korszerű anyagok oor Frans
korszerű anyagok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
matériau avancé
Ebben az értelemben döntő fontosságú a kulcsfontosságú alaptechnológiák, nevezetesen a korszerű anyagok technológiájának és a nanotechnológiának a fejlesztése.
Dans ce sens, le développement des technologies clés génériques, notamment des matériaux avancés et de la nanotechnologie, s'avère décisif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korszerű anyagok kifejlesztésével várhatóan 1 000 °C-os hőmérsékletet lehetne elérni.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéEurLex-2 EurLex-2
Ez a szokásos, korszerű anyagok felhasználásával végzett munkálatok során felmerült elszámolható kiadásokra vonatkozik
Elle va peut- être bosseroj4 oj4
az UM esetében: korszerű anyagok, nemesfémből készült termékek és katalizátorok, nemesfémmel kapcsolatos szolgáltatások és különleges cinkek előállítása,
Ne joue pas avec moi, comme çaEurLex-2 EurLex-2
Egy jól megtervezett, szakértők által, korszerű anyagokból épített házat?
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesjw2019 jw2019
az Umicore esetében: korszerű anyagok, nemesfémből készült termékek és katalizátorok, nemesfémmel kapcsolatos szolgáltatások és különleges cinkek előállítása,
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneEurLex-2 EurLex-2
további támogatás nyújtható a többletköltségek # %-áig, amennyiben a munkálatokat a szokásos korszerű anyagok helyett hagyományos anyagok felhasználásával végzik
adopté par le CPMP et le CVMP en maioj4 oj4
Ez a szokásos korszerű anyagok felhasználásával végzett megfelelő munkálatokból eredő támogatható kiadásokra érvényes
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementoj4 oj4
az UM esetében: korszerű anyagok, nemesfémből készült termékek és katalizátorok, nemesfémmel kapcsolatos szolgáltatások és különleges cinkek előállítása
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialoj4 oj4
Ez a szokásos korszerű anyagok felhasználásával végzett megfelelő munkálatokból eredő támogatható kiadásokra érvényes.
Je vous ai écoutéeEurLex-2 EurLex-2
az Umicore esetében: korszerű anyagok, nemesfémből készült termékek és katalizátorok, nemesfémmel kapcsolatos szolgáltatások és különleges cinkek előállítása
L' empereur de la Chineoj4 oj4
Ebben az értelemben döntő fontosságú a kulcsfontosságú alaptechnológiák, nevezetesen a korszerű anyagok technológiájának és a nanotechnológiának a fejlesztése.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurEurLex-2 EurLex-2
5.1.2 A korszerű anyagok jelentős innovációs lehetőségeket biztosítanak a kisautók tervezésében és gyártásában.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéEurLex-2 EurLex-2
Ez a szokásos, korszerű anyagok felhasználásával végzett munkálatok során felmerült elszámolható kiadásokra vonatkozik
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place doj4 oj4
b) többek között, de nem csak nanotechnológián, mikro-/nanoelektronikán, ipari biotechnológián, korszerű anyagokon és/vagy fotonikán alapuló alkotórészekből áll,
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?EurLex-2 EurLex-2
további támogatás nyújtható a többletköltségek 100 %-áig, amennyiben a munkálatokat a szokásos korszerű anyagok helyett hagyományos anyagok felhasználásával végzik.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
A korszerű anyagok komoly haladással kecsegtetnek a legkülönbözőbb területeken, pl. az űrkutatásban, a közlekedés, az építőipar vagy az egészségügy területén.
Et plein d' autresEurLex-2 EurLex-2
az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között a korszerű anyagokkal kapcsolatos kutatásról és fejlesztésről szóló együttműködési megállapodás (Euram) megkötéséről
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleEurLex-2 EurLex-2
Emellett aggodalmak merültek fel a termékekben található vegyi anyagok, a nanoanyagok és a hasonló korszerű anyagok együttes hatásaival járó lehetséges következmények miatt.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de servicenot-set not-set
3.5 A korszerű anyagok technológiáinak köszönhetően létező anyagokat lehet alacsonyabb költségűekkel helyettesíteni, és új, nagyobb hozzáadott értéket képviselő termékek és szolgáltatások jöhetnek létre.
C' est tout ce que je peux dire sur elleEurLex-2 EurLex-2
Különösen érvényes ez a korszerű anyagokra, amelyek a vegyipari, a gépjárműipari, a gépgyártási, a légiközlekedési és az űripari ágazatokban az EU versenyképességének alapját képezik.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.EurLex-2 EurLex-2
A termelési kapacitás növekedése esetén a #. cikk bekezdésében megállapított beruházási támogatási mértékek alkalmazandók a szokásos korszerű anyagok felhasználásával végzett megfelelő munkálatokból eredő elszámolható kiadások tekintetében
Moi non plusoj4 oj4
E kulcsfontosságú technológiák fejlesztését (7) (nanotechnológia, mikro- és nanoelektronika, fotonika, korszerű anyagok, biotechnológiák, információs technológia, szimulációs tudomány stb.) célzottan és interdiszciplináris jellegük figyelembevételével kell támogatni.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesEurLex-2 EurLex-2
A Tanács határozata (#. július #.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között a korszerű anyagokkal kapcsolatos kutatásról és fejlesztésről szóló együttműködési megállapodás (Euram) megkötéséről
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIeurlex eurlex
187 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.