével kapcsolatos szoftver
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaletmClass tmClass
Pénzügyi tranzakciók kiegyenlítése és egyeztetése elektronikus kommunikációs hálózatok útján
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maitmClass tmClass
Az ajánlattevőnek továbbá meg kellett adnia az SMAC-től a pénzügyi mérleg kiegyenlítésére kért maximális garanciát mindkét forgatókönyvben.
Voir aussi la note # du présent chapitreEurLex-2 EurLex-2
A feladatorientált finanszírozás bevezetése, a kormányzati szintek közötti transzferek elosztásának egyszerűsítése és a szövetségi tartományokhoz rendelt saját bevételi forrás révén a területi pénzügyi kiegyenlítésről szóló 2017. évi törvény hozzájárult a különböző kormányzati szintek közötti költségvetési kapcsolatok észszerűsítéséhez.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
921 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.