mindenki szeme láttára
au vu de tout le monde · à la vue de tous
láttára oor Frans
láttára
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
à ce spectacle
à cet aspect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nép még azután sem félte Jehovát, és nem változtatott az életén, miután látta, amint Isten megbüntet más nemzeteket
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivantejw2019 jw2019
Emlékszel, mikor láttad utoljára Lady Lunafreyát?
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttunk egy hölgyet.
Inutile de revenir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ian öt éve nem látta azt a házat, amely ártatlanul húzódott meg a Chancery Lane közelében.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?Literature Literature
Amikor utoljára láttam, veled.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer lamontée en puissance de la production dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babáját
FORME PHARMACEUTIQUEopensubtitles2 opensubtitles2
Sokszor láttam már ezt a tekintetet, de sosem egy Cylon szemében.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor láttam őt utoljára.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak furcsának találom, hogy nem láttad előre, hogy ez fog történni.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem látta már több mint húsz éve.
On dirait la nation aryenneLiterature Literature
– Nem látta az utolsó pillanatban?
LE VENGEUR COURT TOUJOURSLiterature Literature
Láttad, milyen kevés könyv volt a szkriptórium polcain?
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam, hogy ez nem fog menni, mivel nem is láttam az esetet.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki látta ezt?
Objectif en approche, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az engedélyezésre jogosult tisztviselő vagy a személyzet egy szakmailag illetékes és az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő által szabályszerűen felhatalmazott tagja magát a számlát, vagy a beérkezett számlát kísérő belső bizonylatot „a tényeknek megfelelő” (conforme aux faits) jelzéssel látta el, és aláírta;
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEurLex-2 EurLex-2
8 A Biblia a következő kijelentést teszi mindazzal kapcsolatban, amiről Isten gondoskodott: „Isten látta mindazt, amit alkotott, és íme, az igen jó volt” (1Mózes 1:31).
Question préjudiciellejw2019 jw2019
A szuverén ukrán területet elfoglaló orosz haderő parancsnokságát látta el.
Des problémes intestinaux?Eurlex2019 Eurlex2019
A gyilkos látta, a csótánynak mekkora a farka, és irigy lett.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernementwallon du # mars # et du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi szememmel semmit nem láttam volna.
Le frère de David est mortLiterature Literature
Tehát, nem láttak semmit, nem hallottak semmit, nem tudnak semmit?
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most tegyenek, amit akarnak, kimondta az igazságot, ahogy ő látta.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.Literature Literature
Senki mást nem láttam bemenni abba a lakásba.
Ca a l' air bon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy láttad, miket csinált Two-Man, lehet, hogy nem.
Tu as perdu ta langue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam egy köpenyes alakot.
Tu avais promis de dormir tout du longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos fiatal férfival találkoztam, aki azt mondta: »Azért jöttem az egyházba, mert láttam ezeknek a fiatalembereknek az életét, és mert az evangélium tantételeit tanították nekem.«
Ils sont toujours là et la nuit est loinLDS LDS
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.