pénzügyi piac oor Frans
pénzügyi piac
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
marché financier
A Számvevőszék megjegyzi, hogy ezek a források az európai adófizetőktől, nem pedig a pénzügyi piacról származnak.
La Cour rappelle que ces ressources sont apportées par le contribuable européen, et non par les marchés financiers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(33) Az FRTB standardok uniós végrehajtása során meg kell őrizni az unió pénzügyi piacainak jó működését.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexienot-set not-set
A pénzügyi piacok stabilizációjával pedig vissza kell fordítani az ágazat szétaprózódásának és újbóli nemzeti hatáskörbe vonásának folyamatát.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.EurLex-2 EurLex-2
A Számvevőszék megjegyzi, hogy ezek a források az európai adófizetőktől, nem pedig a pénzügyi piacról származnak.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueEurLex-2 EurLex-2
a 20. cikk (2) és (3) bekezdésében szereplő befektetési vállalkozások kategóriáinak kiigazítása a pénzügyi piacok fejlődésének figyelembevétele érdekében;
C' est pas ma voitureEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi piacok féktelen erősödése hozzájárult a spekuláció növekedéséhez, amit a nyersanyagalapok hozamai hajtottak fel.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.Europarl8 Europarl8
Ezek a célkitűzések segítséget nyújtanak a pénzügyi piacok destabilizálásának kivédésében, és csökkentik az adófizetőket érintő költségeket.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auEurLex-2 EurLex-2
Ezen alapvető feladatok ellátásához elengedhetetlenek a biztonságos és hatékony pénzügyi piaci infrastruktúrák, különösen elszámolási rendszerek.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEnot-set not-set
b) a 6. cikk szerinti egyedi közzétételi előírások hatásáról, különös tekintettel a pénzügyi piacok hatékonyságára és volatilitására;
On va leur passer sous le nezEurLex-2 EurLex-2
Belső piac – Pénzügyi piacok
Qu' elle repose en paixEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi válság rámutatott a pénzügyi piacok átláthatóságának gyengeségeire, amelyek káros társadalmi-gazdasági következményekkel járhatnak.
Le proviseur adjointnot-set not-set
Adat- és piacelemzési információk nyújtása a pénzügyi piacok kereskedői számára
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dtmClass tmClass
A pénzügyi piacokról szóló törvény meghatározza azokat a kötelezettségeket és követelményeket, amelyeknek az elszámolóházaknak eleget kell tenniük.
C' est dingue!EurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi piac bizottsági elemzése fényében ((181)–(185) preambulumbekezdés) ezt az állítást el kellett vetni.
Pourquoi c' est si drôle?EurLex-2 EurLex-2
Olyan időszakokban, amikor a pénzügyi piacokat rendkívüli mozgások jellemzik, a felügyeleti hatóságok figyelembe veszik tevékenységeik lehetséges prociklikus hatásait.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserEurLex-2 EurLex-2
legalább 10 éves gyakorlat az uniós pénzügyi piacok fő piaci szereplőivel;
Long Tom, prends le dernier chariotEurLex-2 EurLex-2
megfontolandó szempont: fel kell gyorsítani a pénzügyi piacok integrációját
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationoj4 oj4
A pénzügyi piacok mindennapi irányításával, ellenőrzésével és felügyeletével pedig a nemzeti felügyeleti szerveket lehet megbízni. (1)
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsEurLex-2 EurLex-2
Más piacokhoz hasonlóan a pénzügyi piacok is hatékonyabb szolgáltatást nyújtanak, ha nyitottak és versenyképesek.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megítélése szerint a támogatás nyújtásának időpontjában a Karjaportti már nem tudott finanszírozáshoz jutni a pénzügyi piacokon.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseEurLex-2 EurLex-2
„d) közös módszertanok annak értékelésére, hogy a környezeti kockázatok milyen hatást gyakorolnak a pénzügyi piaci szereplők pénzügyi stabilitására.”
Aucun système n' est impénétrablenot-set not-set
a) a meghatározások egyértelműbbé tétele az irányelv alkalmazása során a pénzügyi piacokon bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében;
Localisation du centre du siteEurLex-2 EurLex-2
Beszélhetünk természetesen a pénzügyi piacokon uralkodó vadnyugati gyakorlatokról.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteEuroparl8 Europarl8
Negyedszer, a Bizottság jelenleg a pénzügyi piacok felügyeletére vonatkozó megközelítést is felülvizsgálja.
On le sait tous les deuxEurLex-2 EurLex-2
AZ IZLANDI PÉNZÜGYI PIACOK SZABÁLYOZÁSI ÉS FELÜGYELETI KERETRENDSZERÉT ÉRINTŐ, A VÁLSÁG UTÁN VÉGREHAJTOTT KIIGAZÍTÁSOK ÉS MÓDOSÍTÁSOK
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sEurLex-2 EurLex-2
( 85 ) Az ECAI-kra általában hitelminősítő intézetként utalnak a pénzügyi piacokon.
lls ont une piscine?EurLex-2 EurLex-2
29604 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.