láttamozott oor Frans
láttamozott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
visé
az engedélynek vagy a kivonatnak a jogosult vagy a kedvezményezett birtokában lévő, a vámhatóság által megfelelően láttamozott példánya vagy annak elektronikus megfelelője; valamint
l'exemplaire du certificat ou de l'extrait du titulaire ou du cessionnaire, dûment visé par les autorités douanières, ou son équivalent électronique, et
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az engedélynek vagy a kivonatnak a jogosult vagy a kedvezményezett birtokában lévő, a vámhatóság által megfelelően láttamozott példánya vagy annak elektronikus megfelelője; valamint
Sellés et prêtsEurLex-2 EurLex-2
T. – aki mellett P. Landgren szintén dolgozott – által 2004. március 18-án készített és P. R. által 2004. március 31-én – vagyis mintegy két hónappal azelőtt, hogy P. Landgrennel közölte volna szerződésének megszüntetésére irányuló szándékát – láttamozott szakmai előmeneteli jelentés P. Landgrenre nézve kifejezetten kedvező volt.
Regarde devant toi, Londubat!EurLex-2 EurLex-2
b) minden második hét végén a láttamozott behozatali engedélyek vagy kivonatok egy második példányát a tagállamok az e rendelet mellékletében felsorolt, az engedélyek kibocsátásáért felelős hatóságainak továbbítják.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreEurLex-2 EurLex-2
A hajótulajdonos vagy annak képviselője az érintett tagállam illetékes hatósága által láttamozott szerződés másolatát az engedély kiállítását követő két hónapon belül eljuttatja közvetlenül a főosztálynak.
nationalitéEurLex-2 EurLex-2
Ahhoz, hogy belépőhöz jusson, a lobbistának egy akkreditációs nyomtatványt kell kitöltenie, majd azt megfelelő hivatkozásokkal, és a rendőrség által láttamozott levéllel kell alátámasztania.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéEuroparl8 Europarl8
A hajótulajdonos vagy képviselője az érintett tagállam illetékes hatósága által láttamozott szerződés másolatát a küldöttségen keresztül eljuttatja a főosztálynak.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.EurLex-2 EurLex-2
A hajótulajdonos vagy annak képviselője az érintett tagállam illetékes hatósága által láttamozott szerződés másolatát az engedély kiállítását követő két hónapon belül eljuttatja közvetlenül a minisztériumnak.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsEurLex-2 EurLex-2
A hajótulajdonos vagy képviselője az érintett tagállam illetékes hatósága által láttamozott szerződés másolatát a küldöttségen keresztül eljuttatja a főosztálynak.
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
A hajótulajdonos vagy a képviselője az érintett tagállam illetékes hatósága által láttamozott szerződés másolatát az engedély kiállítását követő két hónapon belül eljuttatja közvetlenül a minisztériumnak.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.EurLex-2 EurLex-2
223 Így a jelen esetben a felperesnek a 2007. december 4-i időpontra vonatkozó beleegyezésére nem lehet pusztán a 2007. október 9-i telefax-üzenetnek az ügyvédje által aláírt (láttamozott), és kérésre „kézbesítési visszaigazolásként” történt visszaküldésének tényéből következtetni.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeEurLex-2 EurLex-2
a) az engedélynek vagy a kivonatnak a jogosult vagy a kedvezményezett birtokában lévő, a vámhatóság által megfelelően láttamozott példánya vagy annak elektronikus megfelelője; valamint
Il y a deux ans, vous étiez invitésEurlex2019 Eurlex2019
Egy óra alatt Miranda több hajadont csekkolt és láttamozott, mint egy nőgyógyász.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J. De Bryről, aki a Bizottság A 5 besorolási fokozattal rendelkező tisztviselője, szakmai előmeneteli jelentés készült a 2001. július 1‐jétől 2002. december 31‐ig terjedő időszakra kiterjedően, amelyet – az értékelővel 2003. január 30. napján lefolytatott megbeszélést követően – az értékelő 2003. február 18‐án láttamozott, és az ellenjegyző ugyanazon a napon jóváhagyott.
Et ça empire, il ne survivra pasEurLex-2 EurLex-2
mivel a Techniko Epimelytyrio Elladas-ba történő felvételhez a görög konzuli hatóságok által láttamozott és a görög külügyminisztérium vagy valamely ügyvéd által lefordított igazoló okiratok bemutatását követeli meg
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :oj4 oj4
88 Másrészt a 2003‐as évre vonatkozó, Siria Taurelli – aki mellett a felperes szintén dolgozott – által 2004. március 18‐án készített és Peter de Rooij által 2004. március 31‐én – vagyis mintegy két hónappal azelőtt, hogy a felperessel közölte volna szerződésének megszüntetésére irányuló szándékát – láttamozott szakmai előmeneteli jelentés a felperesre nézve kifejezetten kedvező volt.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierEurLex-2 EurLex-2
mivel a Techniko Epimelytyrio Elladas-ba történő felvételhez a görög konzuli hatóságok által láttamozott és a görög külügyminisztérium vagy valamely ügyvéd által lefordított igazoló okiratok bemutatását követeli meg,
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.