latyak oor Frans

latyak

/ˈlɒcɒk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

neige fondue

naamwoord vroulike

névasse

naamwoord vroulike

voorbeelde

Több mint 3 mm (0,125 hüvelyk) mély vízfelület vagy latyak vagy laza hó, amely több mint 3 mm (0,125 hüvelyk) vízzel egyenértékű;
une pellicule d'eau de plus de 3 mm (0,125 pouce), ou de la neige fondue ou de la neige poudreuse en quantité équivalente à plus de 3 mm (0,125 pouce) d'eau;

Mentünk, mentünk a sárban, a latyakban
Et nous avons marché dans la boue

„hógumiabroncs”: olyan gumiabroncs-mintázat és -szerkezet, amelyet elsősorban arra terveztek, hogy a normál gumiabroncsokénál jobb viselkedést biztosítson sárban, friss hóban vagy latyakban.
«pneumatique neige»: un pneumatique dont le dessin de la bande de roulement et la structure sont conçus avant tout pour assurer dans la boue et la neige fraîche ou fondante un comportement meilleur que celui des pneumatiques normaux.

»SNOWTAM«: NOTAM értesítések szabványos formátumban kiadott különleges sorozata, amely jelentést nyújt a felszín állapotáról, közölve a hó, jég, latyak, dér vagy víz okozta veszélyes körülmények fennállását vagy megszűnését a mozgási területen lévő hóval, latyakkal, jéggel vagy dérrel összefüggésben;
«SNOWTAM»: NOTAM d’une série spéciale, présenté dans un format standard, qui fournit un rapport sur l’état de la surface notifiant la présence ou l’élimination de conditions dangereuses dues à la neige, la glace, la neige fondante, la gelée ou l’eau stagnante provenant de neige, de neige fondante, de glace ou de gelée sur l’aire de mouvement;

Másnap a poggyász érkezett át a latyak - és nagyon figyelemreméltó csomagtartó volt.
Le lendemain, ses bagages sont arrivés par la neige fondante - et des bagages très remarquable qu'il a été.

a mozgási területen lévő hó, latyak, jég, radioaktív anyag, mérgező vegyi anyagok, vulkáni hamu lerakódás vagy víz miatti veszélyes körülmények jelenléte, megszüntetése vagy jelentős változásai;
la présence ou la disparition, ou la modification importante de conditions dangereuses dues à la neige, à la neige fondue, à la glace, à des matières radioactives, à des produits chimiques toxiques, au dépôt de cendres volcaniques ou à la présence d’eau dans l’aire de mouvement;

A boldog arc, amit Matthew annyira szeretett mostanra csak latyak volt.
Le visage heureux que Matthew avait aimé n'était maintenant plus que de la beige fondue.

És egy még szélesebb szennyes latyakban állt.
Et il était au milieu d'une mare de vase.

több mint # mm (#,# hüvelyk) mély vízfelület vagy latyak vagy laza hó, amely több mint # mm (#,# hüvelyk) vízzel egyenértékű
une pellicule d'eau de plus de # mm (#,# pouce), ou de la neige fondue ou de la neige poudreuse en quantité équivalente à plus de # mm (#,# pouce) d'eau

Még erősebben esett, amitől a korábban lehullott hó kezdett piszkos latyakká változni.
Il pleuvait encore plus fort et la neige au sol se transformait en neige fondue sale.

i. Több mint 3 mm (0,125 hüvelyk) mély vízfelület vagy latyak vagy laza hó, amely több mint 3 mm (0,125 hüvelyk) vízzel egyenértékű;
i) une pellicule d'eau de plus de 3 mm (0,125 pouce), ou de la neige fondue ou de la neige poudreuse en quantité équivalente à plus de 3 mm (0,125 pouce) d'eau;

i. több mint 3 mm (0,125 hüvelyk) mély vízfelület vagy latyak vagy laza hó, amely több mint 3 mm (0,125 hüvelyk) vízzel egyenértékű;
i) une pellicule d'eau de plus de 3 mm (0,125 pouce), ou de la neige fondue ou de la neige poudreuse en quantité équivalente à plus de 3 mm (0,125 pouce) d'eau;

Az a létesítmény, ahol a repülőgépről letisztítják a jeget vagy havat (jégmentesítés), hogy tiszta felületet biztosítsanak, és/vagy ahol a repülőgép tiszta felületeire a felfagyás, a jégkéreg kialakulás és a hó vagy latyak felgyülemlésének korlátozott ideig történő megakadályozása érdekében jégtelenítő anyagot hordanak fel (jégtelenítés)
Une installation qui permet d’enlever la gelée, la glace ou la neige (dégivrage) de l’avion pour fournir des surfaces propres et/ou qui permet de protéger les surfaces propres de l’avion (antigivrage) contre la formation de gelée ou de glace et l’accumulation de neige ou de neige fondante pendant une période limitée.

Elindultak visszafelé a főutcán, s miközben a jéghideg latyakot taposták, Harrynek eszébe jutott Ginny.
Tandis qu’ils pataugeaient dans la gadoue gelée qui recouvrait la route de Poudlard, Harry se mit à penser à Ginny.

Több mint 3 mm (0,125 hüvelyk) mély vízfelület vagy latyak vagy laza hó, amely több mint 3 mm (0,125 hüvelyk) vízzel egyenértékű;
une pellicule d’eau de plus de 3 mm (0,125 pouce), ou de la neige fondue ou de la neige poudreuse en quantité équivalente à plus de 3 mm (0,125 pouce) d’eau;

Fordítsd el a rakétákat, különben elsüllyedünk a latyakban.
Relache les propulseurs à l'approche ou nous allons faire fondre notre site d'atterrissage.

latyak, a jelentendő érték 03, majd a mért érték.
neige fondante: valeurs à signaler 03, puis évaluation.

Az embereim hoztak egy hordozható generátort, hogy ne olvadjon minden latyakká.
Mes gars ont branché un générateur pour maintenir ces trucs en état.

i. Több mint 3 mm (0,125 hüvelyk) mély vízfelület vagy latyak vagy laza hó, amely több mint 3 mm (0,125 hüvelyk) vízzel egyenértékű;
i) une pellicule d’eau de plus de 3 mm (0,125 pouce), ou de la neige fondue ou de la neige poudreuse en quantité équivalente à plus de 3 mm (0,125 pouce) d’eau;

Aramis nem akarta besározni csizmáját ebben a mesterséges latyakban, és keményen ráförmedt az emberekre.
Aramis craignant de salir ses bottes dans ce mortier artificiel, les apostropha durement.