Egyezményes koordinált világidő
Temps universel coordonné
koordinál oor Frans
koordinál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
coordonner
A koordinált ellenőrzési terv két fő tevékenységből kell, hogy álljon.
Le plan de contrôle coordonné devrait comporter deux actions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A határozat 6. cikkének (1) bekezdése létrehozza a fertőző betegségek járványügyi felügyeleti hálózatát, amelyet az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ működtet és koordinál.
Où allez- vous?EuroParl2021 EuroParl2021
kifejleszt, megvalósít és koordinál konkrét bűnügyi vagy rendőrségi témakörökkel foglalkozó képzéseket;
J' ai quelque chose à te direEurLex-2 EurLex-2
nyomozásokat és operatív tevékenységeket koordinál, szervez és hajt végre a tagállamok illetékes hatóságai fellépéseinek támogatása és megerősítése érdekében,
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
fontosnak tartja, hogy a GPM-ek végrehajtása során hozzanak létre egy megfelelő nyomon követési rendszert, amelyet a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság, valamint a Fejlesztési Bizottság tagjaiból álló illetékes parlamenti bizottság koordinál, biztosítva az egyensúlyt az Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság vezető szerepének fenntartása és a kereskedelmi és fejlesztési politikák átfogó következetessége között; ennek a parlamenti bizottságnak rugalmas módon kell működnie és munkáját aktívan össze kell hangolnia az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűléssel; úgy véli, hogy a nyomon követésnek az egyes ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodások elfogadása után kell megkezdődnie;
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteEurLex-2 EurLex-2
A program nyitott a legalább három partnerből álló partnerségeken alapuló projektekre, ahol minden partnerséget egy uniós szakember koordinál, és legalább egy nem uniós partner vesz benne részt (2-4. cikk).
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialenot-set not-set
támogatja az Európai Bizottságnak azt a szándékát, hogy a közös érdekű projekteket a lehető leghamarabb lezárja egy olyan ésszerűsített engedélyezési eljárás révén, melyet egyetlen nemzeti hatóság koordinál, azzal a feltétellel, hogy a nemzeti tervezési eljárások a folyamatokban megkapják a szükséges mozgásteret.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok egy az európai uniós importtal kapcsolatos, állami finanszírozású közösségi adatbankot működtetnek, amit az Európai Élelmiszer- biztonsági Hatóság koordinál.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lEurLex-2 EurLex-2
mivel a társadalombiztosítási rendszerek biztosítása és irányítása a tagállamok hatáskörébe tartozik, amit az Unió ugyan koordinál, de nem harmonizál;
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nyomozásokat és operatív tevékenységet koordinál, szervez és hajt végre
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoriténot-set not-set
koordinál a többi T2S irányítási struktúrával, különösen a CSD-kkel foglalkozó irányítócsoporttal, az eurótól eltérő fizetőeszközökkel foglalkozó irányítócsoporttal és a T2S tanácsadó csoporttal;
Ne le touche pas!EurLex-2 EurLex-2
MIVEL kialakulhatnak olyan helyzetek, amelyekben az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (a továbbiakban: az Ügynökség) műveleti együttműködést koordinál az EU tagállamai és Montenegró között, és ez kiterjedhet Montenegró területére is,
Eric, chambreEurlex2019 Eurlex2019
Eljárásokat szervez, tervez, koordinál és felügyel a fogyasztó- és felhasználóvédelmi szabályok alkalmazásának folyamatos megfigyelésére vonatkozóan.
Qu' elle repose en paixEurLex-2 EurLex-2
fontosnak tartja, hogy a gazdasági partnerségi megállapodások végrehajtása során hozzanak létre egy megfelelő nyomon követési rendszert, amelyet a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság, valamint a Fejlesztési Bizottság tagjaiból álló illetékes parlamenti bizottság koordinál, biztosítva az egyensúlyt az INTA-bizottság vezető szerepének fenntartása és a kereskedelmi és fejlesztési politikák átfogó következetessége között; ennek a parlamenti bizottságnak rugalmas módon kellene működnie és munkáját aktívan össze kellene hangolnia az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűléssel; úgy véli, hogy az ellenőrzésnek az egyes ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodások elfogadása után kell megkezdődnie;
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.not-set not-set
A Hatóság az ESRB-vel együttműködve az egész Közösségre kiterjedő értékelést kezdeményez és koordinál, amelynek célja a pénzügyi intézmények káros piaci fejleményekkel szemben mutatott rugalmasságának felmérése.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesEurLex-2 EurLex-2
Az árra vonatkozó kötelezettségvállalás feltételeiből egyértelműen kitűnik, hogy az egyes exportáló gyártók árra vonatkozó egyedi kötelezettségvállalásainak összevonásáról van szó, amelyeket az adminisztráció egyszerűsítése miatt a CCCME koordinál.
Je viens voir le roieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 3 ) Az RCC-t az EKB kutatási tevékenységeinek – melyet több szervezetei egység végez, pl. DG E, DG I stb. – koordi nálására hozták létre.
Moyens et principaux argumentselitreca-2022 elitreca-2022
A Hatóság az ESRB-vel együttműködve az egész Európai Unióra kiterjedő értékelést kezdeményez és koordinál, amelynek célja a pénzügyi intézmények káros piaci fejleményekkel szemben mutatott rugalmasságának felmérése.
Melons (y compris les pastèquesEurLex-2 EurLex-2
mivel a rendeletben foglalt minden intézkedést az olaszországi Vöröskereszt követ nyomon és koordinál,
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # ennot-set not-set
A rendezvényszervező egyebek mellett rendezvényeket – például esküvőket és partikat – szervez és koordinál.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondesupport.google support.google
üdvözli a CARIFORUM–EU Parlamenti Bizottság felállítását, amelyet a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság, valamint a Fejlesztési Bizottság tagjaiból álló illetékes parlamenti bizottság koordinál, biztosítva az egyensúlyt az INTA-bizottság vezető szerepének fenntartása és a kereskedelmi és fejlesztési politikák átfogó következetessége között; ennek a parlamenti bizottságnak rugalmas módon kellene működnie és munkáját aktívan össze kellene hangolnia az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűléssel;
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service nonot-set not-set
A Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás az ITER-hez és a tágabb megközelítés keretében folytatandó tevékenységhez nyújtandó európai hozzájárulás bonyolítását fogja végezni, és hosszabb távon programot készít elő és koordinál a demonstrációs fúziós reaktorok (DEMO) előkészítésével kapcsolatban.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieEurLex-2 EurLex-2
Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság B2 egység, amely valamennyi CCN/CSI tevékenységet koordinál;
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenEurlex2019 Eurlex2019
Ez a nagyszabású munka meghaladja az elektronikus hírközlési szolgáltatásokkal kapcsolatos kérdéseket, amelyek az én hatáskörömbe tartoznak, és amelyeket kollégám, Reding asszony koordinál.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.