legkorszerűbb
de pointe · dernier cri · nec plus ultra · état de l'art · état de l’art
korszerű oor Frans
korszerű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
actuel
A füstgázkezelés korszerű technológiái mind nedves, mind pedig száraz vagy félszáraz és katalitikus vegyi eljáráson alapulnak
Les connaissances actuelles en la matière sont toutes fondées sur l
de son temps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- támogatás korszerű váminformációs rendszerek bevezetéséhez,
C' est ça ton problèmeEurLex-2 EurLex-2
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozását
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.oj4 oj4
az európai kohézió erősítése megbízható és nagyszabású európai beruházási politika révén (különös figyelemmel a korszerű digitális infrastruktúra telepítésére), hasznosítva a különböző európai finanszírozási eszközöket, köztük az ESBA-t, a regionális alapokat, a Horizont 2020-at és más eszközöket, továbbá a sok szereplő közötti tisztességes verseny biztosításán, az innováción, a fenntartható korszerűsítésen és a technológiai, szociális és üzleti modellek innovációján alapuló összehangolt, technológiasemleges európai iparpolitika révén, amely innováció javítja a digitális egységes piacot, valamint az egész európai ipar integrációját és korszerűsítését;
Elle m' a rendu nerveuxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ahogy azt a Bizottság „A korszerű, európaibb szerzői jogi keret felé” című, 2015. december 9-i közleményében is megfogalmazta, a hatályos uniós szerzői jogi keret bizonyos területeken kiigazításra és kiegészítésre szorul, megőrizve ugyanakkor a szerzői és szomszédos jogok magas szintű védelmét.
Nom et adresse de l'autorité responsableEurlex2019 Eurlex2019
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről 2002-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozását,
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Néhány más javaslat ráadásul a rugalmas biztonság előmozdítására vagy inkább a munkaerőpiac deregulációjára törekszik, védelmezve a korszerű munkajogi jogszabályokon, kollektív szerződéseken és munkaszervezeten keresztül a rugalmas és megbízható szerződéses rendelkezéseket, és a tagállamok felé azt jelzi, hogy saját cselekvési terveket kellene végrehajtaniuk a rugalmas biztonság Tanács által elfogadott közös elvei alapján.
Je sais que tu as regardé!Europarl8 Europarl8
1850-től megszűntek a feudális intézmények és kialakult a korszerű közigazgatási és ítélkezési rend.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireWikiMatrix WikiMatrix
A sör előállítására használt eljárások és berendezések alapjául a sörfőzők több nemzedéken át megszerzett szakmai tapasztalata és gyakorlati tudása szolgál, ami a korszerű sörfőzési ismereteknek megfelelően alakult.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.EurLex-2 EurLex-2
18. hangsúlyozza azonban, hogy a tagállamoknak meg kell vizsgálniuk a polgáraik megszólítására szolgáló legjobb módszereket, hogy a tájékoztatás az egész lakossághoz eljusson, beleértve az időseket, a fiatalokat, az írástudatlanokat és azokat, akik nem férnek hozzá korszerű kommunikációs eszközökhöz;
Oui, je la trouve adorable, vraimentEurLex-2 EurLex-2
A 20 órás önálló vezetésből valamennyi tanuló gépjárművezető legfeljebb nyolc órát speciális terepen vagy korszerű szimulátoron vezethet, hogy értékelni lehessen a biztonsági szabályozásokon alapuló észszerű vezetésre vonatkozó képzés elsajátítását, különösen a jármű különböző útviszonyok, valamint a különböző légköri feltételek, illetve a napszakok függvényében megváltozó útviszonyok közötti kezelése, továbbá a tüzelőanyag-fogyasztás optimalizálására való képesség tekintetében.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteEurlex2019 Eurlex2019
ezen európai keret révén láthatóbbá kell tenni az ikt-szakmákat, és magasabb fizetést kell hozzájuk rendelni, valamint az e-oktatást a magas szakmaiság (az informatikai szakmák korszerűvé tétele) irányába kell továbbfejleszteni az ikt-szakemberek számának növelése és átképzésük érdekében,
Fook, Sau, fermez la porteEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB úgy véli, hogy a tanácsadó szerepet betöltő oktatási platformok európai szintű bevezetése – a technológiai platformokhoz hasonlóan – hasznosnak bizonyulhat az oktatás tervezésének és az európai oktatási menetrendnek a megvitatása szempontjából, idesorolva például az európai munkaerőpiac igényeit, a kívánatos képességeket, az akkreditálást, az élethosszig tartó tanulással kapcsolatos gyakorlati kérdéseket, a képesítéseket és a szakmai profilokat, a korszerű oktatási módszereket stb
Vous m' entendez?oj4 oj4
Az e rendeletben foglalt követelmények teljesülése és teljesülésük ellenőrzése céljából végzett méréseket és számításokat olyan megbízható, pontos és megismételhető módszerrel kell végezni, amely figyelembe veszi az általánosan korszerűként elfogadott mérési és számítási módszereket, ideértve az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozási számú harmonizált szabványokban található módszereket is.
On pourrait faire pousser des légumeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tagállamok figyelembe vehetik továbbá a korszerű villamosenergia-átviteli vezetékrendszerre épülő hírközlő hálózatok berendezéseinek technikai lehetőségeit az interferenciaproblémák időben történő megoldására úgy, hogy adott frekvenciákon és adott helyeken a sugárzást úgynevezett kioltással (notching) csökkentik
J' ai choisi de vous ignoreroj4 oj4
A kérelmező jelezheti, ha egy konkrét konzulátuson szeretne az interjún részt venni, vagy ha korszerű kommunikációs eszközt kíván igénybe venni.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesnot-set not-set
Ott pedig a korszerű tornatermünk látható.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit gondol a biztos úr, nem lenne-e érdemes áttekinteni a Bizottság szintjén a tagországok eltérő gyakorlatát kifejezetten azzal a céllal, hogy ne a roncsexportot bátorítsuk, hanem a korszerű, környezetre kevésbé ártalmas autók elterjedését segítsük?
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéenot-set not-set
Korszerű technológiák és átfogó adathitelesítési rendszerek alkalmazása;
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursEurLex-2 EurLex-2
További cél, hogy a vámunióban korszerű vitarendezési mechanizmus működjön, amely lehetővé teszi a meglévő kereskedelmi akadályok hatékonyabb kezelését és az újabb akadályok kialakulásának megelőzését.
Il a plus le droit d' être ici que toieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a korszerű termék- és szolgáltatásfejlesztési képességek megteremtésének és bővítésének támogatása;
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisnot-set not-set
ragaszkodjon ahhoz, hogy a válságot ne használják fel arra, hogy elkerüljék vagy késleltessék az éghajlatváltozás hatásaira és a környezet állapotának romlására való szükségszerű globális reagálást, és a válságra való reagálást inkább lehetőségnek tekintsék egy új és korszerű zöld gazdaság alapjainak megteremtésére; ebben összefüggésben teljes körűen támogatni kell az ENSZ környezetvédelmi programja által meghirdetett környezetbarát gazdaság kezdeményezést, és ösztönözni kell a „globális zöld New Deal”-ről folytatott, ehhez kapcsolódó vitákat,
Et plein d' autresEurLex-2 EurLex-2
A korszerű technika nyújtotta kényelem pénzbe kerül, így több lett a dolgozó szülő.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupidejw2019 jw2019
Az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megfelelően az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés megvalósítása és a munkahelyteremtés ösztönzése érdekében az Európai Uniónak olyan korszerű és nagy teljesítményű infrastruktúrára van szüksége, amely hozzájárul az Unió és valamennyi régiójának az összekötéséhez és integrációjához a közlekedési, a távközlési és az energetikai ágazatban.
Vous installerez celle- là au retourEurLex-2 EurLex-2
Ez megvalósítható például a munkahelyi környezetben történő tanulással és gyakornoki képzéssel, egész életen át tartó pályaorientációval az iparággal együttműködve, a készségigények előrejelzésével, korszerű tananyagokkal, a diplomások számának előrejelzésével és pályakövetésével, az oktatók továbbképzésével, a tanulási eredmények érvényesítésével és a képesítések elismerésével.
T' as une mine affreuseEurlex2019 Eurlex2019
- Csaknem 100 millió euró fordítódik arra, hogy a távoli és vidéki területeken élő szegények korszerű és fenntartható energiaszolgáltatásokhoz jussanak.
A tousles niveauxEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.