pénzügyi kártérítés oor Frans
pénzügyi kártérítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dédommagement financier
dédommagement financier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.2. annak biztosítása, hogy a pénzügyi kártérítés bizonyos esetekben ne jelentsen visszatartó erőt a megfelelés szempontjából;
La porte était ouverteEurLex-2 EurLex-2
Ennek kapcsán a számlát kezelő pénzforgalmi szolgáltató pénzügyi kártérítést kaphat a harmadik fél pénzforgalmi szolgáltatótól.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentnot-set not-set
A tagállamok szabályokat határozhatnak meg az e cikkben előírt jogok gyakorlásából eredő károkat elszenvedő személyek pénzügyi kártérítésére vonatkozóan.
Voilà ce dont je parleEurLex-2 EurLex-2
81. cikk További pénzügyi kártérítések
Énergies renouvelablesEurLex-2 EurLex-2
A rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőségeket tekintve a japán Polgári Törvénykönyv 709. cikke utal a pénzügyi kártérítésre.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.Eurlex2019 Eurlex2019
Ez a pénzügyi kártérítés nem automatikus, azt bírósági eljárásban kell igényelni[13].
Le Batsignal n' est pas un bipEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi kártérítéssel, illetve a gazdasági károkozáshoz kapcsolódó felelősséggel kapcsolatos kérdések a tagállamok kizárólagos hatáskörébe tartoznak.
Tu es encore en deuilEurLex-2 EurLex-2
További pénzügyi kártérítések
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeEurLex-2 EurLex-2
Ennek kapcsán a számlát kezelő pénzforgalmi szolgáltató pénzügyi kártérítést kaphat a harmadik fél pénzforgalmi szolgáltatótól .
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I.,où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du couranteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ingatlanlízing-szolgáltatások, pénzügyi kártérítési szolgáltatások
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?tmClass tmClass
E megállapodás egyik rendelkezése sem követeli meg a bepanaszolt féltől, hogy pénzügyi kártérítést ajánljon fel
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxoj4 oj4
A pénzügyi kártérítéssel, illetve a gazdasági károkozáshoz kapcsolódó felelősséggel kapcsolatos kérdések a tagállamok kizárólagos hatáskörébe tartoznak
Elle s' appelle Wendy Legassicoj4 oj4
Lehet, hogy nem tudlak kirúgni, de istenemre, nagyon is jogomban áll pénzügyi kártérítést terhelni rád.
L' empereur de la ChineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek kapcsán a számlát kezelő pénzforgalmi szolgáltató pénzügyi kártérítést kaphat a harmadik fél pénzforgalmi szolgáltatótól.”
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.EurLex-2 EurLex-2
Habár pénzügyi kártérítés nem áll rendelkezésre, a bíróságok megítélhetik az ügyvédi költségek megtérítését.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
További pénzügyi kártérítéseket a fizető fél és pénzforgalmi szolgáltatója között létrejött szerződésre alkalmazandó joggal összhangban lehet megállapítani
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la Planificationoj4 oj4
Az utasok nem tudják, hogy pénzügyi kártérítést kérhetnek a járatok késése vagy törlése esetén, következésképpen nem is folyamodnak ehhez.
Elle l' a frappé avec çaEuroparl8 Europarl8
Ennek kapcsán a számlát kezelő pénzforgalmi szolgáltató a 82. cikkel összhangban pénzügyi kártérítést kaphat a harmadik fél pénzforgalmi szolgáltatótól.”
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationEurLex-2 EurLex-2
815 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.