kvékerek oor Frans
kvékerek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
quaker
Megtudtam, hogy a kvékerek elég sokan vannak arra.
J'ai cru comprendre que les quakers y tiennent une place importante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kvékerek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Société religieuse des Amis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George is kvéker volt?
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Maguk kvékerek nem szoktak csendes találkozókat tartani?
Bon, je te laisseLiterature Literature
Megtudtam, hogy a kvékerek elég sokan vannak arra.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért jöttem, hogy magam egy kicsit, azt tapasztaltam, hogy volt néhány ember a teremben, ülő kerek asztal, ivás és beszél, és én gondoltam, mielőtt sokat gyülekezési, én csak látni, mit is akár, főleg ahogy én hallottam őket mondani valamit a kvékerek.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentQED QED
Angliát elhagyó kvékerek (1600-as évek)
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderjw2019 jw2019
A kvékerek célja a vallási igazság megtalálása és az őskereszténység felélesztése volt.
Toute exportation djw2019 jw2019
Egy fiatal angol férfi, William Penn (1644—1718), aki áttért a Barátok Társaságához, megalapított egy gyarmatot, mely a kvékerek eszméin alapult, és kvékerek igazgatták; ezt a kormányzási módszert „szent kísérletnek” nevezték.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditjw2019 jw2019
Ehelyett csak egy tízezer fős kvéker városról hallok híreket!
C' est quoi, le problème?Literature Literature
Az elöljárók háromszor is elzavartak egy kvéker prédikátort, Mary Dyert, de ő mindháromszor visszatért, és tovább hangoztatta hitnézeteit.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de Membresjw2019 jw2019
Ez az út mégis, " mondta a kis kvéker nő nevetve.
Anthony, bien joué!QED QED
A kvékerek meggyőznék a parlamentet a rabszolga-kereskedelem eltörléséről.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a radikális lépés arra ösztönzött néhány amerikai kvékert, hogy Costa Ricába költözzön, ahol Santa Elenában sajtgyárat alapítottak.
quel est votre avis?jw2019 jw2019
Ki kellett nyírnunk a kvékert.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a mozgalmat a kvékerek vezették, és csak akkor vált népszerűvé, amikor megjelent Harriet Beecher Stowe regénye, a "Tamás bátya kunyhója", és sikerkönyv lett.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantested2019 ted2019
Ez valami kvéker szokás?
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l'initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maga zsarnokhoz hasonló viselkedése ellentmond a kvéker hit alapelveinek.
Il faut mesurer d' abord!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az efféle kegyetlenkedések ellenére azonban a kvékerek száma egyre növekedett.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »jw2019 jw2019
Maggie kvéker?
Attendons encore un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a „veszedelmes” asszonyok voltak az Észak-Amerikába érkező első kvéker misszionáriusok.
Secrétaire généraljw2019 jw2019
Az Európában tapasztalható társadalmi és politikai bajoktól való megszabadulás reményében angliai és észak-írországi kvékerek özönlöttek erre a területre.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport internationald' Atlantajw2019 jw2019
A másodtiszt Starbuck volt, kinek kvéker származása eleve nyerő volt a legtöbb bálnavadász hajón.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simeon Halliday ott volt, és vele együtt egy kvéker testvérét, akit bevezetett
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierQED QED
A kvékerek erre visszavonultak a kormányzásból, és ezzel véget ért a kormányzási rendszerük.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsjw2019 jw2019
KVÉKEREK
Ne pouvons- nous pas le garder?jw2019 jw2019
Egy öntelt kvéker szar... aki még csal is dámában.
Et je crois que la justice est dans nos coeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.