terveket kovácsol
forger des projets
kovácsol oor Frans
kovácsol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
forger
Fekete diófa nyél, kovácsolt, középkori elemek.
Crosse noir en noyer, forgé d'une branche médiévale.
manigancer
battre le fer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. pontossági osztályú, kovácsolt acél gyűrűs csavarok általános emelési célokra (ISO 3266:2010)
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsEurLex-2 EurLex-2
Fémépítmények, rácsok, keret vázak, fordítótárcsák, vasbó kézi kovácsolt, matricázott, valamint öntött szerelvények (nem megmunkált, félig megmunkált és teljesen megmunkált), ipari szerelvények sínen járó járművekhez
Dimensions de la remorque à essieu médiantmClass tmClass
Okkal tartjuk, hogy fegyvereket kovácsolt Taurennek
C' est pour ça qu' on me dit grégaireopensubtitles2 opensubtitles2
Egy segítségemmel kovácsolt fegyver hatalmas erőt hordoz.
Mais encore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden kovácsolt fegyvert ott tartanak lakat alatt.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kovácsolt és öntött vas- és kovácsolt termékek
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséetmClass tmClass
Hát nem furcsa, hogy hatunkat igazából a The Real World kovácsolt össze, mégse beszéltünk még róla sosem?
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kovácsolt, sajtolt és más félkész gyártmányok, amelyeket kifejezetten az ML1–ML4., ML6., ML9., ML10., ML12. vagy ML19. pontban meghatározott eszközökhöz terveztek.
IndirectementEurLex-2 EurLex-2
Az energia-, atomenergia-, kőolajipari, űrhajós és gépészeti ágazatban használt kovácsolt fémcikkek
Prestations dtmClass tmClass
Kovácsolt fémötvözetek (Nyers vagy félkész -)
Mais je dois examiner les compteurstmClass tmClass
Függesztékek alkatrészei. Biztonság. 1. rész: Kovácsolt acél alkatrészek.
Mais je dois examiner les compteursEurLex-2 EurLex-2
Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez. 3. rész: Hidegszívós, nikkellel ötvözött acélok
Décision sur l'urgenceEurLex-2 EurLex-2
b) A II. melléklet 1. részében meghatározott adatközlő lap függelékében felsorolt főbb gyártási paramétereknek való megfelelőség igazolása, beleértve valamely előírt felületkezelés vizsgálatát, különös tekintettel a mélyhúzott felületekre, illetve a kovácsolt vagy sajtolt köpenyfenéken vagy a nyakon, illetve vállon kialakuló ráncokra vagy gyűrődésekre;
Vous avez tort!EurLex-2 EurLex-2
Függesztékek alkatrészei – Biztonság – 2. rész: Kovácsolt acél emelőhorog kiakadásgátlóval, 8. minőségi osztály
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoEurLex-2 EurLex-2
Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez. 2. rész: Melegszilárd ferrites és martenzites acélok
Nous étions une paire deEurLex-2 EurLex-2
A kovácsolt és a hengerelt termékek megkülönböztetésére vonatkozóan lásd az árucsoport Általános megjegyzéseinek (A) részét.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteEurLex-2 EurLex-2
Ha ezt a kovácsolást az Európai Unióban végezték el nem származó öntvényből, akkor a kovácsolt termék már megszerezte a származó helyzetet a jegyzék ex 7224 vámtarifaszámára vonatkozó szabály értelmében.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.EuroParl2021 EuroParl2021
Anna a diplomácia leple mögé rejtőzik, de tragédiából kovácsol előnyt.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU nem kovácsol magának tőkét a tudásbázisából.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposEurLex-2 EurLex-2
Az USA arra kívánja felhasználni a digitális átalakulást, hogy visszaszerezze elvesztett pozícióját az ipari piacokon, miközben előnyt kovácsol az országot jellemző vállalkozási szabadságból, valamint az ikt és az óriási méretű adathalmazok világszintű szereplői, például a Google, az Amazon, a Microsoft, a Cisco és mások túlsúlyából (10).
Une décision très personnelleEurLex-2 EurLex-2
Differenciál-művekkel ellátott meghajtótengelyek, más erőátviteli részekkel szerelve is, valamint zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból készült nem meghajtó tengelyek és máshol nem említett alkatrészei vontatóhoz, legalább 10 személy szállítására szolgáló személyszállító gépjárműhöz, elsősorban személyszállításra tervezett gépkocsihoz és más járműhöz, áruszállító gépjárműhöz és különleges célra szolgáló gépjárműhöz
Je te tuerai!Eurlex2019 Eurlex2019
A fém árucikkek formák, felület formák, lemezek, kovácsolt és öntött, vasalt anyagok acélból, ötvözetekből, valamint színesfémekből, és azok ötvözeteiből készültek, vízmérnöki objektumok berendezései és felszerelései céljából, és felújítási munkákhoz készültek
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.tmClass tmClass
Ez egy olyan terület, ahol Európa határozottan le van maradva az USA-hoz képest, ahol az egyetemek és kutatóintézetek sokkal ügyesebben kovácsolnak tőkét tudásukból.
Voie sous-cutanéenot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.