megállapodás pénzügyi ellentételezése
contrepartie d'accord
pénzügyi megállapodás oor Frans
pénzügyi megállapodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
accord monétaire
accord de paiement
accord financier
accord international
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az említett megállapodások közé tartozhatnak olyan pénzügyi megállapodások is, amelyeket a tanács e megállapodás céljainak eléréséhez szükségesnek tart.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventEurLex-2 EurLex-2
A mérföldkövek között valamennyi projekt esetében szerepelnie kell a pénzügyi megállapodásnak és a működésbe lépésnek.
Pour quel gouvernement tu travailles?Eurlex2019 Eurlex2019
Az említett megállapodások közé tartozhatnak olyan pénzügyi megállapodások is, amelyeket a tanács e megállapodás céljainak eléréséhez szükségesnek tart.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lEurLex-2 EurLex-2
ÉVI PÉNZÜGYI MEGÁLLAPODÁS ORSZÁGONKÉNTI JUTTATÁS
Selon eux, ils sont avec vousEurLex-2 EurLex-2
A szállítási rendszerüzemeltető benyújtja a nemzeti szabályozó hatóságnak a vertikálisan integrált vállalkozással kötött valamennyi kereskedelmi és pénzügyi megállapodást.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestrenot-set not-set
megköti a megfelelő pénzügyi megállapodásokat a részt vevő tagállamokkal
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.eurlex eurlex
A tőkeemelés és korábban az FFHG javára kötött pénzügyi megállapodások közötti kapcsolat
Cette salope est en train de me piégerEurLex-2 EurLex-2
a bevételek tekintetében végrehajtja a harmadik felekkel kötött, az Unió katonai műveletei közös költségeinek finanszírozására vonatkozó pénzügyi megállapodásokat
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheeurlex eurlex
Pénzügyi megállapodások és regionális politika
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitoj4 oj4
A vonatkozó pénzügyi megállapodásokhoz a szabályozó hatóság jóváhagyása szükséges
Quel était son nom, déjà?oj4 oj4
a bevételek tekintetében végrehajtja a harmadik felekkel kötött, az Unió katonai műveletei közös költségeinek finanszírozására vonatkozó pénzügyi megállapodásokat.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lEurLex-2 EurLex-2
A kilépéssel kapcsolatos pénzügyi megállapodás feltételeit az Egyesült Királyság kilépéséről szóló megállapodástervezet rögzíti ( 50 ).
Partie I Le courrouxelitreca-2022 elitreca-2022
A szállításirendszer-üzemeltető a vertikálisan integrált vállalkozással kötött minden kereskedelmi és pénzügyi megállapodást jóváhagyásra benyújt a szabályozó hatóságnak.
L' Oracle va te recevoirnot-set not-set
A delegációk ellenőrzési munkatervei/Pénzügyi megállapodások/Szerződések
Nous étions une paire deEurLex-2 EurLex-2
A vonatkozó pénzügyi megállapodásokhoz a szabályozó hatóság jóváhagyása szükséges.
Merde, c' est Elvis!Eurlex2019 Eurlex2019
E hozzájárulásra vonatkozóan külön pénzügyi megállapodást kell kötni az Egyesült Királysággal az 58. cikk szerint.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?not-set not-set
a bevételek tekintetében végrehajtja a harmadik felekkel kötött, az Unió katonai műveletei közös költségeinek finanszírozására vonatkozó pénzügyi megállapodásokat;
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurEurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi megállapodások
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheEurLex-2 EurLex-2
A vonatkozó pénzügyi megállapodásokhoz a szabályozó hatóság jóváhagyása szükséges.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEurLex-2 EurLex-2
– a légitársaságokkal kötött pénzügyi megállapodásnak tartalmaznia kellett a terület népszerűsítésére vonatkozó tervet.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.EuroParl2021 EuroParl2021
A misszióvezető és a kétoldalú hozzájáruló felek közvetlenül állapodnak a külön pénzügyi megállapodásokról
C' est une ambulance!oj4 oj4
Egyetlen pénzügyi megállapodásra van szükség a következők tekintetében:
Qu' est- ce qui te tracasse?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2003. ÉVI PÉNZÜGYI MEGÁLLAPODÁS ORSZÁGONKÉNTI JUTTATÁS
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
iv. a pénzügyi megállapodások megkötése;
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensEurLex-2 EurLex-2
e) ellenőrzi, hogy valamennyi kereskedelmi és pénzügyi megállapodás megfelel-e a piaci feltételeknek;
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumnot-set not-set
22476 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.